Antidote - Capítulo 73
O beijo de Jiang Yuduo pareceu um tanto superficial, uma rápida mordiscada nos lábios de Cheng Ke antes de recuar. Cheng Ke se viu querendo rir.
“Vamos”, disse Cheng Ke.
“Claro”, respondeu Jiang Yuduo, passando pela frente do carro e pulando no banco do motorista.
Cheng Ke lançou um olhar para os três indivíduos na beira da estrada, profundamente absortos em sua sessão de fumo, de costas para o carro. “Você não vai levá-los conosco?” ele perguntou.
“Vou levá-los de volta para Shentang”, Jiang Yuduo respondeu com uma leve carranca e buzinou para chamar a atenção deles.
O trio se virou e Chen Qing pareceu dizer alguma coisa, sua boca formando as palavras “se apresse”.
Cheng Ke olhou de soslaio para Jiang Yuduo. Este último sentou-se de forma bastante rígida, possivelmente por constrangimento ou alguma outra emoção, olhando para frente.
Enquanto Chen Qing e os outros se acomodavam no carro, Jiang Yuduo se afastou antes mesmo que eles se firmassem.
“Qual é a pressa?” Chen Qing ficou surpreso. “Você está planejando ir atrás dele?”
“Atrás de quem?” Jiang Yuduo estava igualmente perplexo.
“Cheng Yi”, esclareceu Chen Qing, “Você vai mesmo persegui-lo? Droga, persiga-o! Pegue a outra perna também…”
“…Por que diabos eu iria persegui-lo?” Jiang Yuduo parecia exasperado.
“Você não queria persegui-lo agora? Droga, se você não vai perseguir, diminua a velocidade.” Chen Qing respondeu.
“Fique quieto e sente-se no carro”, disse Jiang Yuduo com os dentes cerrados.
O silêncio desceu no banco de trás.
Reprimindo um sorriso, Cheng Ke pigarreou, recostou-se na cadeira e olhou pela janela.
Ele não conseguiu definir exatamente seu humor nesse encontro; era uma estranha mistura de diversão e outras emoções, mas ele se viu com vontade de rir um pouco, sem pensamentos profundos girando em sua mente.
Jiang Yuduo voltou para sua casa e, depois de sair do carro, Chen Qing se encarregou de levar Da Bin e os outros de volta.
Antes de entrar no carro, Chen Qing chamou Jiang Yuduo: “Ei, San-ge.”
“Sim”, respondeu Jiang Yuduo.
“Isso…” As sobrancelhas de Chen Qing franziram, e ele pareceu lutar com suas palavras. “Quando você estiver livre, vamos fazer uma refeição, só nós dois.”
“Amanhã”, Jiang Yuduo concordou prontamente.
“Tudo bem”, Chen Qing assentiu, lançando outro olhar para Cheng Ke e, em seguida, em tom abafado, acrescentou: “Só nós, mais ninguém”.
“Entendido!” Jiang Yuduo disse com um aceno determinado.
Chen Qing sentou-se no banco do motorista e foi embora.
“Ele quer conversar?” Cheng Ke sorriu.
“Ele quer saber o que aconteceu”, disse Jiang Yuduo, “Ele nunca me viu sendo tão cordial com alguém antes”.
“Verdade”, Cheng Ke concordou, e seguiu Jiang Yuduo para dentro de casa.
A lâmpada no quintal ainda estava pendurada, e quando Cheng Ke se aproximou, Meow seguiu atrás. Ela subiu no varal algumas vezes, então pulou na lâmpada, balançando suavemente.
“Ei!” Cheng Ke apontou para Meow. “Não quebre!”
“É bastante resistente”, comentou Jiang Yuduo, estendendo a mão para pegar Meow. “E se quebrar, faremos outro. Sou bastante habilidoso nisso agora. O próximo definitivamente será melhor.”
“Vamos fazer outro para meu aniversário no ano que vem”, sugeriu Cheng Ke.
