Cães Selvagens Famintos - Capítulo 4.5
Ethan, que atirou segurando a arma com as duas mãos, fez uma expressão de orgulho no rosto. Mesmo com o mesmo resultado, Carlyle teve vontade de brincar completamente com ele. Eu simplesmente não perdi.
“Pare com isso e vamos embora.”
Ele grunhiu, tirou o fone de ouvido e saiu primeiro. O fone voou para longe. Carlyle sorriu e avançou, envolvendo os braços em volta dos ombros de Ethan e acariciou seus cabelos.
“Você fez um ótimo trabalho.”
“Não tire sarro de mim.”
“É sério. Scott é o único que atira de maneira semelhante a isso.”
Mesmo exibindo suas ridículas habilidades de tiro fraudulento, ele disse a verdade a Ethan, que ficou desapontado porque o alvo de Carlyle estava melhor. A expressão de Ethan suavizou um pouco quando Carlyle tocou sua nuca com os dedos e falou como se o consolasse.
“Sério?”
“Sim, e como você se saiu bem hoje, vou te dar um presente.”
Na verdade, ele estava preparado para dar antecipadamente.
“O que é?”
“Eu darei a você quando entrar no carro.”
Assim que entrou no carro, Carlyle abriu o porta-luvas no banco do passageiro e tirou a caixa devidamente embalada com uma fita.
“Aqui está”.
Carlyle tem dado isso e aquilo sem motivo, mas foi a primeira vez que foi devidamente embalado e dado como um presente. Preparado com antecedência. Ethan abriu a caixa com olhos ansiosos.
“Uh…”
Dentro da caixa havia uma pistola brilhante e elegante com as palavras Smith & Wess ○ n gravadas em seu cano de prata. Ethan pegou a pistola como se estivesse possuído. De brincadeira, desamarrou a fita de seda rosa amarrada ao corpo e a segurou na mão.
O aperto era perfeito. Ele se perguntou se isso foi feito sob tamanho de sua mão com antecedência. O peso também estava bom. Carlyle disse como se estivesse lendo a mente de Ethan.
“Pedi a um empresário que conheço para remodelá-la completamente.”
O corpo estava pronto, mas era como se tivesse sido feito para Ethan.
“Uh… obrigado.”
Ele não esperava receber tal presente. É uma arma letal, mas as linhas suaves da pistola eram tão bonitas que era difícil tirar os olhos dela. Ela se encaixava perfeitamente na sua mão.
Carlyle exclamou seu desejo:
“Pai!”
“Sim, pai.”
Ethan, completamente possuído pela arma, respondeu obedientemente.
“Deve sempre carregar ela, o mundo está um perigo.”
Carlyle, que na verdade era a pessoa mais perigosa, disse com um grande sorriso. Agora era bem sabido que Ethan era seu filho. Ele não sabia quando estaria em perigo. Em sua mente, ele queria trancar seu filho precioso em casa ou tê-lo totalmente armado com uma arma e um colete quando sair.
*
Uma das coisas a que Ethan rapidamente se acostumou foi a riqueza. A cozinha estava sempre cheia de ingredientes frescos e ele tinha seu próprio carro na garagem. Tinha cartões com limites altos e o armário estava cheio de roupas que as etiquetas nem sequer foram retiradas.
Havia muito dinheiro que poderia gastar sem trabalhar. Foi Carlyle quem o encorajou a gastar dinheiro sem economizar. Você pode ter o que quiser.
A casa estava repleta de peças de arte contemporâneas e decorações complexas de acordo com o gosto nobre de Carlyle.
Ethan ficou assustado e olhou ao redor dos outros espaços no segundo andar que não tinha estado antes de chegar a esta mansão, o terceiro andar era mais estreito e perto do topo do telhado. Era uma mansão bonita e elegante, exceto pelo espaço trancado, que devia conter algo perigoso.
Ethan, que desceu ao primeiro andar depois de olhar ao redor da mansão iluminada por luzes suaves, encontrou Ken que tinha acabado de entrar pela porta da frente.
“Ken.”
“Ethan, faz tempo que não te vejo”
Ken, que apenas deixou uma saudação, entrou na sala com uma cara nervosa. Ethan olhou para a sala por curiosidade, pois sua expressão parecia muito ansiosa.
“Então, você não conseguiu encontrar?”
A voz de Carlyle era suave e calma.
“Sim, acho que é o comerciante.”
“Quanto você perdeu?”
“… Duzentos mil dólares. ”
“Hmm. Acabou de jogar fora meus duzentos mil dólares …”
“Carlyle, ainda estamos em contato. Se você esperar um pouco mais, ”
Carlyle se levantou com os olhos fundos e balançou os punhos. A boca de Ken, que estava desprotegida, explodiu com o soco e o sangue fluiu ao redor de sua boca.
“Eu não falo muito. Apresse-se e venha. “
“Sim.”
“Se for um comerciante, mostre o que você viu. Não me deixe ir. ”
“Sim.”
“Vá em frente.”
Ken deu um pulo e saiu da sala de estar. Ethan, que estava parado com olhos redondos, perguntou.
“Você está bem?”
“Sim. Carlyle me deu muita folga. Eu já vou.”
“Ken, isso.”
Ethan rapidamente juntou o lenço de papel e o estendeu.
“Obrigado.”
Ken enxugou os lábios e saiu.
Ethan hesitou e entrou na sala.
Carlyle olhou para trás e sorriu quando Ethan entrou. Ele não parecia alguém que acabou de perder muito dinheiro. Você não ficou muito zangado? Carlyle acenou para sentar ao seu lado. Sente-se conforme lhe for dito e encoste a cabeça no ombro.
“Você está bem?”
“Eu ficaria chateado se os comerciantes realmente aceitassem. Eu não quero dar meu dinheiro a eles. “
“Quem é o comerciante?”
“O pessoal da zona B. Ela é tranquila mas está me enfrentando. Por que…”
O sorriso de Carlyle se alargou. Era um sorriso estranho que poderia dizer à primeira vista que não estava rindo porque era divertido.
“Hmm … Há algo que eu possa fazer para ajudá-lo?”
Ethan perguntou sem jeito porque estava preocupado e não tinha nada a dizer.
“Você?”
Carlyle ergueu a cabeça do ombro e perguntou. Houve um brilho nos olhos de Ethan.
“Se for algo que eu possa fazer.”
Ethan hesitou. Ele não sabia como dizer isso, então apenas disse algo assim.
“Hmm…”
Carlyle pensou por um momento e depois sorriu. Desta vez foi uma risada real.
“Tudo bem. É muito dinheiro, mas devo deixar pra você em vez de Ken?”
“O que?”
Ethan ficou perplexo. Não é que ele não tenha vontade, mas não sabia como fazer. Era estranho que Carlyle estivesse disposto a deixar isso para ele que não tinha conhecimento.
“Vou te dar Scott.”
Carlyle disse como se só isso resolvesse o problema.
“Se você tiver sucesso, eu lhe darei todo esse dinheiro como mesada filho.”
“O que?!”
Foi uma condição para aumentar o desejo de sucesso.
CONTINUA…
Publicado por:
-
Apenas mais uma pessoa que gosta de putaria gay, daquelas bem pesadas kkkk. Quem acompanha minhas traduções sabe.
Traduzo por hobbie, então sem cobranças. Posso passar dias sem postar nada ou meses, mas ainda vou continuar traduzindo. E é isso, boa leitura.
Quem quiser conhecer meu blog, o link está a baixo.
