Cães Selvagens Famintos - Capítulo 3.5
A premonição sinistra de Ethan estava correta. Era um homem meio moribundo que os caras largaram indiscriminadamente do saco. Um homem gemendo com o corpo coberto de sangue como se já tivesse sido torturado.
Sem saber, Ethan levantou a mão e cobriu sua boca e nariz. Foi nojento, por outro lado, os olhos não se desviaram do homem. Foi uma visão tão intensa que não conseguia virar a cabeça. Carlyle disse docemente, acariciando seus cabelos com a mão em seu ombro.
“Eu preparei para você.”
“… O que?”
Para mim? Isso? Os olhos trêmulos de Ethan, agora incapazes de esconder completamente a agitação, voltaram-se para Carlyle. Carlyle apagou o cigarro e estendeu as mãos vazias para Scott.
“Scott.”
Scott pegou sua arma e entregou a ele como se fosse natural. Carlyle carregou a arma e a estendeu para Ethan.
“Aqui está.”
“… … . ”
“Tudo que você precisa fazer é atirar. Fácil, certo?
“Eu, eu … Não posso.”
Ethan gaguejou. Atire e mate uma pessoa viva. Como posso fazer isso… … .
Ele não sabia como matar pessoas. Não sou uma pessoa para fazer isso. Foi sua primeira vez segurando uma arma. O medo atingiu o topo de sua cabeça.
“Por quê?”
“Porque…? Eu não posso matar. ”
“Ha”.
Carlyle ofegou brevemente.
“A vida é dar e receber, filho.”
“… … . ”
“Eu disse para você pagar pelo vinho De onde você acha que veio esse vinho? ”
“… … . ”
“Todo o dinheiro que ganhei foi por ter matado pessoas.”
Bem morto Carlyle sussurrou suavemente em seu ouvido.
“E ele… é mais doloroso se você não atirar nele de uma vez. Ele foi torturado. ”
“Pai, por favor …”
“Uau, você só me chama de pai quando está em desvantagem.”
Para fazer você se sentir fraco, papai teve que fazer isso por você.
Carlyle fechou os olhos e balançou a cabeça. Não consigo, não consigo mais pegar leve com você. Tudo o que os pais fazem não ajuda seus filhos a crescer adequadamente. Foi uma das regras importantes do livro “100 maneiras de educar bem seus filhos” que Carlyle, leu com grande determinação há alguma tempo. Foi um dos investimentos para criar bem o filho.
“Se você não atirar, vou torturá-lo, bem na sua frente.”
Quando Ethan reflexivamente se virou para levantar, a mão de Carlyle pressionou seu ombro.
“Veja as consequências de suas escolhas.”
Os homens se moveram em um flash com o aceno de Carlyle e seguraram o cara cheio de sangue.
Essas pessoas não estão brincando. É verdade. Ethan fechou os olhos com força e os abriu.
“Eu vou fazer isso.”
Você consegue
Ele não sinta muito por aquele homem. Ele apenas sentiu pena de si mesmo por matar uma pessoa e cair em tal abismo. As lágrimas escorreram. Ethan suspirou e ergueu a arma. O movimento foi instintivo. Não houve hesitação no dedo que puxou o gatilho. BANG!
Foi um golpe no pescoço.
A respiração do homem parou imediatamente. Foi um contraste dramático.
Carlyle olhou para as pessoas com entusiasmo. Um pai que estava entusiasmado com o talento do filho e queria se gabar disso.
“Eu disse! Ethan definitivamente se sairá bem. Você nasceu com isso.”
Os membros da organização olharam para o corpo com curiosidade.
“Isso é realmente verdade. Rasgou seu pescoço.”
“É interessante. É a primeira vez que você atira? ”
Ethan baixou a mão e abaixou a cabeça. As lágrimas escorriam. Ele ergueu a mão e rapidamente enxugou as lágrimas. Carlyle gosta de lágrimas, não queria mostrar. Ele parecia lamber as bochechas sem hesitar, mesmo na frente das pessoas.
Assassino! Eu sou um assassino! Um terrível sentimento de culpa tomou conta de Ethan.
Ao mesmo tempo, não pôde negar a emoção de puxar o gatilho. Houve uma onda de extrema excitação. Não sabia como definir, algo que fez seu sangue ferver estranhamente. Foi uma sensação estranha que nunca havia sentido antes. Esse sabor inesquecível. Um sentimento que queria experimentar novamente.
Ethan dobrou e desdobrou os dedos repetidamente, controlado por estranhas sensações.
“Você não precisa ser muito compassivo. Esse homem também era um assassino que matou dezenas de pessoas. ”
Carlyle acariciou o cabelo de Ethan com a cabeça baixa como se estivesse o consolando pelo primeiro assassinato.
“Eles são todos iguais.”
Os membros colocaram o corpo de volta na bolsa e puxaram-no para fora, dizendo que cheirava a sangue. Carlyle disse que estava com sede, levantou-se devagar e foi para a cozinha.
Quando Carlyle desapareceu, as glândulas lacrimais de Ethan explodiram novamente.
