Capturado pelo protagonista atormentado! MC Novel - Capítulo 2
A noite estava nevada e incrivelmente gelada. Uma mulher bonita correu por um beco repleto de flocos de gelo, segurando um pacote embrulhado em panos no peito. Apesar do frio, ela só estava usando uma túnica preta fina que já estava coberta de neve. A maneira como ela fugiu, apavorada, foi como se ela fosse perseguida pela própria morte. Ela tropeçou com frequência enquanto corria e quase caiu várias vezes.
A julgar pela sua cor avermelhada, era provável que esta mulher estivesse correndo há algum tempo. O beco estava escuro e a única luz era aquela refletida pela neve. Estava completamente silencioso, exceto pelos fracos rangidos que ela fazia toda vez que seu pé entrava em contato com o chão coberto de neve. Isso não vai funcionar, a mulher pensou desesperadamente. Em uma noite tão fria e com neve, mesmo que ela escapasse do inimigo que sem dúvida estava rastreando suas pegadas de neve, o bebezinho em seus braços não sobreviveria.
Finalmente, o medo por seu bebê superou o medo extremo de seus perseguidores. A mulher parou e cuidadosamente mudou o pacote em seus braços. Ela usou a luz refletida na neve para olhar através de uma pequena abertura no swaddle que ela havia aberto.
Com certeza, o rosto de seu bebê minúsculo estava azul de frio, o vapor de sua respiração tão fino quanto o leve tecido. Embora parecesse querer chorar de coração, por causa da extrema fraqueza causada pelo frio, ele só conseguia chorar “Eyah, eyah”, fracamente.
Nessa visão, os olhos da mulher estavam cheios de lágrimas que transbordaram no rosto do bebê. As lágrimas congelaram rapidamente depois de entrar em contato com o rosto da criança, revelando o quão frio estava.
Zeno estava sufocando. De repente, uma lasca de luz apareceu na frente dele, e ele avidamente respirou o ar recém-disponível. Não havia nenhuma sensação das lágrimas da mulher em seu rosto, porque a sensação em sua pele havia sido perdida por muito tempo para o frio.
Suas mãos e pés estavam congelados e duros; ele não conseguia nem mover um único dedo.
Zeno compreendeu vagamente a situação em que se encontrava, embora não soubesse porquê de repente se tornara um bebê ou porquê estavam correndo, mas sabia intuitivamente – estavam em perigo.
Se isso continuasse, Zeno também poderia morrer de frio e fome, assim como o bebezinho original. Zeno só poderia esperar a morte que lhe permitiria escapar dessa situação absurda. Ele tinha certeza de que seria capaz de abrir os olhos para a visão familiar de seu próprio quarto.
Ele decidiu voltar sua atenção para seus pensamentos, o objetivo é não parecer mais fraco para a mulher do que ele já fez. Depois de ver o estado em que ela estava, Zeno não queria aumentar suas preocupações. De repente, ele ouviu a mulher gritar: “Quem está aí?”
Zeno esforçou-se para desviar os olhos e descobriu que uma criança muito jovem, de aproximadamente * anos de idade (t/n: idade não especificada nas raws), aparecera. Ele saiu devagar de trás de uma lata de lixo em alerta máximo.
O corpo inteiro do menino estava tenso e as mãos dele estavam enroladas com força no cabo de uma faca enferrujada. Ele parecia pronto para lutar com unhas e dentes para se proteger a qualquer momento.
A mulher ficou boquiaberta; ela não esperava que aquele que aparecesse fosse um mendigo. O garotinho magro não era claramente uma ameaça para ela. Uma mulher que pudesse correr por tanto tempo na neve e com roupas tão finas teria naturalmente uma base de artes marciais.
Ela olhou para o menino esfarrapado na frente dela e seus olhos indiferentes, e então olhou para o bebê condenado a morrer, e uma ideia ousada começou a tomar forma.
Se ficasse com ela, significava que este bebê foi condenado a compartilhar seu destino, então ela deveria entregá-lo a outra pessoa. Uma vez que essa ideia surgiu em sua mente, decolou como um fogo de pradaria e reduziu todos os outros pensamentos e preocupações a cinzas.
Embora o pequeno mendigo à sua frente não fosse o melhor candidato, ela não tinha tempo nem liberdade para procurar alguém melhor. Para não mencionar, pessoas comuns dentro da comunidade eram mais fáceis de rastrear e novos membros da família eram muito fáceis de perceber, mas o mendigo não era notável e não recebia atenção.
