Antidote - Capítulo 82
AVISO DE GATILHO: AUTOMUTILAÇÃO
À medida que a performance de arte na areia de Cheng Ke progredia, ele percebeu que Jiang Yuduo não estava mais no primeiro andar.
Ele sabia que Jiang Yuduo estava fumando na porta dos fundos; ele o viu ao entrar novamente após a pausa para fumar. No entanto, enquanto Cheng Ke olhava intermitentemente para a multidão, ele não conseguia localizar Jiang Yuduo.
Lá em cima?
O primeiro andar estava repleto de atividades – música, conversas, risadas – criando um ambiente repleto de estranheza, o que poderia ter sido um tanto opressor para Jiang Yuduo.
Cheng Ke não tinha certeza se Jiang Yuduo simplesmente procurava algum espaço longe da multidão ou se havia testemunhado ou ouvido algo específico.
Embora ele tivesse concedido permissão a Jiang Yuduo para recuar para o terceiro andar, a percepção de que Jiang Yuduo havia realmente saído causou uma pontada de ansiedade através dele.
Quando a areia escorregou por entre seus dedos, Cheng Ke fez uma pausa momentânea, seus dedos roçando a superfície mais uma vez, mas de repente ele não conseguia se lembrar da imagem que pretendia criar.
Felizmente, a apresentação de hoje foi apenas por diversão, e usar a mão esquerda novamente não atraiu atenção. Ninguém notou os dedos de Cheng Ke vacilando na areia. No entanto, Xu Ding, parado no bar, levantou o olhar.
Cheng Ke encontrou seu olhar, ofereceu um sorriso tranquilizador e sinalizou que estava bem.
Com a apresentação distraída concluindo, Cheng Ke se afastou. Membros da equipe se aproximaram para reunir seus suprimentos, e os participantes conversaram em pequenos grupos.
Parando brevemente, Cheng Ke navegou pela multidão, caminhando em direção à escada.
“Xiao Ke,” Xu Ding gritou, aproximando-se dele.
“Hmm,” Cheng Ke fez uma pausa.
“Você está bem?” Xu Ding perguntou.
“Estou bem”, respondeu Cheng Ke.
Ele olhou para o Sr. Li, que estava atrás de Xu Ding, ofereceu um sorriso de desculpas e sussurrou para Xu Ding: “Vou subir e já volto. Você viu San-ge agora mesmo?”
“Eu o vi antes da apresentação”, respondeu Xu Ding, surpreso. “Ele está desaparecido?”
“Talvez ele esteja no andar de cima; a multidão pode ser esmagadora para ele”, Cheng Ke explicou com uma pitada de constrangimento. “Vou verificar.”
Xu Ding deu um tapinha em seu ombro de forma tranquilizadora. “Tudo bem.”
Cheng Ke subiu as escadas rapidamente, trocando acenos e sorrisos com alguns rostos familiares ao longo do caminho. Ao chegar ao segundo andar, ele notou a ausência de pessoas e continuou sua subida para o terceiro andar.
Comparado com os movimentados níveis inferiores, o terceiro andar era notavelmente mais silencioso, quase sem se ouvir nenhum som.
“Jiang Yuduo!” Cheng Ke gritou sem hesitação ao abrir a porta do compartimento, batendo duas vezes antes de falar novamente. “Jiang Yuduo? Você está aí?” Suas palavras ecoaram sem resposta. Cheng Ke abriu a porta e entrou. “Jiang Yuduo!”
No entanto, a sala estava vazia, desprovida de qualquer presença. O ar carregava uma quietude que parecia avaliar se alguém havia entrado ou saído recentemente.
Essa situação perturbadora se repetiu inúmeras vezes e Cheng Ke ficou cada vez mais agitado.
Ele correu para a janela, espiando por várias delas, mas Jiang Yuduo não estava em lugar nenhum. Descendo as escadas, ele correu para fora da loja, examinando os arredores. Sua apreensão aumentando, ele chamou um táxi na rua, entrou e forneceu o endereço de Jiang Yuduo.
