Black Sky - 7. Grupo Bizarro
Atenção:
Há palavras de baixo calão
“Oficial Chu de pernas muito longas, se a busca é um sucesso, você me daria os créditos pela minha contribuição?”
Tiroteio assustador era o hino do Diabo. Ele apanhou uma cidade do mar estrelado e a ofereceu a Deus como uma flor, e Deus lhe perguntou: “Você está bêbado?”
— Este, Neverland
Chu Si fechou ligeiramente a cara, olhou para a “pipa” amaldiçoada e sentiu uma repentina dor de cabeça leve.
Porque o campo de energia dela estava sendo assimilado pela Viga Dragão onde estava amarrada, sob a força gravitacional, ela foi puxada para mais e mais perto do espaço sideral……
Sem mencionar que ela realmente lembrava a porra duma pipa esvoaçante.
A dor de cabeça de Chu Si piorou.
O fragmento do planeta balançou abruptamente, e ambos seus volume e massa sofreram excessivos ajustes. O sistema pseudo-gravitacional da Viga Dragão e o sistema de equilíbrio rotacional já estavam em processo de autoajuste.
Do nada, o barulhento Sa’e Yang amarrou um acessório, imediatamente trazendo um novo ciclo de caos e ajustes próprios.
Chu Si teve um sentimento nítido de perda do equilíbrio, e a sensação de leveza permaneceu oscilando. Ao mesmo tempo, o fragmento inteiro começou a rotacionar mais nitidamente, encaixando no alcance de percepção de uma pessoa comum.
Era como ficar em pé em um disco com alguém segurando seu coração, maldosamente balançando-o para cima e para baixo……
Essa sensação era muito nojenta.
Quando o sistema da Viga Dragão estava inicialmente nos estágios de pesquisa, desenvolvimento e testagem – como um dos oficiais principais no comando – Chu Si participou em múltiplos experimentos de estímulo, incluindo esse desequilíbrio temporário do sistema pseudo-gravitacional e do sistema de equilíbrio rotacional. Então ele não era mais ignorante acerca desse estado de tontura e trepidação, só o suficiente para tolerar isso.
Mas aqueles dois esfregões sem nenhuma tolerância pareciam que estavam prestes a desmaiar.
“Não, me deixe, eu vou vomitar!” Esfregão esparramou-se miseravelmente no chão. “Eu provavelmente pareço realmente terrível, estou já pra morrer.”
As maçãs do rosto de Chu Si moveram-se ligeiramente, talvez pelo ranger de dentes para suprimir a tontura, e ele respondeu, “O grude em você é da espessura de três camadas de pele, que nem mesmo raios-x conseguem passar através, como eu poderia ser capaz de dizer como você se parece?”
Essa boca áspera de patife era provavelmente negligente da vida ou da morte, despreocupada da situação. Mesmo se ele estivesse prestes a vomitar aqui, ele não esqueceria de zombar dos outros.
Tão logo terminou de falar, ele ouviu uma risadinha por trás.
Confessadamente, a voz era até agradável, mas assim que ele percebeu que veio da garganta de Sa’e, ela era inexplicavelmente reminiscente de outras emoções como ‘zombaria’ ou ‘perplexo’.
“Meu querido, eu estou realmente gostando desse seu espírito mais e mais,” Sa’e disse.
Fechar os olhos alivia alguma náusea ao sentir-se tonto. Estão, quando Chu Si ouviu isso, ele não abriu os olhos, mas esfregou as têmporas com os dedos enquanto respondia em uma voz indiferente, “Oh, eu receio que você irá encontrá-lo mais vezes no futuro.”
Depois de permanecer em silêncio por um tempo, ele ficou desapontado quanto mais pensava sobre isso. Embora a aparência de Sa’e não estivesse visível, julgando apenas pelo seu tom de voz, ele demonstrou nenhum sinal de desconforto pela leveza e a rotação.
O mesquinho Oficial Chu ainda estava descontente por um momento, finalmente incapaz de resistir a levantar uma pálpebra para dar uma espiadinha no Sa’e. Como esperado, ele viu Sa’e em pé firmemente ao lado da Viga Dragão, mãos nos bolsos, olhando para a Viga Dragão de uma distância pouco segura.
