Epifanias Do Renascimento.

Hu Yu logo soube do boicote, então soube que a escola cancelou as aulas de inglês da 5ª classe. Isso a assustou tanto que ela teve vontade de correr para a sala do diretor para se desculpar, mas seus alunos a impediram.

Quem diz A deve dizer B; além disso, metade do motivo pelo qual fizeram isso foi para se vingar de Li Yurong por intimidar Hu Yu. Além disso, qual era a diferença entre ter ou não uma professora como Li Yurong? Até o próprio filho de Hu Yu, Gao Sheng, sentiu apenas uma alegria vingativa. Li Yurong perseguiu Hu Yu por tanto tempo, mas não sofreu nenhuma consequência – pelo contrário, foi um mar de rosas para ela. Desta vez, ela experimentou uma queda sem precedentes, o suficiente para envergonhá-la por alguns anos. Talvez agora que corria com o rabo entre as pernas, aprendesse a se comportar.

Para convencer Hu Yu, Gao Sheng e alguns alunos da 5ª classe mostraram a ela as anotações que fizeram ao ouvir a explicação de Lin Jingzhe. O conteúdo era claro e de fácil compreensão, quem sabia o quão melhor do que qualquer coisa que Li Yurong já lhes ensinara. Finalmente, Hu Yu se deixou ser persuadida por eles e concordou em deixar as coisas continuarem como estavam.

Hu Yu se sentiu impotente. Ela odiava sua própria língua desajeitada, por isso não conseguiu criar um bom ambiente para os alunos. Ela odiava Li Yurong por ser uma péssima professora e até odiava a liderança da escola. Na verdade, eles cancelaram as aulas de inglês para alunos do terceiro ano! Foi ridículo!

Embora ela não tenha recebido benefícios trabalhistas, não tenha sido incluída na cota oficial de professores e tenha sofrido todos os tipos de injustiças, Hu Yu suportou pacientemente. Mas desta vez, pela primeira vez, ela estava decepcionada com a escola onde lecionava, dando tudo de si, por tantos anos.

No entanto, ela também se sentiu um pouco consolada – as crianças eram bastante obedientes a Lin Jingzhe e agora estavam cumprindo suas tarefas, fazendo muito mais esforço do que o normal.

Ela abraçou a pilha de livros didáticos e o currículo revisado que ela passou vários dias pesquisando, e que a direção da escola rejeitou sem hesitar. A atitude tímida que ela formou por ser constantemente duvidada e questionada foi substituída por uma firmeza de espírito sem precedentes.

Dê uma chance , disse uma voz em sua cabeça. Tente.

A classe 5 não teve nenhum caminho de retirada, e seus resultados não poderiam ser piores.

Experimente, qual é o problema?

══⊹⊱∆⊰⊹══

A rua Baima ficava perto da estrada Jiefang. De dia, era uma rua comercial, mas depois que a noite caiu, ela recebeu muitos mercados noturnos. Era o lugar mais movimentado da cidade de Liyun.

Gao Sheng não conseguia esconder sua empolgação com a ideia de que logo conheceria o “chefe da máfia” da cidade de Liyun. Ele carregou a bolsa de Lin Jingzhe e desceu as barracas. Mesmo a fragrância de espetos grelhados da barraca de churrasco não diminuiu seus passos. Ocasionalmente, ele ia muito longe e tinha que voltar para seu amigo irritantemente lento.

“Jingzhe, Jingzhe.” Ele sonhava acordado com o futuro. “O que devo fazer se o irmão mais velho de Zhou Haitang reconhecer meu valor? Ouvi dizer que ele não é apenas poderoso, mas também rico! Você conhece a sala de jogos na rua atrás da escola? É propriedade dele. Zhou Haitang deve ter queimado uma tonelada de incenso na frente dos túmulos de seus ancestrais para conhecer esse cara. “

Incenso queimado? Você não quer dizer desenterrar suas sepulturas e cadáveres profanados? Lin Jingzhe caminhou, olhando para o chão, as duas mãos nos bolsos. Sua cabeça baixa tornava as pessoas incapazes de ver a expressão em seu rosto. “Uhm”, ele respondeu superficialmente.