Durante a viagem de táxi, Cheng Ke ligou repetidamente para o número de Jiang Yuduo, mas nenhuma tentativa foi atendida.
Discando novamente, Cheng Ke decidiu que, se a ligação não recebesse resposta, ele ligaria para Chen Qing e imploraria que localizasse Jiang Yuduo imediatamente. Embora ciente do desejo de privacidade de Jiang Yuduo, Cheng Ke estava genuinamente preocupado. Chen Qing pode não responder da maneira mais diplomática devido ao seu processo de pensamento único.
Desta vez, o telefone permaneceu sem resposta; tocou, mas acabou sendo desligado sem que ninguém atendesse.
Cheng Ke agarrou o telefone, mordeu o lábio e enviou rapidamente uma mensagem de texto para Jiang Yuduo.
– Onde você está?
A resposta de Jiang Yuduo apareceu em sua tela.
– Casa
A tensão de Cheng Ke aliviou um pouco; se Jiang Yuduo ainda pudesse responder mensagens e ler seu telefone, então a situação poderia não ser terrível. No entanto, algo estava claramente errado.
“Motorista, por favor, se apresse. É uma emergência”, pediu Cheng Ke, com uma urgência palpável.
“Estamos prestes a chegar”, respondeu o motorista, pisando no acelerador.
O carro parou no cruzamento próximo ao prédio de Jiang Yu. Cheng Ke colocou o dinheiro no painel, abriu a porta e saiu do carro. “Obrigado, não há necessidade de procurar troco”, disse ele, embora procurar as chaves com uma das mãos o estivesse irritando. Enquanto isso, seu telefone continuava a tocar incessantemente.
Com a chave entre os dentes, Cheng Ke conseguiu atender a chamada. Quem ligou foi Xu Ding. Considerando como ele saiu abruptamente do evento de abertura sem informar Xu Ding, ele não podia ignorar a chamada neste momento.
“Ei Xu Ding, me desculpe,” ele disse enquanto entrava no corredor do prédio. “Tenho um assunto urgente…”
“É sobre San-ge?” Xu Ding interveio.
“…Sim”, Cheng Ke respondeu com uma pausa. “Não é nada sério; Acabei de voltar para verificar uma coisa.”
“Você desapareceu de repente; não consegui te encontrar em lugar nenhum”, Xu Ding explicou. “Passe a notícia para o Sr. Li, por favor.”
“Peço desculpas por isso”, a voz de Cheng Ke era baixa quando ele abriu a porta do apartamento. “Avise ao Sr. Li que marcarei outro horário para jantar e peço desculpas pessoalmente.”
“Mantenha-me informado”, disse Xu Ding.
“Obrigado.” Cheng Ke encerrou a ligação.
Ao entrar em seu apartamento, o cômodo estava sereno, mas banhado por uma luz solar brilhante. As cortinas previamente fechadas agora estavam abertas, enchendo a sala de estar e os dois quartos com luz. O brilho repentino ofuscou Cheng Ke momentaneamente.
“Jiang Yuduo!” ele gritou, sua voz ecoando pelo espaço. “Voltei!”
Meow, o gato, sentou-se no sofá e emitiu um miado em resposta.
“Onde está seu Ge?” Cheng Ke perguntou brincando ao gato, que miou novamente.
Cheng Ke correu para o quintal, gritando: “Jiang…”
Suas palavras pararam abruptamente com a visão diante dele.
Jiang Yuduo estava sentado na beira do canteiro de flores, encostado na parede do quintal. Sua cabeça estava baixa, os cotovelos apoiados nos joelhos e o celular estava firmemente preso na mão.
Suas mãos estavam manchadas de sangue.
Os olhos de Cheng Ke avistaram gotas de sangue caindo no chão.
“O que aconteceu?” Ele correu, agachando-se na frente de Jiang Yuduo. Sua voz tremeu intensamente quando ele fez a pergunta.