Pensando mais nisso, o olhar da mulher tornou-se firme e ela andou alguns passos mais perto do pequeno mendigo. Ao vê-la se aproximar, ele recuou, parecendo apavorado, e segurou sua faca ainda mais apertado.
A mulher parou a alguns passos do mendigo e perguntou com tristeza: “Você… você está disposto a adotar essa criança?”
A expressão gelada do pequeno mendigo quebrou e ele revelou um olhar momentâneo de surpresa.
Zeno também achava absurdo perguntar a uma criança, que obviamente mal conseguia sobreviver, aparentemente por capricho. No entanto, destacou claramente quão terrível era a situação, obrigando a mãe a fazer uma escolha tão desesperada.
Consciente da natureza ridícula de seu pedido, ela ansiosamente acrescentou: “Eu não vou pedir isso de você por nada, eu vou te pagar.”
Seu rosto está apertado com pânico que ela não conseguia esconder.
O pequeno mendigo permaneceu em silêncio. Na verdade, a única razão pela qual ele ainda não havia escapado dessa situação era porque ele sabia que essa mulher não tinha saída e estava enfrentando grande perigo.
A mulher nem sequer teve tempo para esperar pela resposta do menino.
Ela deu mais dois passos à frente e colocou à força o pacote embrulhado em seus braços nas mãos do pequeno mendigo. Ela imediatamente retirou um anel escuro do dedo, agarrou a mão do pequeno mendigo e forçou o anel a um dos seus dedos.
O pequeno mendigo não tentou se esquivar – não havia como ele conseguir. Ele silenciosamente segurou o embrulho minúsculo em seus braços, observou a mulher enquanto ela colocava o anel em seu dedo, desabotoava seu manto, enrolava-o em torno dele e, finalmente, puxou um pingente de jade de seu pescoço e gentilmente enfiou-o nos panos.
“Por favor, deixe-o viver”, a jovem mãe soluçou. “Ele não precisa de luxo. Mesmo que ele seja um mendigo também, eu só quero que ele viva.”
Depois de ter que dizer uma coisa dessas, a mãe desatou a chorar e beijou tristemente a bochecha de Zeno. Então, depois de um rápido olhar para os dois, ela impiedosamente empurrou o pequeno mendigo, carregando seu filho, em uma lata de lixo na beira da estrada e rapidamente os cobriu com a tampa.
“Não saia”, as duas crianças no caixote a ouviram dizer. “Não faça um som antes do amanhecer.”
Os passos triturantes se desvaneceram rapidamente e um silêncio sufocante abrigou a pequena lata de lixo.
Esse silêncio não durou muito. Pouco depois, o grito de desespero de uma mulher perfurou o silêncio, e a calma que se seguiu carregou uma sugestão de derramamento de sangue.
A mente de Zeno era o caos, e os eventos atuais estavam dando a ele um forte senso de déjà vu. Esta foi claramente a introdução de “Maldição”, ah!
Como um viciado qualificado, Zeno imediatamente reconheceu o momento que sempre leu no conforto de seu quarto.
O bebê e sua mãe azarada foram os dois primeiros personagens do romance, mas também os dois primeiros a tomar a chamada saída rápida. Sim, os dois.
Não havia nada como Zeno entrando aleatoriamente no texto original, e o bebê deu seu último suspiro na lata de lixo, agarrado nos braços do pequeno pedinte.
Essa mãe e filho não identificados apareceram apenas brevemente no livro, e seu breve encontro pareceu ser devido ao dedo de ouro do protagonista. A origem desses dois nunca foi mencionada e, sim, esse anel aparentemente simples foi a primeira fatídica aquisição do protagonista Xi Wei em direção ao seu futuro.
Esse jovem mendigo, que está alerta apesar da expressão indiferente em seu rosto, é de fato o protagonista de “Maldição”, Xi Wei.
Zeno ficou feliz por ter sobrevivido, mas lembrou que no livro Xi Wei logo descobriu que o bebê estava morto e o deixou na lata de lixo.
No entanto, ele ainda não estava morto! Ainda assim, ninguém disse que ele não pode perder sua vida.
Não está certo, como você pode me jogar fora! QAQ
Das profundezas do seu coração, Zeno só queria chorar. Ele estava desconfortável, mal consciente, congelando e incrivelmente fraco. Ele não queria acreditar que a mãe do bebê tinha ido embora, e esperava desesperadamente que ela voltasse a entrar em seu campo de visão. Não estava pronto para ser deixado neste estranho mundo, vítima dos caprichos do destino.