Ele não estava ouvindo Gao Sheng. Em vez disso, ele se lembrou das memórias de sua vida passada.

A ordem pública na cidade de Liyun era ruim e duraria muitos anos. Antes que o governo tomasse medidas severas para lidar com atividades criminosas, todos os tipos de gangues e moradores do submundo tinham liberdade de ação no local.

Porém, em sua impressão, essas gangues eram pequenas batatas fritas, satisfeitas em cobrar taxas de proteção e possuir uma discoteca ou sala de jogos. As coisas continuaram assim até que uma força externa apareceu em 1998 – só então a cidade de Liyun aprendeu o verdadeiro submundo. Comparada com eles, a “máfia” local era como um bando de herbívoros e foi engolida limpa em menos de uma semana. A gangue de Gao Sheng e Zhou Haitang desapareceu assim.

Ele ponderou enquanto caminhavam quando algo repentinamente atraiu sua atenção, e ele olhou para trás. O homem ruivo com uma jaqueta de couro caminhando um pouco atrás deles foi pego de surpresa e não conseguiu desviar o olhar a tempo.

O homem se manteve próximo à parede, tentando ser discreto. Percebendo que havia sido notado, ele fingiu agir – mal – como se nada estivesse errado e se escondeu na multidão. Ele tinha escrito “Não sou uma pessoa respeitável” – ele parecia ser um membro de gangue de baixa patente.

O aviso de Deng Mai passou por sua mente: Jiang Run disse que vai pedir aos seus ‘irmãos mais velhos’ que lhe ensinem uma lição.

Com um plano em sua mente, Lin Jingzhe chutou calmamente uma pedra sob os pés.

A barraca mais a leste do mercado noturno era uma grande barraca de comida; a fragrância de seu macarrão frito espalhou-se por toda a rua. Eles ainda não haviam alcançado quando ouviram uma voz alta e animada chamando-os: “Jingzhe! Gao Sheng! Aqui! Por aqui!”

Lin Jingzhe ergueu os olhos e a expressão em seus olhos tornou-se profunda ao ver seu velho amigo. Na rua, não muito longe da barraca de comida, havia duas mesas redondas de plástico lotadas de gente. Zhou Haitang, há muito não visto e ainda com aparência infantil, estava entre eles, pulando e acenando.

As mãos de Lin Jingzhe cerraram-se nos bolsos, úmidas de suor. Ele não parava de se lembrar de Zhou Haitang prematuramente idoso que visitou na prisão em sua vida anterior e queria esmurrar esse rosto jovem e alegre.

Seu idiota de merda, de todas as coisas estúpidas, você só tinha que se envolver com a porra do submundo!

Ele respirou fundo algumas vezes para reprimir o impulso violento.

Gao Sheng já havia atropelado. No entanto, aparentemente surpreso com o “chefão”, ele abruptamente diminuiu a velocidade antes de cruzar o portão da barraca de comida, e seus passos tornaram-se cautelosos.

Zhou Haitang decidiu quebrar o gelo: “Deixe-me apresentá-lo. Este é o Grande Irmão Xu Liang, o homem número um da Gangue do Terremoto Oriental! Irmão Xu, estes são meus bons amigos, Gao Sheng e Lin Jingzhe – eu os mencionei a você, por favor, cuide deles de agora em diante. “

Xu Liang era alto e gordo, aparentando ter cerca de 100 quilos; a cadeira de plástico quase desabou sob ele. Ele tinha uma testa alta e brilhante, com dermatite seborréica, e um rosto selvagem. Embora fosse uma noite fria de primavera, ele usava apenas uma jaqueta decotada sob um grande casaco aberto, revelando a tatuagem da cabeça do tigre no meio do peito. Um único olhar foi suficiente para ver que ele não era um cidadão honesto.

Para um ex-prisioneiro “reformado através do trabalho”, ele realmente poderia blefar.

Quando Gao Sheng viu a cabeça do tigre, ele imediatamente o cumprimentou respeitosamente: “Irmão Xu.”

