Black Sky - 18. Base Florestal
“Parece que o Sr. Fugitivo Yang está furioso.”
A vida de Chu Si até agora não pode ser considerada longa.
A lei planetária afirma que a responsabilidade criminal começa aos 30 anos e completa a idade adulta aos 35, o que significa que 60 seria o auge da vida.
Alguém de sua idade, se nascido em um lugar tranquilo como a Ilha Borboleta ou a Cidade Fergal, nem ao menos deveria ter se formado em uma academia por mais de seis anos.
Dentro da média de vida dos cidadãos do planeta de 200 anos, 6 anos é mais curto do que um piscar de olhos – nem mesmo tempo suficiente para a juventude se extinguir.
Em comparação com esta vida média, Chu Si de fato experimentou muitas voltas e reviravoltas—
Ele nasceu na Cidade Sicey, também conhecida como o olho do inferno. Ela era o antigo epicentro da dissolução, unificação e dissolução, mais uma vez, das forças planetárias. Era a cidade com a maior população de imigrantes e a estrutura social mais complicada durante o período de imigração interplanetária generalizada. Mais tarde, foi também a área com a maior mortalidade em toda a luta interplanetária de cem anos: o Grande Conflito.
Chu Si nasceu 20 anos após o fim do Grande Conflito, época em que a imigração interplanetária foi universalmente proibida. Por fim, depois que o governo planetário central terminou de limpar a bagunça 120 anos desde seu estabelecimento, o planeta finalmente se estabilizou para o desenvolvimento.
Mas as forças conflitantes ainda não haviam sido completamente dissolvidas. Elas iriam conspirar incansavelmente com outros regimes de planetas e ressurgir de vez em quando como um jogo interminável de whack-a-mole[1].
Na Cidade Sicey, historicamente a cidade com a maior taxa de abandono infantil, havia crianças recém-nascidas tornando-se órfãs todos os dias.
Chu Si era uma delas.
Se a própria Cidade Sicey era o olho do inferno, então o orfanato municipal estava bem na pupila negra e insondável.
Mas Chu Si não podia ser considerado o mais miserável, tendo sido adotado aos oito anos.
Quem o adotou foi Jiang Qi, um dos três maiores especialistas em armamento das forças armadas da época. Desde que Jiang Qi dedicou sua vida à pesquisa, ele não se casou nem teve seus próprios filhos — uma vida destinada à solidão. Isso foi somente até o ano de 5661, quando ele passou pela Cidade Sicey para uma conferência militar e se deparou com Chu Si, é que ele finalmente teve um filho.
Mas os bons tempos duraram pouco. Sete anos após a adoção, todos os principais funcionários do governo e militares, incluindo Jiang Qi, foram mortos no Incidente da Fortaleza Barney.
Era o ano de 5668 quando Chu Si, de 15 anos, foi enviado ao Sanatório Falcão Branco, onde conheceu Sa’e Yang, de 15 anos.
Embora alguém pudesse reconhecer vagamente o eu posterior de Sa’e Yang naquela época, ele simplesmente parecia um adolescente particularmente rebelde naquela idade. Em contraste, Chu Si era realmente aquele com graves problemas mentais na época — rabugento, retraído e sempre sozinho, ele parecia mais alguém pronto para a prisão do que Sa’e Yang.
Ao longo dos 12 anos no Sanatório Falcão Branco, eles concluíram todos os cursos da Academia Militar Independente Falcão Branco e se formaram logo após completar 26 anos — longe da idade adulta.
Aos 27 anos, eles entraram no campo de treinamento como um grupo de nove.
Naquela época, o campo de treinamento ainda era uma divisão militar. Como o Sanatório e a Academia Militar Independente, seu logotipo também era um falcão branco.
O estagiário médio tinha que ficar no acampamento por cinco anos antes de partir para caminhos diferentes. A menos que eles entrassem na mesma equipe depois, ninguém sabia que identidade ou missões os outros estagiários receberam.
Chu Si passou um período de tempo extremamente curto no campo, partindo depois de apenas dois anos.
Mas a estadia de Sa’e Yang foi ainda mais curta — um ano.
Em 5681, Sa’e até se despediu de Chu Si, de 28 anos, antes de deixar o acampamento. Foi uma das poucas conversas calmas e pacíficas entre eles, e também foi a última vez que se falaram dessa maneira.
Dois anos depois, o campo de treinamento foi transferido para o Prédio de Segurança.
Outros dois anos depois, eles se tornaram inimigos quando Sa’e Yang se tornou um criminoso procurado globalmente.
Pelos próximos 17 anos, Chu Si ouviu falar de Sa’e Yang em suas notas de missão ou nas várias declarações do governo central, militar, do Prédio de Segurança e da Prisão Espacial.
Foi até o ano de 5702 quando Chu Si finalmente deixou seu cargo de oficial do campo de treinamento devido a graves danos na metade esquerda de seu corpo. O primeiro documento com que ele lidou após a transferência para o escritório de número 5 como diretor executivo estava relacionado a Sa’e Yang—
Este fugitivo, que jogou gato e rato com o governo por 17 anos inteiros, foi finalmente preso.
Em retrospecto, cada momento decisivo em seus 60 anos de vida parecia estar entrelaçado — talvez um tipo exclusivo de destino perverso.
Mas nenhuma dessas mudanças ou desses conflitos podem ser explicados em poucas palavras.
Chu Si também não se incomodou em explicar isso a pessoas irrelevantes, então acenou sem entusiasmo para Kim. “Pare de falar tanto. Apenas me siga. Eu não vou deixar você morrer.”
Kim foi imediatamente tranquilizado por essa garantia verbal e parou de tentar perguntar sobre eles. Ele segurou o pulso fino de Esfregãozinho e o seguiu obedientemente.