“Você realmente não vomitou,” Chu Si disse, fechando os olhos novamente, suprimindo outra onda de náusea.
“Você ainda se lembra dessa pequena condição minha de tantos anos atrás. Eu estou emocionado pela sua gentileza,” Sa’e respondeu, “Mas seria melhor se você soasse menos arrependido ao perguntar isso.”
Chu Si não se importou em esconder seu desapontamento. “Depois de passar nove anos na Prisão Espacial, você se acostumou a essa sensação?”
“Graças a você.” A voz de Sa’e ainda estava metros longe dele antes, mas agora estava repentinamente bem na frente dele.
Como se eles estivessem cara a cara.
Chu Si abruptamente abriu seus olhos e viu que o rosto de Sa’e estava muito perto do seu, inclinado para frente ligeiramente para olhar para ele como se estivesse estudando a Viga Dragão, a ponta dos seus narizes quase tocando uma a outra.
Antes que ele pudesse reagir, Sa’e de repente soprou seu olho esquerdo.
A pálpebra de Chu Si contraiu-se e ele fechou o rosto e jogou a cabeça para trás. “Você——”
“Mas estar na prisão não te treina pra isso.” Sa’e sorriu ao que endireitou-se e deu dois passos para trás. “Você pode tentar ficar na borda de alcance de captura de um buraco negro por alguns dias, e perceberá que esse tanto de tontura é praticamente insignificante de se mencionar.”
“Um buraco negro?” Chu Si foi pego despreparado, “Por que você foi quase pego por um buraco negro?”
Sa’e inclinou a cabeça para um lado e piscou o olho direito: “Adivinha.”
Chu Si: “……” Eu vou adivinhar o teu vô.
Chu Si havia encontrado somente um maluco imprevisível assim.
Ainda, ele conhecia essa pessoa por um tempo muito longo — quase três quartos da sua vida.
Seria um fracasso para duas pessoas, que se conheciam por tantos anos, acabarem em um relacionamento bagunçado como esse.
Aquele ano quando Sa’e entrou pela primeira vez na Prisão Espacial, Chu Si uma vez tentou imaginar como seria para eles se encontrarem de novo, mas ele meramente pensou sobre isso por causa de tédio extremo——
Nunca haveria uma prisão de alto nível ou até mesmo um oficial governamental disposto a ver os dois no mesmo cômodo. Isso provavelmente causaria uma catástrofe e um apocalipse ao edifício inteiro.
Mas ele nunca pensou sobre esse problema de novo depois. Afinal, a sentença de Sa’e Yang era incrivelmente longa — o veredito constatou claramente que seria “até o final da duração de vida desse planeta.”
Em um verão, Sa’e Yang acessou o canal de comunicação de seu escritório e deixou para ele algumas poucas mensagens, perguntando-lhe, “Se nos encontrarmos novamente, você me receberia com um sorriso, ou atiraria direto na minha cabeça?”
Naquele tempo, Chu Si ainda o respondia calmamente, “Esse dia não chegará.”
Ironicamente, Deus parecia tê-lo considerado feio, e o planeta explodiu dois anos depois que aquelas palavras foram jogadas fora.
E cinquenta anos depois da explosão, eles trombaram um no outro de novo……
Deus era provavelmente insano também, indisposto a viver em conforto.
O sistema da Viga Dragão levou um tempo aterrorizantemente longo para se ajustar dessa vez, ao ponto de Esfregão perguntar a Chu Si, quase em lágrimas, “Essa merda não é interminável? Eu deveria só tirar essa máquina de oxigênio e acabar com isso tudo.”
Embora Chu Si tivesse pessoalmente participado em vários experimentos de estimulação, experimentos não poderiam ser comparados com a realidade, afinal: os experimentos eram finitos em duração e a realidade não dá avisos.
Felizmente, ainda há um fim para a eternidade. Depois de Esfregão sofrer três ciclos de “desmaia e acorda”, a Viga Dragão finalmente estabilizou. O sistema pseudo-gravitacional foi ajustado ao estado mais apropriado, e o sistema de equilíbrio de rotação também estava funcionando perfeitamente. A camada externa de matéria escondida estava rotacionando silenciosamente em uma velocidade estável, e com a camada do meio carregando em meio ao processo, a velocidade de rotação da camada mais interna do fragmento do planeta caiu abaixo da linha crítica de percepção de uma pessoa comum.