Que poder e prestígio! Ele olhou para as pessoas sentadas nas duas mesas, que obviamente eram homens do irmão Xu, e ficou cheio de reverência. Homens de cabelos ruivos e amarelos, vestindo jaquetas de couro e jeans … Essas pessoas eram obviamente de um mundo diferente do que ele. Gangue do Terremoto Oriental – com um nome tão dominador, eles devem ser uma existência que chama o vento e convoca a chuva na cidade de Liyun. Se ele pudesse se tornar um membro de tal organização, alguém ousaria intimidar Hu Yu novamente ?!

Xu Liang deixou escapar um zumbido profundo e ergueu as pálpebras para olhar para Gao Sheng, então seu olhar passou por Lin Jingzhe, que o seguia.

Lin Jingzhe o olhou de cima a baixo com uma expressão ambígua. Os cantos de sua boca se contraíram. “Irmão Xu”, disse ele.

Na cidade de Liyun, no início dos anos 90, Xu Liang era provavelmente o mais “homem malvado” que as pessoas poderiam imaginar. Lin Jingzhe, no entanto, estava sem palavras – por que diabos Gao Sheng e Zhou Haitang decidiram seguir um bufão tão incompetente na vida anterior? Porra, ele realmente queria pegar uma câmera e tirar fotos para que pudesse mostrá-las àqueles dois idiotas em vinte anos, para que se lembrassem de sua chamada juventude rebelde.

Foi a primeira vez que Xu Liang conheceu um adolescente que não balançou as botas ao vê-lo. Ele olhou para Lin Jingzhe e, inexplicavelmente, sentiu que seu prestígio como líder de gangue estava ameaçado.

Então, ele jogou seus pauzinhos no chão e disse – para Zhou Haitang, mas olhando fixamente para Lin Jingzhe o tempo todo: “Eu não esperava que você tivesse um irmão tão … extraordinário, hein.”

Um pouco ansioso, Zhou Haitang levantou-se de um salto e correu para o lado de Lin Jingzhe. Isso pegou Lin Jingzhe de surpresa e ele se moveu para o lado, evitando-o, mas Zhou Haitang não se importou com isso. Ele agarrou seu amigo e pediu em voz baixa: “Não seja assim, Jingzhe. O irmão Xu tem conexões poderosas e muita influência em nossa cidade Liyun. Dizem que ele pode matar sem pestanejar; não o provoque! “

Sem palavras, Lin Jingzhe olhou para seu nervosismo genuíno e disse com uma expressão vazia: “Tudo bem.”

Zhou Haitang sorriu de vergonha. “Faz apenas uma semana que não vejo você, por que acho que você está ficando cada vez mais bonito?” Ele sentiu os ossos do ombro protuberantes sob a palma da mão, e sua atenção imediatamente mudou. Houve um lampejo de dor em seus olhos. Ele remexeu nos bolsos e tirou um maço de notas presas por um elástico. “Aqui! Este é o salário que o irmão Xu me deu. Eu perdi o seu aniversário, então pegue isso e compre um bolo de aniversário. “

A condição da família de Zhou Haitang não era boa. Ambos os pais trabalhavam na fábrica de garrafas térmicas de Liyun, mas no ano passado um foi despedido e a situação econômica piorou ainda mais. Havia cerca de cem yuans naquele rolo de notas – naquele ano, era uma grande soma de dinheiro para os jovens. Lin Jingzhe não tinha dúvidas de que isso era tudo que Zhou Haitang tinha sobre ele, e esse gesto o animou (embora ele não estivesse sem dinheiro).

Ele empurrou Zhou Haitang de lado, lançando-lhe um olhar frio, mas sua expressão relaxou um pouco. Na verdade, a pessoa de quem ele estava realmente enojado era Xu Liang.

Embora o homem fosse apenas um saco de ratos e valentão, não um criminoso endurecido, só Deus sabe quantos adolescentes inocentes se perderam por causa dele!

Um canto de sua boca se curvou em um sorriso malicioso. Ele observou Xu Liang sem piscar por um momento e então, sob o olhar malicioso do homem, caminhou até a mesa e pegou uma garrafa de cerveja fechada. Ele habilmente bateu contra a barra de ferro que sustentava o toldo – com um movimento, a tampa da garrafa caiu.