Jiang Yuduo ficou em silêncio.
“O que foi?” Cheng Ke estalou a língua. “Você não está planejando comemorar meu aniversário no próximo ano?”
“Não”, disse Jiang Yuduo, “eu… não pensei tão à frente.”
Com uma exalação suave, Cheng Ke se aproximou de Jiang Yuduo e usou a mão esquerda para esfregar o rosto afetuosamente. “Você pode pensar nisso quando tiver tempo. Estarei aqui no próximo ano.”
“Sim”, Jiang Yuduo concordou com um aceno de cabeça.
Próximo ano.
Para Jiang Yuduo, parecia um conceito imensamente distante ou, talvez, de certas perspectivas, o ano que vem simplesmente não existisse.
Ele se concentrou principalmente no “agora”, nos próximos dias, no amanhã e no dia seguinte – os momentos tangíveis bem à sua frente que ele poderia compreender.
Palavras como “ano que vem” ou “futuro” eram visitantes raros em seus pensamentos e, mesmo quando apareciam, tinham pouco significado, apenas marcadores de tempo.
No entanto, algo mudou agora.
O ano seguinte passou de uma frase vazia para algo significativo.
O aniversário de Cheng Ke seria no ano que vem.
Uma sensação de antecipação surgiu de repente dentro dele.
No entanto, essa alegria logo deu lugar a uma sensação de desconforto.
Um ano foi uma grande extensão de tempo. Uma vez que o tempo ultrapassasse horas e dias, quantas mudanças ele poderia trazer?
Doente mental.
As palavras de Cheng Yi ecoaram na mente de Jiang Yuduo.
“Eu sou mentalmente instável.”
Quando ele proferiu essa frase para Cheng Yi, suas mãos tremeram levemente. As palavras pareciam tão estranhas, e ele estava com medo. Ele não apenas se absteve de compartilhar essa frase com os outros, mas também não permitiu que ela permanecesse em seus pensamentos quando estava sozinho.
Como Cheng Yi veio a saber? Não importava. O que importava era que Cheng Ke tinha descoberto, o que o deixou se sentindo inquieto.
Embora tivesse dito a Cheng Ke que estava bem, Cheng Ke não fez mais perguntas. Ele fez o possível para ignorar aqueles que eram impossíveis de ignorar, mas Cheng Yi declarou abertamente que ele estava “mentalmente doente” na frente de todos. Essas três palavras ainda o deixaram perplexo.
Por quanto tempo ele conseguiria manter sua fachada de “ok”? Por quanto tempo Cheng Ke continuaria a confiar nele? E por quanto tempo ele conseguiria manter seu silêncio?
Seria mesmo possível… que isso durasse até o ano que vem?
Jiang Yuduo permaneceu sentado no sofá, perdido em pensamentos, por quase meia hora, enquanto Cheng Ke estava sentado ao lado dele, sentindo como se estivesse quase ficando careca por pura impaciência.
O telefone tocou, e Cheng Ke o pegou para ver uma mensagem de Xu Ding.
– Está resolvido?
– Resolvido~
– Ok, teremos a inauguração no dia 1º do próximo mês. Elaborei um cronograma básico e enviei para você. Você poderia dar uma olhada?
– Parece bom.
Rapidamente, Xu Ding compartilhou os planos traçados, que incluíam os preparativos necessários antes do lançamento, as atividades programadas para o dia de abertura e algumas estratégias promocionais após o lançamento.
Cheng Ke revisou cuidadosamente os detalhes, fez algumas adições e enviou a versão atualizada de volta para Xu Ding.
Xu Ding respondeu prontamente.
– Você está disponível amanhã para nos encontrarmos? Poderíamos comer juntos
– Posso fazer isso à tarde.
Chen Qing provavelmente pretendia questionar Jiang Yuduo, e é possível que Xu Ding tivesse perguntas semelhantes sobre Cheng Ke.