“Eu interrompi seus negócios?” Jiang Yuduo respondeu.
“Não, não há nada de errado, voltei por esse motivo.” O olhar de Cheng Ke estava fixo em Jiang Yuduo, sua apreensão impedindo-o de fazer contato físico. Em vez disso, ele examinou visualmente o rosto de Jiang Yuduo, verificando se havia algum ferimento remanescente.
“Eu ouvi você”, afirmou Jiang Yuduo.
“Huh?” Cheng Ke ficou surpreso.
“Eu ouvi sua conversa”, esclareceu Jiang Yuduo.
“Isso foi apenas uma formalidade”, disse Cheng Ke enquanto tocava cuidadosamente o próprio rosto. Ele então abaixou a cabeça para inspecionar o rosto de Jiang Yuduo em busca de ferimentos e avaliar sua expressão. “Devíamos sentar e conversar direito. Vamos.”
“Não foi apenas uma formalidade”, discordou Jiang Yuduo.
Cheng Ke soltou um suspiro. “Eu…”
“Eu sempre serei…” Jiang Yuduo olhou para cima, sua voz vacilante. “Eu tenho sido um obstáculo para seus esforços.”
“O quê?” Cheng Ke perguntou.
“Estou causando problemas para você”, admitiu Jiang Yuduo.
“Você não está”, Cheng Ke assegurou. “Mesmo que haja desafios, são desafios com os quais posso lidar. Um desafio administrável não é necessariamente uma coisa ruim.” Cheng Ke disse: “Se hoje…”
“Se eu não tivesse voltado hoje…” A voz de Jiang Yuduo foi sumindo.
“Hein?” O foco de Cheng Ke se concentrou no rosto de Jiang Yuduo.
Cheng Ke agora podia ver os arranhões no rosto de Jiang Yuduo — abaixo dos olhos e na testa. Embora os ferimentos não fossem graves, algumas pequenas gotas de sangue já tinham secado.
No entanto, o aspecto mais doloroso foram os olhos de Jiang Yuduo — cheios de uma mistura de arrependimento, impotência e desespero.
“Se eu estivesse na sua loja”, Jiang Yuduo levantou a mão. Um corte áspero de vários centímetros de comprimento nas costas de sua mão apareceu no campo de visão de Cheng Ke. O sangue jorrou, marcando seu braço com longas listras vermelhas. “Você pode imaginar?”
Cheng Ke não respondeu verbalmente, mas estendeu a mão para apertar a mão de Jiang Yuduo.
“Aqui”, Jiang Yuduo entregou-lhe o telefone.
“O que é isso?” Cheng Ke aceitou o telefone.
“Olha”, a voz de Jiang Yuduo ficou rouca, “eu gravei.”
Cheng Ke permaneceu sem palavras por um longo momento, e finalmente perguntou: “O que você gravou?”
Jiang Yuduo se levantou, indo para a área da piscina. Ele abriu a torneira, lavou o rosto com água fria e enxaguou o ferimento na mão. Depois de um tempo, ele se encostou na pia, olhando para Cheng Ke. “Automutilação”, ele admitiu, sua voz carregando um peso pesado.
A respiração de Cheng Ke ficou presa.
“Preciso cuidar dessa ferida”, disse Jiang Yuduo. Ele fechou a torneira, entrou em casa e acrescentou: “Vá para o quarto e veja por si mesmo. Feche a porta.”
Cheng Ke permaneceu paralisado, agachado onde estava, olhando para o telefone em sua mão.
As mãos de Jiang Yuduo estavam manchadas de sangue, o que conseqüentemente marcou o telefone. Várias impressões digitais ensanguentadas adornavam a tela escurecida.
Cheng Ke permaneceu paralisado por um momento, depois tirou um lenço de papel do bolso, umedeceu-o na pia e limpou meticulosamente o sangue da superfície do telefone.