As pessoas haviam desaparecido e na sala silenciosa, cobriu seu rosto com as duas mãos e chorou sozinho. Foi assustador.
Ethan enxugou as lágrimas com a manga e ergueu a cabeça para descobrir que ainda havia uma pessoa na sala de estar. Scott.
“O que?”
Ethan, constrangido por ser pego chorando, perguntou bruscamente. Scott não respondeu.
A vergonha se transformou em raiva. Uma palavra sarcástica saiu da boca de Ethan.
“”Você está se divertindo assistindo”?
“… … . ”
“É divertido brincar com as pessoas?”
Scott, que não tinha nada a dizer, foi pelo menos complacente. Ethan tentou curar as feridas que sofreu de Carlyle em um lugar difícil. Scott, que estava parado no canto da sala, olhou para ele com olhos sombrios e disse algo inesperado.
“Carlyle matou meu pai também.”
“… … . ”
“Era um alcoólatra e batia na gente quando estava entediado. Era a única maneira de escapar daquela casa horrível. ”
A verdade transmitida pela voz seca era assustadora. Ethan esqueceu de descontar sua raiva em Scott e prendeu a respiração.
“Carlyle se salvou e te salvou, é forte e lindo. Você tem que ser forte para sobreviver ao lado dele. Deixe de lado o jeito que você costumava ser. ”
“Você é tão descontraído e infantil.”
Este é um conselho se for um conselho? Scott parecia desprezar a existência de Ethan, mas ao mesmo tempo parecia estar esperando algo. Ethan ficou sem palavras e não conseguiu dizer nada.
“Scott, pare.”
Depois de voltar da cozinha, Carlyle estava parado na entrada com um copo d’água. Scott fechou a boca assim que seu irmão mandou. Scott segue absolutamente seu irmão. Nem todos os irmãos são assim, mas eu deveria ter pensado que era estranho. Havia uma razão para Scott obedecer a Carlyle absolutamente. Ethan perguntou, levantando seu rosto seco pelas lágrimas.
“… Você matou o vovô? “
“Sim.”
A resposta foi simples. Não havia desculpas. Carlyle não mente, como já disse muitas vezes.
“… … . ”
“Não precisa ter medo. Vou te ensinar passo a passo.”
Carlyle disse em um tom muito gentil.
*
Desde o dia de seu primeiro assassinato, Ethan estava inquieto. Naquele dia, teve um pico instantâneo de alegria. Suas mãos coçavam. Ficou pensando no breve momento de alegria quando puxou o gatilho. Ethan já estava sentindo isso antes mesmo de atirar. Tinha certeza que acertaria o alvo. Ele parecia ter se tornado um deus, julgando o homem na sua frente. Ele não conseguia parar de pensar na sensação perfeita de dominação, de estar no topo da montanha sem nenhum lugar para escalar e olhando para as pessoas abaixo.
Lembrou do que Carlyle havia dito.
A vida é um processo de realização de desejos. Tenha tudo o que quiser, faça tudo o que quiser fazer.
Quando ouviu isso pela primeira vez, pensou que era besteira, mas os ecos e imagens residuais dessas palavras permaneceram em sua mente por um longo tempo.
Obviamente, Ethan nunca quis realmente nada. Ele viveu uma vida muito simplória para isso. Havia algo que ele queria de si mesmo. O que você quiser, o que seu coração deseja.
A culpa e a repulsa que sentiu desapareceram por reflexo. Olhando para trás agora, até as lágrimas que derramou naquele dia pareciam ter sido causadas pelo medo da mudança. Medo de ter que olhar para frente e andar não podendo mais voltar. Depois de trabalhar meio período em uma pizzaria e buscar o prazer de uma cerveja com os amigos depois do trabalho, ele já foi longe demais.
Era melhor naquela época? Não tinha expectativas de um futuro especial, era apenas uma vida diária. E agora? Não havia absolutamente nada faltando materialmente. Era uma vida perigosa, mas emocionante. Fiquei insensível ao ver tantas coisas estimulantes? Não, para dizer a verdade, fiquei entorpecido com a enorme sensação de felicidade que obtive.
Talvez seja porque estou exausto da minha vida entediante.
Ethan sentou-se atordoado em frente à mesa. O cigarro de maconha de alta qualidade que Hugo trouxe estava sobre a mesa. Ele também disse que drogas na quantidade certa que não ultrapassariam os limites e trariam alegria à vida. Ethan agora não tinha nada para fazer no quarto, então se tornou um hábito procurar cigarros ou drogas.
É bom sentir os pensamentos desaparecem e ficar apenas com essa sensação de flutuar.
CONTINUA…
Publicado por:
-
Apenas mais uma pessoa que gosta de putaria gay, daquelas bem pesadas kkkk. Quem acompanha minhas traduções sabe.
Traduzo por hobbie, então sem cobranças. Posso passar dias sem postar nada ou meses, mas ainda vou continuar traduzindo. E é isso, boa leitura.
Quem quiser conhecer meu blog, o link está a baixo.