Talvez o corpo do bebê fosse particularmente sentimental, porque na verdade ele começou a soluçar suavemente. Embora os pequenos gemidos estivessem muito fracos para realmente ser considerado choro, ele genuinamente tinha lágrimas caindo pelo rosto.
A tampa da lata de lixo não estava completamente fechada – caso contrário, as duas crianças sufocariam. Junto com a primeira luz do dia, o reflexo da neve penetrou na pequena abertura sob a tampa da lata de lixo, que infelizmente estava cheia de um fedor rançoso peculiar.
Xi Wei olhou fixamente para a pequena criatura dobrada em seus braços e olhou em silêncio por um longo tempo antes de falar: “Não faça barulho”. Seu desejo de silêncio era a razão pela qual ele não falava até aquele momento. Sua voz era imatura e rouca, sua fala inarticulada: “Se você não quer que sua mãe tenha morrido em vão”.
Zeno não fez nenhum reconhecimento de suas palavras. As palavras de Xi Wei pareciam ser seus pensamentos falados em voz alta com base em quão silenciosamente ele os murmurou.
Era evidente que o bebê não entendia suas palavras e continuava a gemer. Os olhos de Xi Wei brilharam friamente por um momento, então raciocinaram que era improvável que o bebê pudesse entender suas palavras – na verdade isso seria muito estranho, e sua expressão suavizou.
Este pensamento de ‘estranho’ inesperadamente atingiu a verdade, mas Xi Wei deixou essa linha de pensamento sem olhar para trás.
Enquanto esperavam, o céu continuou a clarear pouco a pouco. Parecia que a sorte das duas crianças não era ruim, e ainda não haviam encontrado nenhum perigo. No entanto, pessoas como os assassinos da mulher não eram do tipo que atiravam no lixo.
Xi Wei moveu cautelosamente a tampa da lata de lixo para aumentar a pequena abertura embaixo. Ainda era de manhã cedo, mas logo ficou claro que a neve não estava mais caindo. O beco em que se encontravam permanecia basicamente deserto, e o silêncio era pontuado esporadicamente pelo som de passos na neve.
Xi Wei, que estava tenso desde o encontro com a mulher, finalmente relaxou e imediatamente sentiu uma fome insuportável. Sua barriga rosnou alto.
Zeno lembrou-se de ter lido no romance que, por causa da fome extrema, Xi Wei corria o risco de congelar até a morte para procurar comida no lixo atrás da padaria. Foi lá, em meio à forte nevasca, que ele encontrou a mãe e o filho malfadados.
Apesar de estar faminto, e a fraqueza resultante de seus membros, Xi Wei seguramente segurou o bebê em seus braços. Ele foi muito cuidadoso para não deixar o bebê cair.
Para a criança média de um ano, segurar um bebê por um período prolongado de tempo pode ser muito difícil, sem mencionar que essa criança em particular estava morrendo de fome e fraca.
O coração de Zeno bateu rapidamente. Depois de algumas horas escondido no lixo, ele estava começando a aceitar que não estava sonhando, e Xi Wei era o único que pode salvar sua vida. Se ele fosse legitimamente frio e indiferente como o romance descrito, então era provável que esses braços só segurassem a morte para ele.
No mundo imaginário do romance, era fácil apreciar a indiferença do protagonista e sua capacidade de matar decisivamente. No entanto, estar nos braços da dita pessoa sem coração era um assunto completamente diferente.
A cidade onde Xi Wei nasceu e cresceu foi batizada de cidade Ye Sa, também conhecida como “Cidade do Exílio”. Esta cidade ficava na junção de dois países, um pouco distante de qualquer outra cidade, deixando-a praticamente sem governo. Muitos criminosos escaparam para Ye Sa, e pode-se dizer que houve escassez de pessoas boas.
Sem alguém para abrigar este bebê frágil nesta cidade congelada e cheia de criminosos, só havia a espera pela morte.
Enquanto Xi Wei se arrastava para fora da lata de lixo, ele podia sentir que a criança dentro de seus braços havia começado a tremer. Ele abaixou a cabeça e ajeitou os panos ao redor de Zeno para olhar em seus olhos assustados.
“Não… fique com medo”, disse Xi Wei, seu discurso ainda seco, “eu… vou cuidar de você.”
Zeno de repente olhou, quase com medo de acreditar em seus ouvidos. Embora as palavras de Xi Wei fossem ditas sem rodeios, como se o mundo lhe devesse o dinheiro, para Zeno o som era música para seus ouvidos.
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.