No entanto, suas perspectivas podem ser diferentes. Chen Qing provavelmente diria isso como “San-ge está se dando bem com um homem?” ou “Será que San-ge realmente beijou Jaeger-LeCoultre?”
Enquanto isso, Xu Ding… Cheng Yi provavelmente já havia informado a todos sobre ele. O boato agora estaria zumbindo com a revelação de que Jiang Yuduo estava lidando com uma condição mental e o parceiro de Cheng Ke era considerado um lunático.
Talvez Cheng Ke também estivesse entrando no reino do excêntrico. Afinal, ele havia iniciado uma grande comoção envolvendo a companhia de Cheng Yi com seu suposto namorado louco, resultando em Cheng Yi até mesmo sofrendo uma fratura exposta.
Virando a cabeça, Cheng Ke viu que Jiang Yuduo permanecia perdido em pensamentos, sua expressão sugerindo profunda contemplação.
Com um leve toque na orelha de Jiang Yuduo, Cheng Ke o trouxe de volta ao momento presente.
O aperto de Jiang Yuduo no pulso de Cheng Ke foi rápido, pressionando o polegar nas costas da mão de Cheng Ke antes de guiá-lo de volta, torcendo-o levemente e empurrando-o para o encosto do sofá.
Não foi doloroso, mas uma sensação de formigamento percorreu a mão de Cheng Ke. No entanto, antes que ele pudesse deduzir se era um reflexo involuntário ou algum tipo de reação ligada à sua história pessoal, Jiang Yuduo já havia liberado seu domínio.
“Você…” Jiang Yuduo segurou as mãos de Cheng Ke, esfregando-as, “me assustei.”
“Não dói”, assegurou-lhe Cheng Ke, olhando-o nos olhos.
No entanto, Jiang Yuduo desviou o olhar, concentrando-se nas mãos de Cheng Ke. “Eu me distraí.”
“O que você está pensando?” Cheng Ke retirou as mãos e deu alguns tapinhas afetuosos na cabeça de Jiang Yuduo.
Jiang Yuduo ficou em silêncio por um momento antes de falar: “Você entende a situação entre você e Cheng Yi? Ele virá atrás de você novamente no futuro?”
“Provavelmente não,” Cheng Ke respondeu, sorrindo, embora se sentisse um pouco desanimado novamente. “Ele não declarou claramente que não quer nada com seu irmão?”
Quando Cheng Yi expressou tais sentimentos, ele não pareceu particularmente incomodado. Não havia quase nenhum vínculo genuíno de irmãos entre eles, exceto talvez nos poucos anos iniciais em que não conseguiam se lembrar de muita coisa.
Ainda assim, foi a primeira vez que alguém expressou claramente o desejo de que ele nunca tivesse nascido ou existido. Mesmo que ele não tivesse percebido ninguém esperando ansiosamente por sua chegada em sua vida anterior, ouvir palavras tão sinceras ainda era um tanto desanimador.
“Vamos sair por um momento”, Cheng Ke propôs. “Podemos rever as contas.”
“Revisá-los novamente?” Jiang Yuduo pareceu surpreso.
“Os fundos naquele cartão”, Cheng Ke elaborou. “Vamos verificar o saldo.”
“Claro”, Jiang Yuduo se levantou e pegou seu casaco. “Ele provavelmente não economizará tanto; isso afetaria sua reputação.”
“Só por curiosidade”, Cheng Ke sorriu.
“Alguém que descarta relógios que valem centenas de milhares não fará alarde sobre um mero milhão, certo?”, comentou Jiang Yuduo.
“Seu tio”, retrucou Cheng Ke.
“Eu nunca vi nem um milhão em dinheiro”, confessou Jiang Yuduo, “Deixe-me me acostumar a contar dez milhões primeiro.”
“Vou transferir para você”, disse Cheng Ke.
“Hein?” Jiang Yuduo pareceu confuso.