“Irmão Xu, ouvi muito sobre você”, disse ele. “Meu amigo teve a sorte de conhecê-lo. Deixe-me oferecer um brinde. “

Então ele levou a garrafa aos lábios e bebeu em dois goles.

Os “gangsters” reunidos na barraca ainda estavam em idade impressionável. Testemunhando as ações de Lin Jingzhe, eles não puderam deixar de aplaudir e gritar: “Bom!”

A dignidade de Xu Liang, que ele sentiu ter sido prejudicada, foi imediatamente pacificada.

Lin Jingzhe olhou ao redor enquanto bebia e notou alguns pedestres do outro lado da rua, olhando em sua direção.

Bufando por dentro, ele largou a garrafa e deu a Xu Liang um sorriso muito mais sincero. “Ouvi Zhou Haitang dizer que sua Gangue do Terremoto Oriental é a gangue mais poderosa da cidade de Liyun, irmão Xu.”

Era preciso se gabar como se não houvesse amanhã ao recrutar lacaios. Xu Liang acreditava que possivelmente conseguiria dois novos subordinados hoje e, no momento, sentia-se bastante satisfeito. “Que chato, isso tudo se deve ao esforço conjunto dos meus irmãos.”

“Isso é impressionante.” Lin Jingzhe acenou com a cabeça, então disse, seus olhos ligeiramente estreitando em um sorriso: “Na verdade, eu ofendi um aluno da minha escola e ele está me causando problemas. Irmão Xu, você pode me ajudar a lidar com ele? “

Escola? Ele não vai para a Liyun No. 1 High School? Os alunos lá são apenas um bando de nerds, que tipo de problema eles podem criar? Xu Liang avaliou Lin Jingzhe, pensando que embora esse garoto pudesse ter tido um pouco de presença, ele ainda era muito superficial.

Bem, para recrutar “irmãos mais novos”, ele precisava dar a eles um sabor doce. Ele baixou o copo de cerveja e concordou sem pensar. “O que é isso agora? Você me chama de irmão, então é claro, seu irmão cuidará dessa coisinha. “

Antes que o som de sua voz morresse, um grito alto e agudo veio de repente de fora da cabine –

“Qual é Lin Jingzhe? Traga sua bunda aqui! “

Os outros clientes do mercado noturno se apressaram em se tornar escassos. Um momento depois, um grande grupo de pessoas apareceu na rua em frente à barraca – mais de trinta, contando aproximadamente.

Eles eram liderados por um homem de cabelo preto que parecia muito mais imponente do que Xu Liang. Ele não usava paletó nem camisa, e uma tatuagem do Dragão Azure com nuvens e rajadas de vento, cobrindo seu braço direito e uma grande área de seu peito, era claramente visível.

Jiang Run o seguia, sua cabeça girando de um lado para o outro, procurando por alguém. Um segundo depois, seu olhar pousou em Lin Jingzhe.

Ele apontou para a barraca de comida: “Ele está lá, irmão Zhang!”

Seguindo seu dedo, as pessoas de trinta e poucos anos olharam na direção de Lin Jingzhe. Aliás, eles também notaram Xu Liang, cujo rosto começou a ficar tenso.

Xu Liang sentiu que a situação não estava certa. Ele percebeu as forças do oponente e instantaneamente, ele estava encharcado de suor.

“Irmão … Irmão Zhang.” Ele enxugou o suor do rosto e tomou a iniciativa de falar. “Por que você é…?”

O homem chamado irmão Zhang ergueu as sobrancelhas. Demorou um pouco para reconhecer o outro homem. “Ei, você não é Xu Liang?” Ele balançou a cabeça, satisfeito consigo mesmo por ter se lembrado, então entrou arrogantemente, mascando chiclete ruidosamente, e se deixou cair em uma cadeira livre. Um de seus subordinados imediatamente se aproximou e acendeu um cigarro para ele.

“O que é isso?” O irmão Zhang deu uma longa tragada no cigarro, as pálpebras semicerradas. A fumaça o envolveu, mas não escondeu o brilho intenso de seus olhos. “Amigo, você está invadindo meus negócios?”

Essa frase assustou Xu Liang e perdeu o juízo. Ele apenas abriu uma sala de jogos na rua atrás da escola e coletou algumas taxas de proteção – onde ele era um oponente do “Dragão Azure” Zhang, que se misturava com o submundo real, possuía várias discotecas e tinha dezenas de subordinados?

