EU NÃO QUERO MORRER, ENTÃO VOU NUTRIR O HERÓI - Capítulo 17.2
A partida de esgrima da escola é uma partida no estilo de torneio usando espadas reais e será a base para nossa pontuação no exame de graduação.
A vitória e a derrota são determinadas quando alguém concede verbalmente, ultrapassa o limite circular desenhado no chão, ou qualquer parte do corpo, além dos pés, é claro, toca o chão. As regras são muito simples e diretas.
Claro, se alguém trapacear ou fizer algo como ferir deliberadamente seu oponente, ele será desclassificado imediatamente.
Os professores estão espalhados pelo salão, assistindo a partida de vários ângulos. Se eles acharem que a situação está ficando perigosa, eles podem correr para dentro do campo de luta e parar a luta.
E como os alunos podem ferir ou até matar alguém com as espadas, os médicos da escola e da cidade estão reunidos dentro do simples centro de tratamento construído ao lado do local. Se alguém se machucar, eles podem ser tratados imediatamente.
Eles se prepararam cuidadosamente para todas as situações.
Entre os assentos preparados no campo externo, alguns luxuosos assentos VIP são colocados no meio, completos com uma cobertura em cima deles.
Esses assentos têm a melhor visão da partida, e sentados estão algumas pessoas usando uniformes de colarinho azul semelhantes aos dos militares. Eles também tinham mantos azuis imponentes longos e espadas longas de aparência cara cobertas com ornamentos de ouro e prata ao lado deles. Eles são cavaleiros da Ordem dos Cavaleiros Reais, cerca de seis ou sete deles lá.
Sentados ao lado deles estão três ou quatro velhos de aparência importante usando casacos compridos e chapéus feitos de tecido caro. Vendo os bordados de espadas e escudos neles, percebo que devem ser os executivos da Royal Knights School.
Do outro lado estão o diretor e os outros professores, conversando com os cavaleiros e executivos com rostos sorridentes.
E enquanto aguardam sua vez, alguns alunos estão sentados rigidamente nos bancos colocados bem ao lado do campo de batalha.
O pátio da escola montou quatro áreas de luta para esta partida.
Mesmo assim, são cerca de sessenta competidores, então ainda levará algum tempo para chegar às finais.
Eu, cansado, dou um suspiro.
A partida começou. Estou indo bem e mantendo minha sequência de vitórias.
Na verdade, está indo muito bem. Muitos alunos nunca usaram uma espada de verdade antes, então eles estão com muito medo. Muitas vezes, eles não podem nem lutar adequadamente.
Eles ficam com os pés frios no momento em que a partida começa. Depois de alguns confrontos de espadas, eles se renderiam imediatamente, ou até mesmo intencionalmente saíam dos limites.
Não é melhor para a escola parar de usar espadas reais?
Isso não parece mais uma partida.
Isso está realmente bem?
“É como se todos rapidamente desistissem da partida.”
“Isso é um fato! Não há como se eles pudessem vencer contra Lian-sama!”
“Certo!! O vencedor já foi decidido antes mesmo da luta começar!!”
“Acabou para eles no momento em que entraram no campo de batalha!”
Vocês todos estão sendo um pouco precipitados?
De repente, uma voz estridente soou ao meu lado.
Eu me viro para a fonte daquele som agitado. Acontece que é da luta de Alfred.
Seu oponente está fugindo desesperadamente antes de sair dos limites.
Ele também, né. Parece que esse cara está indo bem também.
Alfred e eu estamos ganhando mais rápido do que eu previa.
As quartas de final, semifinais e a decisão do terceiro lugar serão realizadas após o intervalo do almoço. Junto com as finais.
E então, finalmente chega. Na minha frente, uma cabeça loira cruza os braços, sorrindo serenamente.
Espere, como ele está tão calmo?
Mas ele parece bastante motivado também.
Para onde foi sua habitual atitude lânguida?
Posso sentir o suor frio fluindo dentro da minha mente, então tento não tremer e fingir estar calma enquanto também cruzo os braços. Com meu habitual sorriso vaidoso, digo a ele minhas palavras pré-preparadas.
“J-já que você conseguiu chegar às finais, você deve ter boa sorte, Alfred! Mas, sua sorte é só até aqui. Nem uma vez você ganhou contra mim. E isso não vai mudar hoje.”
A sobrancelha de Alfred se contrai.
“Eu não vou saber até que eu tente, certo?” Ele responde.
É bastante incomum. Ele normalmente apenas dá respostas sem entusiasmo como ‘Hmm…’ ou ‘Entendo’, mas agora…
Quando o sonolento professor espadachim sinaliza o início da partida, nos cumprimentamos e sacamos nossas espadas.
“Ei…!?”
Alfred apara meu golpe de forma limpa.
