Glory [E-sports] - 5 – O pentakill é seu e você pertence a mim
Lu Feng encarou essa série de palavras por um bom tempo antes de responder. “Você pode usar o canal de voz?”
Wei Xiao: “Ok.”
Ele ligou o microfone e testou, “Você pode me ouvir?”
Lu Feng digitou. “Mm.”
Wei Xiao queria perguntar por que ela também não ligou o microfone, mas pensando sobre como a chefona era a melhor e não importa o que faça porque sempre estará certa, ele desistiu e não disse nada.
“Então, vamos começar uma partida?”
Lu Feng ouviu sua voz e olhou para última mensagem enviada no chat. Seus olhos não estavam à mostra e ele se sentiu um pouco relutante em responder. “Ok.”
Wei Xiao apertou o botão e eles adentraram a interface do jogo.
Partidas de rank baixo eram bem rápidas e não demorou muito para que o sistema determinasse os oponentes.
Wei Xiao levou em consideração que a chefe era uma novata e explicou pacientemente. “Glory é bem fácil de entender. Comparado com outros jogos MOBA, que têm mais de uma centena de heróis, aqui só temos onze. O diferencial é que temos mais especificações de talento e por isso o nível de flexibilidade é muito alto quando se combina tudo…”
Tudo sobre o que ele falou eram coisas que Lu Feng não poderia estar mais familiarizado.
De fato havia apenas 11 heróis em Glory. Como um jogo competitivo 5v5, ter esse número de heróis parecia pouco e a sensação era que nenhum sobraria depois que todos escolhessem um para si mesmos, deixando arranjes estratégicos de lado.
Mas esse não era o caso. Glory conseguiu se manter popular por tanto tempo confiando em sua própria complexidade e variabilidade.
Os onze heróis são: Mago, Elemental, Xamã, Sacerdote, Druida, Templário, Engenheiro, Caçador, Cavaleiro, Bardo e Assassino.
Mas cada um desses heróis tem uma variedade de talentos em que podem se especializar.
Por exemplo, há oito talentos que podem ser desenvolvidos para magos: Mago do Fogo, Mago do Gelo, Mago da Terra, Mago da Madeira, Mago do Vento, Mago das Lâminas, Mago Morto-Vivo e Mago dos Venenos.
O número de heróis é limitado, mas a diversidade de talentos é constantemente atualizada, expandindo as escolhas e opções graças às tantas possíveis combinações.
Com mais opções, as táticas se tornam imprevisíveis e as partidas mais excitantes.
A razão por que jogos 1v1 e 2v2 podem reunir tanto interesse em Glory é devido ao sistema de talentos. Em partidas solo, heróis seriam selecionados aleatoriamente pelo sistema, mas quem escolhe o talento é o jogador.
Por exemplo, se um dos lados foi aleatoriamente designado a um mago enquanto o outro a um assassino, cuja a classe do herói em si pode restringi-lo, ainda assim não há motivo de preocupação. Isso é devido à variedade de talentos. O jogador pode selecionar um talento apropriado depois de entrar na partida e ter a chance de destruir o oponente.
Partidas 1v1 são baseadas completamente em força individual. Elas não só requerem habilidades fantásticas, mas também uma cabeça fria. Posicionamento, lançamento de feitiços e as técnicas do usuário são o hardware, enquanto a consciência de jogo é o software. Ambos são indispensáveis.
Portanto, há um ditado sobre o jogo: qualquer jogador profissional que não queira se tornar um rato de biblioteca jamais será capaz de ganhar o campeonato individual!
E também há um ditado nas zonas competitivas internacionais: aqueles que jogam com táticas têm o coração negro com breu, e o tricampeão mundial, Close, deve ter um buraco negro no peito!
Esse ditado foi parar imediatamente nos assuntos mais comentados. As palavras-chave eram: ‘Buraco Negro do Close’.
Aqueles que não jogavam online foram pegos de surpresa e ainda pensaram: ‘O quê? Como assim? Buraco Negro de quem?’
E depois de clicarem…
Ah, é sobre um jogo.
E então as fotos do Campeonato Mundial apareceram.
Caramba, que cara lindo!
“Eu acho que Glory deveria patrocinar o Close, quantas fãs criaram uma conta depois do incidente do buraco negro? O número de pessoas entrando em partidas no rank Bronze é sempre alto, sabe?”
Wei Xiao estava originalmente dando explicações básicas sobre o jogo, mas com o decorrer do tempo a explicação lentamente se tornou uma introdução básica sobre Lu Feng.
Já Lu Feng se sentia um tanto arrependido. Apesar de poder ouvir a voz, infelizmente ele não podia ver Wei Xiao.
Wei Xiao voltou ao assunto. “Se é a sua primeira vez jogando, então tente o Mago do Fogo. Esse talento é bem fácil de jogar e o Mago do Fogo tem uma skin feminina encantadora, é bem fofa.”