“De jeito nenhum, por que você está dizendo isso?” Ele balançou a cabeça, moveu o cinzeiro e perguntou respeitosamente: “Que vento o soprou aqui hoje, irmão Zhang? Você geralmente não se preocupa com este pequeno lugar. “

Era óbvio que o homem desprezava Xu Liang. “Você tem esse Lin Jingzhe aqui, certo? Diga a ele para sair. O resto de vocês pode sumir. “

Xu Liang engoliu em seco e acenou com a cabeça apressadamente. Quando olhou para trás, porém, ele percebeu imediatamente que havia um problema.

Todos os seus irmãos, junto com Zhou Haitang, que ele recebeu não muito tempo atrás, e Gao Sheng, que apenas o cumprimentou cheio de admiração, estavam olhando para ele com incredulidade.

A fantasia de poder que Gao Sheng acabou de construir em sua mente se despedaçou com um estrondo. Zhou Haitang não disse que esse irmão Xu era poderoso ?!

Zhou Haitang também sentiu seu mundo desabar. Ele não conseguia acreditar que aquele gordo se curvando para segurar um cinzeiro para outra pessoa era o “irmão mais velho” que ele idolatrava.

Jiang Run, que estava ao lado do “Dragão Azure” Zhang, apontou arrogantemente para Lin Jingzhe com o queixo. “Irmão, é o que está usando o uniforme escolar.”

Zhang olhou para Xu Liang com uma expressão profunda. “Ele é um dos seus?”

O primeiro instinto de Xu Liang foi negar qualquer envolvimento: “Não! Claro que não!”

“Isso é bom. Agora dê o fora daqui – zombou Zhang.

Como se tivesse recebido anistia, Xu Liang correu para sair, sob os olhares zombeteiros dos homens de Zhang. No entanto, ele perdeu completamente o prestígio aos olhos de seus subordinados, e eles se recusaram a ouvi-lo.

Gotas de suor brotaram de sua testa. Se ele provocasse “Dragão Azure” Zhang, sua pequena sala de jogos se tornaria uma memória. Isso não era uma questão de brincadeira!

Zhang não se importava com ele. Ele acenou para Lin Jingzhe, que obedientemente caminhou em sua direção.

No final das contas, é apenas um garoto do ensino médio, com as orelhas molhadas; assuste-o um pouco e ele ouvirá. Que dinheiro fácil.

Zhang apontou para Jiang Run com o polegar e se aproximou de Lin Jingzhe, dizendo: “Você ofendeu meu irmão mais novo, então você tem que …”

Batida-

Antes que ele pudesse terminar, uma garrafa de cerveja vazia se espatifou em sua cabeça e o derrubou no chão.

Todas as pessoas presentes ficaram surpresas com o som nítido. Lin Jingzhe jogou fora o gargalo que permanecia em sua mão e zombou. Ele tirou o cinto de couro, ergueu a cabeça de Zhang pelos cabelos e enrolou o cinto em volta da garganta duas vezes, apertando-o.

O sangue escorria pelo couro cabeludo de “Dragão Azure” Zhang e logo cobria metade de seu rosto. Ele não conseguia respirar por causa do cinto e começou a lutar desesperadamente, com os olhos esbugalhados.

Lin Jingzhe permaneceu impassível. Ele segurou firmemente o cinto com as duas mãos, apertando aos poucos, observando a luta de Zhang sem emoção, como se observasse uma formiga.

Abruptamente, ele virou a cabeça para olhar para Xu Liang, que estava tão assustado que seu rosto ficou branco, e deu-lhe um sorriso fraco.

“Irmão Xu”, disse ele. “Venha aqui e me ajude a segurar suas pernas.”

══⊹⊱∆⊰⊹══

Notas da tradutora:

” Reforma pelo trabalho ” [勞改, Láogǎi] – essencialmente, campos de trabalho.

Para chamar o vento e convocar a chuva [呼风唤雨] – expressão que significa que alguém tem poder suficiente para fazer o que quiser. Pode ter um significado positivo ou negativo.