Para Chu Si e os outros, eles poderiam finalmente estabilizar-se e não mais sentir-se tontos ou com náusea.
Entretanto……
“Essa pipa amaldiçoada é duas vezes mais larga do que esse pedaço de terra. Isso não viraria se está conectada desse jeito?” Esfregão não conseguiu resistir a abrir a boca para falar.
Se Chu Si e Sa’e não estivessem ao lado dele como guardiões, dando-lhe olhares intimidadores de vez em quando, Esfregão já teria vomitado no chão. Ele abriu sua boca incontáveis vezes, mas no final, ele não ousou vomitar. Ele só poderia colapsar no chão agora, esfregando seu peito, afago após afago.
Desde que ele havia acordado, esteve nessa posição por quase 80% do tempo……
Incapaz de levantar-se mesmo, ele simplesmente escolheu o pior ao desafiar o olhar dos dois guardiões e apoiar-se para apontar para o Behemoth por um lado.
A Viga Dragão entendeu por engano o disco pego pelo barulhento Sa’e como parte do fragmento do planeta, irracionalmente o arrastando para o círculo de proteção como se arrastasse um cachorro morrendo.
No passado, a Prisão Espacial foi construída com tecnologia mock-mecha[1], então a própria Prisão Espacial tinha um certo grau de inteligência. Se a Prisão Espacial inteira fosse levada a testar seu nível de inteligência, seria o equivalente ao de um adolescente perto da maturidade.
A Prisão Espacial com sua perna machucada seria o equivalente a um adolescente doente.
E o disco puxado pela Viga Dragão, o qual era a perna machucada, seria equivalente a um adolescente incapacitado intelectualmente.
O terreno, sob o campo de energia da Viga Dragão, bateu sua borda contra esse adolescente incapacitado intelectualmente até eles estarem machucados e inchados, então o adolescente esticou um dedo do pé com raiva——
Um conector de emergência com uma porta lembrando um clipe.
Normalmente, essa interface de emergência atracaria visitantes da Prisão Espacial vindos em aeronaves ou mecha, mas o disco que havia se tornado incapacitado intelectualmente não conseguia mais julgar corretamente, então ele considerou mal o fragmento do planeta como outra aeronave.
Com alguns poucos cliques de luz, a interface de emergência abriu sua boca, revelando uma fileira de dentes de cachorro, e mordeu a borda do terreno, conectando-se à força com o fragmento do planeta.
Só assim, algo nem peixe, nem ave[2] nasceu.
Chu Si fitou inexpressivamente o disco por um longo tempo, mas finalmente decidiu levantar os pés e andar até ele.
“Esse policial Chu tonto, o que você gostaria de fazer com a pipa que eu te mandei?” Sa’e disse preguiçosamente para as costas de Chu Si e levantou os pés para segui-lo.
Você ousa perguntar?
Chu Si virou a cabeça para uma olhada e disse sem expressão, “Como eu poderia estar tonto com esse físico? Se você já está cego desse jeito, eu sinceramente te aconselho a ficar por um lado e eu irei procurar por alguma coisa útil.”
Sa’e não levou suas palavras duras a sério, continuando a segui-lo vagarosamente, “Oficial Chu de pernas muito longas, se a busca é um sucesso, você me daria os créditos pela minha contribuição?”
Chu Si: “……” Por que você ainda não deu o fora?
☆
[1]: Tecnologia mock-mecha é entendida aqui como a inteligência baseada naquelas máquinas de guerra ou combate como as do Power Ranger; ou seja, a Prisão Espacial é um grande robô mecha, com partes que funcionam individualmente (como o disco capturado pelo Sa’e e apelidado de “pipa”), mas que são reunidas para se tornarem uma coisa só
[2]: Nem peixe, nem ave (do inglês, not fish nor fowl) é uma expressão utilizada para referir-se a algo sem maiores características, algo que não tem capacidade de ser categorizado
◇
Sa’e Yang não consegue de jeito nenhum passar dois segundos sem mexer com o Chu Si
Essa é a primeira atualização do dia!
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.