A toalha de papel logo ficou manchada com um tom carmesim.
Com o telefone na mão, ele entrou na sala. Jiang Yuduo havia tirado a camisa e estava sentado sem camisa à mesa na sala de estar. O ferimento em sua mão havia sido enfaixado grosseiramente, com gaze presa, mas o sangramento não havia cessado completamente. Parecia estar segurando temporariamente, pois pequenas manchas vermelhas ainda vazavam pela gaze.
Jiang Yuduo pareceu não dar muita atenção ao sangramento, pois estava despejando álcool em outro ferimento no braço.
Foi então que Cheng Ke percebeu que suas próprias roupas também estavam manchadas de sangue e que o corte em seu braço parecia uma facada.
Parando atrás de Jiang Yuduo por um breve momento, Cheng Ke concluiu que Jiang Yuduo estava bem ciente de sua presença, embora ele tenha se abstido de se virar.
Seguindo as instruções de Jiang Yuduo, Cheng Ke entrou no quarto e fechou a porta silenciosamente.
Reunindo coragem, ele ligou a tela e iniciou a reprodução do vídeo.
O nome do arquivo de vídeo mais recente indicava que ele havia sido gravado há cerca de trinta minutos, provavelmente depois que Jiang Yuduo respondeu à sua mensagem.
Talvez ciente de que Cheng Ke logo retornaria para casa, e que “eles” ainda não tinham partido…
O vídeo começou.
As mãos de Cheng Ke tremiam violentamente, fazendo a câmera tremer e girar incontrolavelmente. Ele teve que colocar o telefone na cama e sentar ao lado dele, instintivamente envolvendo os joelhos com os braços.
“Quem está aí?”
A tela continuou a oscilar, uma mistura caótica de escuridão e luzes bruxuleantes. Cheng Ke percebeu a voz de Jiang Yuduo.
“Mostre-se…”
“Eu vi você!”
A voz de Jiang Yuduo trovejou pela gravação. Cheng Ke teve um vislumbre do rosto de Jiang Yuduo piscando na tela — um rosto contorcido de raiva e olhos injetados de sangue, quase como se estivessem em chamas.
Cheng Ke podia sentir seus músculos se tensionando gradualmente, não devido à fúria de Jiang Yuduo, mas sim ao seu olhar perplexo. Sob o verniz de raiva, seus olhos pareciam vagos.
Apesar do movimento constante da câmera, Cheng Ke conseguiu verificar se ela estava posicionada no quintal.
Ele avistou a luminária que Jiang Yuduo havia reposicionado, agora suspensa sob o beiral.
Um baque abafado ressoou no telefone, sugerindo que Jiang Yuduo havia colidido com alguma coisa.
Posteriormente, a câmera começou a subir, provavelmente levantada por Jiang Yuduo.
A tela tremeu violentamente, mas Cheng Ke conseguiu discernir o rosto de Jiang Yuduo.
Pressionado contra a parede, centímetro por centímetro, deixando uma faixa vermelha onde seu olho havia roçado a superfície, Jiang Yuduo estremeceu de dor, com falta de ar. Uma lágrima escorreu por sua bochecha, a superfície empoeirada deixando um rastro limpo.
O telefone escorregou de sua mão e caiu no chão, a tela permaneceu parada, capturando apenas a metade inferior do corpo de Jiang Yuduo.
Ele se encostou na parede, os pés arranhando o chão como se estivesse tentando se levantar.
Por fim, ele deu um chute e caiu no chão.
No campo de visão da câmera, Cheng Ke testemunhou a mão esquerda de Jiang Yuduo apertando a mão direita, os dedos deslizando lenta mas vigorosamente. Um corte pálido surgiu nas costas de sua mão, rapidamente seguido por um jato de sangue.
“Não é real… Não é… eu vi você… Não se esconda!”
A voz de Jiang Yuduo passou de um murmúrio baixo para um crescendo, culminando em um rugido enquanto ele agitava os braços com veemência e se levantava de um salto.