A Fortaleza Barney estava localizada em um lugar remoto e isolado, quase totalmente cercada por florestas subdesenvolvidas.
Sem alguém na frente, seria impossível contornar a floresta ou até mesmo ter um lugar para morrer.
Mas foi uma caminhada difícil, mesmo com Don à frente.
Kim ficou sem fôlego enquanto afastava a grama seca do tamanho de uma pessoa. “Essas folhas de grama estão cobertas de espinhos! Eu posso fechar o punho com minha mão esquerda e ele ficaria exatamente como um ouriço.”
“Infelizmente, seria impossível encontrar uma fantasia de ouriço pra ti.” Don saltou um obstáculo no chão e se virou para avisá-lo: “Cuidado com os passos.”
“Não consigo ver com clareza, mesmo que meus olhos fiquem cegos de tanto olhar”, Kim respondeu impaciente.
Chu Si olhou para cima e, entre os galhos e as folhas mortas, viu o mar de estrelas inalcançável, mas aparentemente próximo, cobrindo o céu.
Como esta noite infinitamente escura.
Seguindo cuidadosamente os passos de Don, Chu Si saltou sobre o obstáculo. Mas em dois passos, algo bateu no chão atrás.
Era Kim, que se sentou no chão em um segundo.
“Sh— !!” Don de repente olhou para trás e o avisou com uma olhada.
Kim parou de chorar imediatamente, engolindo o choro. “Eu pulei sobre esta árvore caída, mas nunca pensei que haveria outro galho aqui esperando para me escorregar…”
Mais da metade do rosto de Don estava escondido sob a máscara de oxigênio, mas ele provavelmente estava rindo do Esfregão. Ele perguntou curiosamente: “Em que você está sentado?”
Kim disse vagamente: “Nas folhas de grama. Eu sinto que vou morrer. “
“Você não vai morrer, só vai ter espinhos por toda a bunda, no máximo. Temos remédio na base.” Don não conseguiu conter o riso em sua voz.
Kim calmamente apontou dois dedos do meio para ele.
Ainda de pé atrás do tronco da árvore, Esfregãozinho levantou uma perna antes de retirá-la silenciosamente. Ela provavelmente não conseguiria saltar sobre o tronco com as pernas curtas. Se ela acidentalmente se sentar no tronco, ela receberá a mesma punição de seu amado pai.
“Que talento”, disse Chu Si, impaciente. Ele ajudou o Kim congelado a se levantar e então cruzou o galho para carregar Esfregãozinho. “Tudo bem, vamos.”
“Percebi que você é muito mais gentil com as crianças do que eu.” Kim seguiu atrás deles, caminhando torto.
Antes que Chu Si pudesse responder, Don riu na frente e acrescentou casualmente: “Você deve estar feliz por nunca ter estado no campo de treinamento antes. Se você fosse treinado por nosso oficial por cinco anos, prometo que estremeceria de medo ao vê-lo. Exceto por crianças pequenas — especialmente crianças que parecem ter sido criadas na miséria.”
Kim: “…”
Depois de caminhar por cerca de dez minutos, eles finalmente viram um ponto de luz.
Era uma casa modular montada. Olhando pelas poucas luzes que passavam pelas janelas, havia cerca de sete casas formando um círculo ao redor de um pátio. Mas era difícil dizer o que havia no pátio escuro como breu.
A abertura do círculo era a porta do pátio.
Tinha que admitir… essa base era muito crua.
Assim que chegaram à base, várias janelas foram abertas por dentro e várias cabeças se projetaram para perguntar: “Don! Você encontrou o olho-de-mosca… Espere! Você trouxe pessoas aqui?!”
“Onde diabos você os encontrou?!”
“Você os cavou do chão?”
Não havia um único grama de alegria entre a tagarelice, mas, por algum motivo, Chu Si se sentia mais relaxado.
Sinceramente, foi a primeira vez que Chu Si percebeu que essas pessoas ainda estavam vivas e bem. Talvez elas apenas tivessem que esperar um pouco mais antes de retornar ao mundo humano.
“Vamos falar sobre o olho-de-mosca mais tarde. Você não vai querer saber quem eu encontrei,” Don disse a eles. “Saia e ligue para o vovô quando estiver pronto.”
Todos: “…”
Chu Si: “…”
Assim que os três entraram na base, Chu Si ouviu notificações de mensagens vindas de toda a sala.
“Deus, podemos apenas expandir o alcance do sinal um pouco mais?”, alguém entre eles murmurou. “Isso é mesmo uma defesa quando só sinaliza depois que alguém entra na base!?”
Ouvindo a palavra “comunicador”, Chu Si instintivamente abaixou a cabeça para pegar seu próprio comunicador, deslizou e bateu na tela e abriu a interface de mensagens. A mensagem que ele acidentalmente enviou para Sa’e Yang ainda estava silenciosamente no topo da página. Nem uma única resposta depois de tanto tempo.
Chu Si: “…” Ótimo, parece que o Sr. Fugitivo Yang está furioso.
☆
[1]: Whack-a-mole é o nome de um jogo, onde uma marmota aparece no buraco e o jogador tenta acertá-la repetidamente; assim, a tradução seria algo como “acerte uma marmota”. Dado o ato repetitivo de bater, a expressão é também utilizada para se referir à tarefas inúteis, que acabam por apenas mudar o problema de lugar e nunca realmente resolvê-lo; ou seja, as guerras (daqui da novel) não encontravam solução
♡
Eu sempre posto pela manhã/começo de tarde, mas dessa vez não deu… como eu não queria deixar pra amanhã, aqui temos mais um capítulo de Black Sky 🙂
Até mais~
Publicado por:
