Glory [E-sports] - 1 - Você e eu não tínhamos nenhum destino
- Início
- Todos Projetos
- Glory [E-sports]
- 1 - Você e eu não tínhamos nenhum destino
“Au!”
A manhã estava só começando quando um husky siberiano branco e preto pulou na cama. A sensação de ter um cachorro de quase vinte quilos em cima de você é algo que as pessoas precisam experienciar elas mesmas para entender!
Wei Xiao foi pisoteado pelo husky e soltou um grunhido, controlando seus pensamentos assassinos. “Desce!”
Há muito tempo o cachorro se acostumou com o mau humor do dono e obedientemente saiu da cama, usando as unhas para chamá-lo. O cabelo preto de Wei Xiao, completamente bagunçado debaixo do cobertor, se revelou, seguido pelas bochechas pálidas, olheiras por ficar acordado até tarde e uma aura assassina pairando por todo seu corpo.
Mas o cachorro estava totalmente alheio ao perigo, usando a cabeça para pedir atenção.
Wei Xiao sentiu o pescoço coçar com os pelos ásperos. “Como Laozi¹ conseguiu criar um cachorro assim?”
Choramingando e fazendo barulho, o cachorro claramente queria passear.
Wei Xiao empurrou a cabeça do cachorro com raiva, mas infelizmente não era capaz de pesar a mão, fazendo o husky acreditar que isso fosse uma brincadeira e arfar enquanto se aproximava ainda mais com a língua. Wei Xiao perdeu a paciência e levantou o cobertor, saindo da cama.
Ele usava apenas um par de shorts, expondo as pernas retas e longas. Sua figura era magra, mas não frágil, cheia de um vigor jovial.
“Eu só dormi por três horas, Soybean, é melhor que você seja rápido.”
Wei Xiao casualmente colocou uma calça e um suéter, segurou o cachorro que não parava quieto e cuidadosamente prendeu a coleira antes de levá-lo para fora.
Essa é a única desvantagem de ter um cachorro. A necessidade de resolver seus problemas fisiológicos pela manhã era extremamente inconveniente para alguém como Wei Xiao, que troca o dia pela noite.
O vento gelado soprou em seu pescoço assim que saíram e Wei Xiao sentiu arrepios dissipando todo seu sono. A vontade de fazer espetinho de cachorro só aumentou.
Será que huskys são saborosos?
Soybean parecia ter sentido o amor de seu dono e colocou a língua para fora, abanando o rabo.
Wei Xiao desistiu da ideia.
O cachorro não poderia ser transformado em espetinho, comê-lo faria sua inteligência cair!
Enquanto o cachorro lidava com a própria bexiga, ele retirou o celular do bolso para passar o tempo. Estava congelando do lado de fora e as duas mãos estavam cobertas pelas mangas, apenas o indicador direito timidamente tocava na tela.
Wei Xiao dormiu assim que encostou a cabeça no travesseiro ontem à noite e não teve tempo de sair da conta na plataforma de parceria de treino, resultando numa caixa de mensagens lotada.
“200 por jogo?”
“Um jogo dura meia hora, 400 yuan por uma hora? Por que você não rouba um banco, então?!”
“Olhe para o preço do mercado, ok? Outros cobram só 15 yuan por jogo! O que te faz pensar que você vale tanto assim?”
Wei Xiao é um parceiro de treino. O que é um parceiro de treino? É ter alguém te pagando para jogar, conversar e te ajudar a subir seu ranking no jogo, o pacote completo. Também pode ser considerado uma ramificação da indústria de jogos, exceto pelo fato de que o dinheiro recebido é pouco, onde uma partida custa em torno de dez yuan. Qualquer um com um pouco mais de ambição já teria corrido para se tornar um streamer.
Wei Xiao sorriu discretamente. Clicar na tela com um só dedo não afetou em nada a velocidade da sua digitação e ele respondeu essas mensagens num piscar de olhos.
“Eu sou o rei da jungle, rei dos magos, um rei que pode fazer tudo. Você não estará perdendo se pagar 200 yuan e definitivamente não vai levar um golpe por esse preço!”
“Não precisa durar meia hora. Se o patrão estiver com pressa, posso explodir a cabeça do inimigo em dez minutos.”
“Por que tão caro? Também não sei, talvez seja porque sou um gato?”
As mensagens foram enviadas às três ou quatro da manhã, já se passaram mais de duas horas e ninguém responderia agora. Mesmo assim, Wei Xiao era um parceiro de treino dedicado e que trabalhava duro, fazendo questão de oferecer um serviço satisfatório e, portanto, mensagens dos patrões naturalmente devem ser respondidas cuidadosamente.
Nessa hora, o husky choramingou sutilmente. Wei Xiao suprimiu a vontade de matá-lo e limpou o que devia.
O cachorro ainda queria ir ao parque para brincar, mas Wei Xiao já atingiu o limite e o arrastou de volta ao apartamento. E deve ser dito, esse jovem que não praticava absolutamente nenhum exercício e que deitaria se não precisasse sentar contava inteiramente com os puxões do cachorro por aí para trabalhar os bíceps!
Após retornar com muita dificuldade, já não havia mais nenhuma sonolência restante em Wei Xiao.
Ele retirou as roupas e foi tomar banho. Depois, passou pela geladeira, pegou um pedaço de pão e colocou um pouco de comida para Soybean. “Ei, você! É mais caro sustentar você do que sustentar seu pai!”
O filho de uma cadela comeu alegremente.
Wei Xiao: “…”
Nesse mundo, pessoas realmente são inferiores a cachorros.
Wei Xiao comeu o pedaço gelado de pão e sentou na frente do computador.
É melhor jogar do que dormir ᅳ o vocabulário de um adolescente viciado em internet é cheio dessa frase.
Tinha apenas um ícone na área de trabalho vazia. Um ícone pequeno com as costas de um soldado banhada em luz divina, uma imagem solene e obstinada, com uma palavra escrita abaixo: Glory.
Um jogo online multiplayer que tem sido popular por mais de uma década e que ainda estava no auge.
Wei Xiao entrou no jogo e a primeira coisa que apareceu foi um vídeo. O título era extremamente chamativo – Parabéns, Close, por ganhar o Campeonato Mundial de 2020!
Quatro Campeonatos consecutivos! Close merecia completamente o título de melhor do mundo!
O vídeo era um clip retirado do jogo. Um Assassino cuja as operações estavam no absoluto auge usou um ataque furtivo mesmo estando com saúde crítica para contra-atacar e destruir o oponente. Em seguida, a cena do jogo cortou e debaixo das luzes reluzentes do palco estava um homem vestindo um uniforme preto.
Ele era alto, seus olhos e sobrancelhas frios. Ele estava claramente segurando um troféu que representava a glória mais alta e estava ali em pé, no palco supremo, recebendo os aplausos e elogios de milhares, mas seu rosto era inexpressivo.
Aquele rosto bonito, louvado até os Céus pelos fãs, não mostrou nem uma mínima emoção.
O vídeo vinha com a própria seção de comentários.
[Close é incrível! Close é lendário! Close é a resposta de tudo!]
[Lu-shen ganhou o Campeonato de novo, de novo e de novo! Ele é absurdamente forte!]
[Número 1 da China, número 1 do mundo, trazendo honra ao país, é isso aí!]
[Parem de lamber, ok? Não acham vergonhoso? Ganhar uma competição individual é sequer considerada uma vitória de verdade?]
[Haha, só o Close é incrível na China inteira, né? Se ele é tão habilidoso, então deveria levar o próprio time à final do Mundial e ganhar o Campeonato verdadeiro!]
[Circulando, circulando, os fãs vão começar a dar hate mais uma vez, dizendo que o Lu-shen deles não consegue carregar tantas pessoas e que não tem como ganhar 1v9. Não importa, é sempre os outros membros do time que não prestam ou que a zona competitiva da China que não presta, só Close é incrível!]
A seção de comentários estava inundada, bloqueando o homem no vídeo completamente.
Wei Xiao estalou a língua, seus dedos finos e longos movendo pelo teclado. Os sons do teclado mecânico não eram altos, mas as palavras formadas eram como uma avalanche.
[Close debutou na FTW aos 17 anos e ganhou o primeiro Campeonato Mundial dele na competição em equipe; aos 18, ele suportou o peso de liderar a FTW num momento crítico e se eles se tornaram a única equipe chinesa a deixar a zona de competição Asiática e disputar o Campeonato Mundial. Nas quartas de finais, Close levou o Assassino dele e mostrou como se faz até o Sese ficar tonto, e na segunda partida, Close usou um Cavaleiro da Morte para salvar a situação e virar o jogo. Na terceira partida…]
Assim, centenas de palavras surgiram rapidamente e fluentemente, divididas apenas por conta do limite de caracteres. As mensagens encheram a tela tão profissionalmente que fez até os fãs mais obcecados de Close se sentirem inferiores.
Os haters ainda queriam continuar, mas infelizmente não conseguiam acompanhar a velocidade em que Wei Xiao escrevia. Mesmo se conseguissem, o “conhecimento histórico” deles não era tão rico quanto o de dele e acabavam se deparando com dez sentenças para cada uma que enviavam. Os haters tinham a sensação que havia milhões de pessoas sentadas do outro lado do computador e todas seguravam uma metralhadora, os bombardeando até ficarem tontos.
Depois de purificar a seção de comentários, Wei Xiao fechou o vídeo e começou uma partida rankeada alegremente.
Glory é um típico jogo de destruir a torre: dez jogadores se dividem em dois times e explodir a torre inimiga significa o fim da partida.
Como um jogo 5v5, é razoável dizer que existiria apenas a competição em equipes. Todavia, porque Glory também testava especificamente a operação e consciência de um jogador pelo jeito que um indivíduo usava a especialização de talento da própria profissão, equipamentos e afins, também havia a competição em duplas e individuais.