Se isso não tivesse acontecido em um contexto tão bizarro, Cheng Ke poderia ter exclamado ao ver a ação dramática de Jiang Yuduo.
A maneira como Jiang Yuduo se impulsionava para cima tinha uma certa elegância, sua cintura e pernas traçando um arco gracioso. No entanto, justaposto a esse movimento elegante, havia uma descida à loucura.
Quando a mão esquerda de Jiang Yuduo entrou novamente no quadro, ela segurava um objeto adicional — uma faca. Sem um momento de hesitação, a ponta da lâmina mergulhou em seu braço direito.
De repente, Cheng Ke se lançou para frente e estendeu a mão em direção à tela.
Ele queria impedir as ações de Jiang Yuduo.
Sua mão pairou na frente da tela do celular, observando a ponta da faca deslizar suavemente pelo antebraço de Jiang Yuduo por entre seus dedos, testemunhando o sangue escorrendo do ferimento recente.
Jiang Yuduo descartou a faca, agarrando o braço machucado na tentativa de estancar o sangramento.
Ele ofegou e franziu as sobrancelhas.
Ele permaneceu imóvel contra a parede por um longo momento.
“Não não não não não…”
O rosto de Jiang Yuduo permaneceu fora de vista, mas sua voz ressoou pela câmera.
“É Cheng Ke, é Cheng Ke, é Cheng Ke… ele vai voltar em breve… É Cheng Ke… aqui, não vá ali… não vá, não toque nele… É Cheng Ke, não toque em Cheng Ke…”
Jiang Yuduo falou suavemente, o alvo de suas palavras não estava claro — se eram direcionadas para fora ou para dentro.
Então, o silêncio desceu.
Cheng Ke fixou-se no tempo exibido na tela. Após aproximadamente dois minutos, Jiang Yuduo estendeu uma mão ensanguentada, recuperou o telefone e virou a câmera para si mesmo.
“Eu vou machucar você”, Jiang Yuduo se dirigiu à câmera, seu olhar fixo em Cheng Ke.
A imagem congelou neste momento e o vídeo cessou.
Cerca de dez minutos depois, Cheng Ke saiu do quarto, movendo-se com cautela.
Jiang Yuduo já havia feito um curativo em seu ferimento e estava sentado à mesa, anotando algo em um pedaço de papel de caixa de cigarro. Ao avistar a entrada de Cheng Ke, Jiang Yuduo deixou de lado sua caneta, juntou os papéis e os colocou de volta no bolso.
“Terminou?” ele perguntou.
“Sim”, respondeu Cheng Ke, colocando o telefone na mesa antes de se sentar.
Jiang Yuduo se levantou e serviu-lhe um copo de água.
Cheng Ke aceitou o copo e bebeu seu conteúdo, limpando a boca antes de fixar o olhar em Jiang Yuduo.
Jiang Yuduo tinha se limpado e trocado de roupa, e, além dos ferimentos nas mãos e no rosto, ele parecia completamente normal. Quase como se isto fosse — considerando que o San Ge frequentemente tinha ferimentos. Se Cheng Ke não tivesse testemunhado o vídeo, ele nunca poderia ter imaginado que Jiang Yuduo sentado à sua frente, parecendo tão comum, tivesse passado por uma provação tão angustiante apenas vinte minutos antes.
Embora Cheng Ke tenha sido informado pela Irmã Luo sobre as tendências de automutilação de Jiang Yuduo, o choque ainda o deixou sem palavras.
“Se você tivesse chegado dez minutos antes”, Jiang Yuduo acendeu um cigarro, “eu poderia ter esfaqueado você com uma faca”.
“Você está lúcido?” Cheng Ke lutou para falar, suas palavras ficaram presas na garganta, “Você estava me confundindo com outra pessoa.”