Assim que ele disse isso, alguém no canal de voz do time falou. “Você está carregando uma menina?”
“Porra, encontramos outro lixo de jogador.”
“Vá jogar partidas casuais se você está carregando uma menina, não jogue ranqueadas e estrague tudo.”
Partidas casuais são o mesmo que partidas ranqueadas, mas perder não faz com que tenham pontos deduzidos, portanto eram puramente para entretenimento.
Wei Xiao olhou a lista do time.
Era o jogador #3 falando. “Jogue contra a Inteligência Artificial se é a sua primeira vez jogando e aprenda a jogar antes de vir para as ranqueadas, ok?”
“Qual o objetivo em depender de alguém para poder jogar? Você ainda vai estragar tudo quando subir de rank.”
Wei Xiao enviou uma mensagem privada a Lu Feng. “Gatinha, não tenha medo.”
Depois de mandar essas palavras, ele digitou no canal do time. “Lamento, mas eu realmente não estou carregando uma menina, é essa gatinha que está me carregando hoje.”
#3: “Já chega, você disse que é a primeira vez dela jogando.”
Wei Xiao: “Quem disse que você não pode carregar alguém na sua primeira vez?”
#3: “Ela nem conhece os heróis, ela pode te carregar?”
Wei Xiao enviou um emoji sorridente e respondeu. “Não só ela pode me carregar, ela pode até dar um double kill, triple kill, quadra kill, pentakill, massacre.”
#3: “Só fala merda!”
O jogador #4 tentou apaziguar a situação. “Ok, ok, não importa se ele está carregando uma menina ou não. #1 é obviamente forte.”
Wei Xiao era o #1.
“Eu não vou matar nem uma única vez nesse jogo.” Wei Xiao disse e selecionou a posição de jungler.
#3 ficou ainda mais furioso. “Porra! Ele realmente quer foder tudo!”
Vendo que estavam prestes a começar a partida, as mãos de Wei Xiao se moveram extremamente rápido. No último segundo, ele ainda mandou outra mensagem. “Você pode ficar na fonte sem fazer nada e assistir como a gatinha é incrível.”
#3 realmente fez como Wei Xiao sugeriu, permanecendo imóvel assim que o jogo começou. Ele parou na fonte e digitou. “Haha, quero só ver quão incrível ela é!”
Wei Xiao mudou para a conversa privada que apenas Lu Feng podia ouvir e disse. “Não se preocupe, daqui a pouco você só vai precisar focar em fazer cabeças rolarem.”
Os lábios de Lu Feng se curvaram sutilmente. “Como?”
A voz de Wei Xiao saiu calma. “Como você quiser.”
A arrogância em si não importava muito, o assombroso é que esse homem tinha as habilidades necessárias para sustentar sua arrogância e imprudência.
Wei Xiao usou o Assassino das Sombras com a skin da Lâmina do Céu Carmesim.
Como ele havia dito, essa skin era mesmo bem feita. A capa puramente preta era como a noite escura, escondendo o Assassino dentro de si. As curtas lâminas vermelhas eram os únicos respingos brilhantes de cor, como um par de olhos no breu e as pessoas que ele encarava não tinham outra escolha a não ser caminharem até o vale da morte.
Durante toda a partida, Wei Xiao de fato não matou uma única vez. Ele cortou o volume da saúde dos oponentes até os 100 pontos, não mais, não menos, tão precisamente que dava arrepios.
Um Mago do Fogo consegue infligir muito DPS, ou seja, o Dano por Segundo causado por suas skills era enorme, mas para isso acontecer, era preciso que o jogador seja capaz de prever o posicionamento do inimigo.
Era comum que novatos desperdicem skills mirando na direção errada e não conseguir acertar o oponente era esperado. Independente de quanto dano uma skill dê, se acertar o ar, o DPS será zero.
Entretanto, Lu Feng não precisava usar skill nenhuma, ele só precisava atacar normalmente.
O ataque automático dos Magos era muito baixo e causaria aproximadamente apenas 103 pontos de dano. Wei Xiao controlou a barra de saúde dos oponentes justamente até a faixa dos 100 pontos.
Ataques automáticos não requerem predição, contanto que o jogador clique, o herói vai automaticamente atacar o alvo mais perto.
Então…
Esse tipo de kill poderia ser feita do jeito que qualquer um quisesse.
Inicialmente, o #3 ainda estava xingando sem parar, mas depois ficou paralisado de surpresa.
Não apenas ele, mas #4 e #5 também estavam boquiabertos e os jogadores do lado oposto prestes a entrar em reclusão.
“Meu deus, o que está acontecendo com esse Assassino?”
“Não, a pergunta é: como é possível que nós três não consigamos matar uma única pessoa como ele?”