Ele geralmente luta usando força bruta, mas atualmente está muito calmo. Seus movimentos são fluidos e eficientes, sem excesso de ações.
E seu manuseio e movimentos de espada são semelhantes aos meus.
Ah, eu vejo.
Eu tenho ensinado a ele, então é natural que seus movimentos sejam semelhantes aos meus. Então ele realmente se lembra de tudo que eu digo a ele. Como seu professor, fico feliz em ver os resultados de perto.
Mesmo assim, isso não é muito diferente do usual!!?
Não há uma única pausa entre seus movimentos, como se ele já o dominasse.
Olhando para esta situação estranha, faço uma finta circulando ao redor dele para tentá-lo a me atacar novamente.
Enquanto calculo seu próximo movimento, tento quebrar seu fluxo. Tudo isso enquanto espero o momento perfeito para contra-atacar.
Acima de tudo, isso é muito divertido.
Depois de trocar golpes várias vezes…
“Ah.”
Em vez de aparar meu golpe, ele se abaixa e ataca meu peito, seguindo o movimento da minha espada.
──Assim como o que eu fiz com ele antes.
Então você se lembra desse movimento.
Surpresa, eu paro. Apenas por um segundo.
Mas meu oponente definitivamente não perde essa chance.
Enquanto ele trava nossas lâminas, sua mão agarra o cabo da minha espada e a torce. Exatamente como o que eu tinha feito com ele antes.
Eu perco um pouco o controle da maçaneta ──
E minha espada cai no chão.
Por causa do choque, eu caio de bunda. Pela primeira vez.
Gritos e aplausos ecoam por todo o salão.
O professor de espadachim, o árbitro desta partida, sempre parece sonolento, mas agora, seus olhos estão arregalados de choque.
Ele olha para mim, e depois para Alfred, que está de pé.
Em seguida, seu queixo cai, parecendo que está prestes a cair.
“Ehhhh!!? Q-quem teria pensado nesse resultado!? É a vitória de A-Alfred Flam!!!”
Quando me sento no chão, sorrio.
O que é isso?
Não há absolutamente nenhuma necessidade de eu perder de propósito.
Ele já é devidamente mais forte do que eu.
À primeira vista, ele não parece estar ouvindo nada do que eu disse, mas na verdade está. E ele também aprendeu direito.
Alfred me provou que tudo o que eu fiz não é inútil.
Estou realmente muito feliz.
Alfred segura sua espada e a coloca de volta na bainha.
Ele se aproxima de mim com um sorriso alegre no rosto e se agacha.
“…Eu ganhei.”
Ao ouvir sua voz alegre, inconscientemente retribuo seu sorriso.
Eu deveria elogiá-lo por seus esforços, certo?
Afinal, ele trabalhou persistentemente duro. Usando seu esforço constante e força de vontade até chegar a este ponto.
“Parabéns, Alfred. É a sua vitória.”
Alfred me dá um sorriso largo.
Ele segura meu pulso e me puxa para cima.
O impacto da queda ainda permanece, e eu cambaleio.
Quando penso que vou cair de novo, Alfred estende os braços e me segura.
Ele me abraça com todas as suas forças.
“Ei! V-você é realmente…”
“Eu estou feliz. Finalmente, venci contra você… Minha primeira vitória.
…Parece que ele está muito feliz.
Sua voz é estranhamente alegre e brilhante.
Minha nossa.
Mas vou deixar passar por hoje.
Seu aperto em torno de mim é muito forte e doloroso, mas eu apenas deixo como está.
“… Parabéns, Alfred.”
“Obrigado.” E então ele riu.
Ouvindo a voz estranhamente aguda de Alfred e a risada, não posso deixar de rir junto com ele.
Eu acaricio suas costas, que agora são mais largas que as minhas.
Eu sei que ele vai praticar com o mestre espadachim da aldeia toda vez que perde.
Marie também me contou secretamente sobre isso enquanto ria com carinho.
‘Ele finge que não é nada para ele, mas eu sei que ele está frustrado com suas perdas contínuas para Lian-sama’, ou assim ela disse.
O próprio Alfred tem trabalhado duro para se tornar o atual Alfred.
Para vencer contra mim.
“…Você trabalhou muito.”
“Uh-hum.”
A resposta de Alfred soa infantil. Parece que ele está realmente muito feliz.
Ao vê-lo se alegrar como uma criança, meu sorriso ficou no meu rosto e eu rio novamente.
Os aplausos não param, junto com os aplausos, gritos e vaias.
… Hum?
Gritos e vaias?
Publicado por:

- O lado bom de ser Fujoshi
-
🧁Sou só mais uma pessoa que ama BL🧁
~Decidi me aventurar nesse mundo das traduções, então peço que tenham um pouco de paciência comigo, também faço minhas traduções lá no Wattpad <3~
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.