“Não foi um erro,” Jiang Yuduo levantou o olhar para encontrar os olhos de Cheng Ke, “Eu sei que você é Cheng Ke, mas eu ainda acreditava que você era extremamente perigoso. Você poderia ser manipulado, ameaçado ou explorado por outros. Eles podem ter enviado você para me matar.”
Cheng Ke permaneceu em silêncio.
Jiang Yuduo estendeu um cigarro para ele e perguntou: “Quer um?”
Cheng Ke aceitou o cigarro, dando duas tragadas profundas. Rapidamente recuperando a compostura, ele perguntou: “Você consegue antecipar esses sentimentos de perigo ou perda de controle?”
“Na maioria das vezes”, confirmou Jiang Yuduo.
“Tudo bem”, Cheng Ke fixou os olhos nele, “da próxima vez, independentemente de onde você estiver, da hora ou da situação, se você se sentir assim, apenas me diga: não fuja”.
Jiang Yuduo também olhou para ele e, após um breve silêncio, concordou com a cabeça. “Tudo bem.”
“Podemos enfrentá-lo juntos”, Cheng Ke o tranquilizou, “Não importa o que você encontre, estamos juntos nisso. Apenas lembre-se de que eu sou o verdadeiro. Eu sou sua conexão com o mundo real — eu ainda estou aqui, e você está aqui.”
Jiang Yuduo observou-o por um longo momento.
“Você ouviu?” Cheng Ke perguntou, finalmente quebrando o silêncio.
“Eu ouvi”, confirmou Jiang Yuduo.
“Vou tomar banho”, anunciou Cheng Ke, levantando-se. Ele deu um beijo firme na testa de Jiang Yuduo, tentando ao máximo parecer composto e garantir que Jiang Yuduo não considerasse a situação extremamente séria. “Estou cheirando a fogos de artifício.”
“Vou acompanhá-lo”, ofereceu Jiang Yuduo.
“Não há necessidade”, Cheng Ke sorriu, “Evite molhar o ferimento. Vou apenas tomar um banho rápido.”
Jiang Yuduo permaneceu em silêncio.
Cheng Ke pegou roupas limpas e entrou no banheiro.
Enquanto tirava as calças, um lampejo de preocupação cruzou sua mente. Ele puxou seu suéter de lã, que quase perdeu as mangas quando Jiang Yuduo o ajudou a vesti-lo mais cedo naquele dia. Parecia que ele poderia ter dificuldade para tirá-lo sozinho.
No momento em que ele pensava em pedir a ajuda de Jiang Yuduo, a porta do banheiro se abriu.
“Por que você…” Cheng Ke começou a virar a cabeça.
Jiang Yuduo irrompeu no banheiro, passou rapidamente a mão pela porta e se lançou sobre Cheng Ke, apertando os lábios deles em um beijo fervoroso.
Pego completamente desprevenido, Cheng Ke se viu empurrado contra a parede.
Jiang Yuduo começou a beijar e mordiscar o rosto e o pescoço de Cheng Ke, suas ações eram um turbilhão de paixão. Cheng Ke pôde até sentir a sensação dos dentes de Jiang Yuduo roçando suas pálpebras.
Cheng Ke só havia experimentado o fervor de Jiang Yuduo no reino dos seus sonhos, mas esta foi a primeira vez que ele foi tangível e ternamente real.
Em meio à respiração ligeiramente irregular de Cheng Ke, a voz rouca de Jiang Yuduo soou perto de seu ouvido: “Você quer?”
“…O quê?” Cheng Ke hesitou, “Você não é o único aqui que é contra intimidades?”
“Sem intimidade”, afirmou Jiang Yuduo, “Você quer…?”
Cheng Ke sentiu uma explosão ressoar profundamente dentro dele, como se ondas de choque pudessem derrubá-lo. Ele sentiu seu coração subir aos céus; não houve nem uma fração de segundo de hesitação. “Sim.”
Publicado por:
-
Estudante de Medicina Veterinária e tradutora amadora nas horas vagas!
Me encontre também no wattpad (rayy2c)