“Olha só a economia dele, ok? Ele tem mais ouro que nós três juntos!”
“Eu não entendo, como ele consegue fazer que o último clique sempre vá para o Mago do Fogo?”
“Merda… Assassino, você está carregando uma menina?”
“Como isso pode ser considerado carregar uma menina?! É obviamente uma declaração de amor, meu Deus!”
“Desculpe, eu só quero jogar uma partida. Ó Grande Divindade, o senhor poderia deixar de exibir seu relacionamento assim?”
Wei Xiao abriu o canal de voz público e gritou pelo mapa. “Já que essa Maga do Fogo é tão incrível, será que vocês poderiam dar um pentakill para ela?”
Os jogadores do lado contrário: “……”
O colega de time #4 enviou uma série de “Hahahahahahha.”
#5 também seguiu e também mandou vários “Hahahahaha.”
#3 sentiu como se tivesse levado um tapa na cara e imediatamente desconectou do jogo.
“Gatinha, venha aqui.” Wei Xiao não prestou atenção no chat público. “O pentakill é seu e você pertence a mim.”
#4: “Porra, ge, você realmente sabe como o jogo funciona!”
#5: “Estou anotando tudo, fale mais!!!”
Um jogador no lado oposto estava digitando freneticamente. “Ahh, irmãos, vamos erguer nossas tochas e queimá-los até a morte!”
“Contanto que eu tenha uma gota de sangue sobrando, eu prefiro ser morto por soldados, morrer aos pés de um chefão de mana ou caindo no covil do dragão. Não vou dar um pentakill para vocês!”
“Estou jogando Glory? Ou estou sendo maltratado por ser solteiro?”
Wei Xiao enviou uma mensagem privada para Lu Feng, falando educadamente. “Ei, não quero te ofender, só estou brincando com eles.”
Lu Feng parou por um momento e digitou. “Sem problema.”
Wei Xiao continuou. “Venha, contanto que o ritmo seja bem controlado, um pentakill não é difícil.”
Um pentakill é uma conquista que só pode ser obtida eliminando cinco inimigos seguidos numa única batalha. Pode ser considerado a proeza máxima para todos os jogadores de jogos MOBA.
Conseguir um pentakill realmente não era fácil.
Dito isso…
Pentakill!
Lu Feng conquistou o pentakill mais fácil de sua vida. Ele só precisou mover sutilmente o mouse e clicar, atacando automaticamente cinco vezes.
Os jogadores do outro lado estavam quase enlouquecendo. “Isso é um absurdo, não faz sentido nenhum!”
“Essa experiência de jogo é uma merda, se eu não soubesse que Glory tem o melhor sistema de prevenção de hack no mundo eu já teria denunciado.”
#4: “Tenho a sensação de que ele usou, sim, um hack…”
#5: “Sim, o hack do amor!”
Logo antes de Wei Xiao destruir o cristal de ressurreição do lado inimigo, ele mandou cinco palavras. “Obrigado por nos deixar ganhar.”
Os inimigos: “……”
Após o jogo, Wei Xiao denunciou #3 por jogo passivo e seu humor melhorou quando viu o sistema bani-lo do jogo.
Ele perguntou a Lu Feng. “Como você se sentiu? Foi tudo bem?”
Wei Xiao levou essa partida muito a sério, mais do que quando ele sola contra profissionais.
Não era algo que ele só precisava ganhar, ele também precisava de absoluto controle ᅳ Controlar o dano feito a cada segmento do jogo, cada nível de equipamento e cada nível de skill.
Mesmo dentre toda a zona competitiva, pouquíssimas pessoas conseguiam fazer isso.
Lu Feng salvou o replay da partida e disse a Wei Xiao: “Muito bem.”
Wei Xiao estava aliviado. Ele sentia a pressão de ser o mais profissional possível porque enquanto ele não sente a menor culpa cobrando jogadores profissionais 200 yuan por jogo, não era razoável cobrar jogadores comuns um preço tão alto.
O que ele poderia fazer, em vez disso, era prover o melhor serviço possível para que o dinheiro da chefe não seja gasto em vão.
Wei Xiao continuou com as perguntas. “Então devemos começar a próxima partida?”
Lu Feng chegou o horário. “Agora tenho coisas a fazer. Vamos jogar de noite.”
Wei Xiao: “Ok.”
Como esperado, ela é uma mulher ocupada. Ela mal jogou uma partida e já precisava se prestar atenção em outras coisas.
Mas antes de sair, Lu Feng enviou. “Ah, falando nisso.”
Wei Xiao: “Hm?”
Lu Feng: “Não sou uma gatinha.”
Wei Xiao: “Hã?”
Lu Feng: “Eu sou homem.”
Publicado por:
- 25. Estudante de Letras treinando e disponibilizando seus projetos pessoais de tradução à comunidade danmei br <3