Tomando o Campeonato Mundial como exemplo, o prêmio para a competição individual, também chamada de ‘solo’, era de 2 milhões de dólares, o prêmio para duplas, também conhecida como duos, era de 3 milhões e o prêmio para a competição em equipe poderia ser tão alto quanto 30 milhões de dólares.
Baseado na quantia de dinheiro, é possível ver que a competição em equipe é o verdadeiro foco.
É uma pena que a China não tenha conseguido entrar na final Mundial durante os dois anos que se passaram, muito menos ganhar o Campeonato.
Apenas Close, como um jogador de nível extraordinário da China, ganhou três campeonatos solo consecutivos.
A China sempre gostou de dizer que possuía quatro títulos consecutivos, já que o primeiro troféu foi conquistado numa competição em equipes. Era um Campeonato Mundial que não pertencia apenas a Close, mas também à equipe inteira da FTW e à zona de competição da China!
Entretanto, três anos se passaram desde então…
E a China não ganhou nenhuma competição em equipes no Campeonato Mundial.
Wei Xiao esperou na fila procurando por uma partida e logo entrou na tela de seleção de personagem. Sua mente estava cheia do Assassino que Lu Feng usou no vídeo e o selecionou sem nem pensar duas vezes.
Alguém imediatamente falou no canal de comunicação do time.
“Xiao-gege, não brinque comigo. Assassinos são tão frágeis hoje em dia, além de Lu-shen, quem mais pode se exibir com um?”
“Não fique animado demais só por ver um vídeo, seu Assassino e o Assassino do Close são como duas criaturas completamente diferentes.”
“Acorde, ge, não somos jogadores profissionais!”
Wei Xiao digitou só uma palavra. “Deitem.”
O canal de comunicação ficou em silêncio por três segundos antes de alguém começar a cantar.
“As vacas estão voando…”³
“As pessoas no chão vão assoprar.”
“Agindo como o vento…”
“Assoprando até suas faces cansar.”
Wei Xiao moveu os dedos e enviou mais uma linha de palavras. “Não se preocupem. Uma vez usei um Assassino contra o Close e ganhei.”
Ganhar contra Lu-shen?
Por que você não diz que salvou a galáxia?!
As quatro pessoas que nunca se viram na vida falaram todas ao mesmo tempo. “Ge, você pode ser um pouco menos sem vergonha?”
Vinte minutos depois, a expressão dos quatro de incredulidade e o conteúdo da conversa no canal de comunicação mudou de uma só vez.
“Xiao-gege, ah, não, gege-shen, você está procurando alguém para carregar? Alguém que vai deitar obedientemente, não vai tagarelar e nem falar merda?”
“Ge-shen, você está com falta de suportes? Posso jogar Druida, Xamã ou Sacerdote, garanto que sua saúde não vai cair e que você pode matar como quiser!”
“Porra, com esse KDA², você não é o Close, né?”
Wei Xiao aproveitou a oportunidade para anunciar. “Muack. Parceiro de treino player ID 7758521. Aguardando os chefões fazerem seus pedidos~”
Os quatro companheiros de time: “????”
Esse Assassino divino e magnífico é na verdade um parceiro de treino?
Eles originalmente queriam contratá-lo, mas deram seus adeus silenciosamente depois de verem o preço absurdo de 200 yuan por jogo.
Que merda é essa, 200 yuan?!
Um parceiro de treino com um preço exorbitantemente alto, inacreditável!
Por que ele não simplesmente ascende aos Céus?
Finalizando uma partida, Wei Xiao estava sonolento novamente. Ele não podia evitar, já que o processo inteiro de esmagar os oponentes não teve suspense nenhum.
Wei Xiao trancou o cachorro para fora do quarto e estava prestes a voltar a dormir quando seu celular vibrou.
Ah, ele esqueceu de novo de sair da conta da plataforma, mais alguém mandou mensagem?
Wei Xiao desbloqueou a tela casualmente e viu que alguém tinha feito um pedido.
Realmente havia alguém que o contrataria por 200 yuan por jogo fora aquelas bestas da Liga profissional?
Wei Xiao olhou atentamente e caiu num transe.
Cliente LU solicitou 10,000 partidas. Você aceita o pedido?
10,000 jogos?
Wei Xiao esfregou os olhos, contando cuidadosamente. E então contou de novo. Quatro zeros, de fato são dez mil jogos!
200 yuan por jogo.
2 milhões reluzentes e deslumbrantes.
Laozi¹: Forma grosseira de falar de si mesmo
KDA²: Kill, Death, Assist. É o número de abates, mortes e assistências que o jogador tem durante a partida
“As vacas estão voando…”³: Expressão idiomática usada para tirar sarro de alguém que gosta de se exibir. Só não substituí por “colocar uma melancia na cabeça” porque é uma musiquinha.
Publicado por:
- KanaeTrad
- 25. Estudante de Letras treinando e disponibilizando seus projetos pessoais de tradução à comunidade danmei br <3
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.