“Você não viu isso antes?” Cheng Ke riu. “Vou mandar para você.”
“Tudo bem”, Jiang Yuduo assentiu.
Cheng Ke já havia antecipado sua resposta afirmativa, e a reação de Jiang Yuduo foi realmente incrível. Ele riu, dizendo: “Então pegue o cartão e vá ao banco para transferir os fundos daqui a pouco”.
Jiang Yuduo olhou para ele sem palavras.
“Qual é o problema?” Cheng Ke deu alguns passos em sua direção.
“Você não está preocupado com o dinheiro”, afirmou Jiang Yuduo, “ou…”
“Estou ciente de que você não desperdiçará o dinheiro impensadamente, já que ele foi dado a você”, assegurou Cheng Ke, dando um tapinha gentil em sua bochecha.
Jiang Yuduo o abraçou e enterrou o rosto no ombro de Cheng Ke.
“…É tão tocante?” Cheng Ke esfregou as costas com ternura.
“Estou realmente comovido”, confessou Jiang Yuduo com voz abafada.
“O que é isso?” Cheng Ke tentou avaliar sua expressão, mas Jiang Yuduo o segurou firmemente. Cheng Ke continuou a esfregar suas costas, dizendo: “Não chore; temos que sair.”
“Vou chorar o dia todo”, brincou Jiang Yuduo.
“Sério”, Cheng Ke sorriu e deu um tapinha brincalhão em seu traseiro, “Vamos lá.”
“Pare de me tocar cegamente, estou avisando”, Jiang Yuduo advertiu.
“Mas você não mencionou que gosta quando eu toco em você?” Cheng Ke sorriu.
“Não é bem assim”, Jiang Yuduo o soltou, “Você está sendo um sem vergonha.”
“Só um sem vergonha brincalhão,” Cheng Ke deu um tapa brincalhão em seu traseiro novamente. “Então, você pode me ensinar como agir como um sem vergonha? Demonstre a postura de um sem vergonha tocando sua própria bunda.”
“Cheng Ke!” Jiang Yuduo se virou e apontou para ele, “Seu ferimento não é conveniente para você, hein?”
“Esse aniversariante é realmente incrível”, Cheng Ke saiu da sala com um sorriso.
O cartão parecia um pouco desatualizado, embora ainda tivesse uma tarja magnética. No entanto, parecia ter sido bem preservado, pois funcionava corretamente quando inserido no caixa eletrônico.
“Você ainda se lembra da senha?” Jiang Yuduo perguntou suavemente, encostando-se na lateral.
“Eu me lembro”, respondeu Cheng Ke, “é o aniversário da minha mãe”.
“Ah”, respondeu Jiang Yuduo, com o olhar fixo na mão de Cheng Ke.
Enquanto Cheng Ke digitava a senha, ele brincou: “Ei, San-ge, você sabia que você olha mais para alguém digitando uma senha do que para a tela do seu telefone?”
“Então não me deixe ver”, retrucou Jiang Yuduo.
Com um sorriso, Cheng Ke terminou de digitar a senha e perguntou: “Você se lembra dela?”
“Sim”, afirmou Jiang Yuduo.
Cheng Ke tocou em “Consulta de saldo”.
“Dez milhões, cem mil…” Jiang Yuduo olhou para a tela ao seu lado e então ficou surpreso, exclamando: “Por que ainda há uma fração?”
A fração chegou a mais de cinco mil.
Cinco mil foi o dinheiro que Cheng Ke depositou inicialmente, ganho com suas performances de pintura de areia como cachê de aparição.
Uma sensação de vazio se instalou de repente no coração de Cheng Ke.
Cheng Yi provavelmente depositou esse dinheiro usando o cartão, talvez para esse propósito. Os pensamentos que estavam adormecidos dentro dele por tanto tempo agora retornaram a ele de uma maneira inesperada.
“Você trouxe o cartão?” Cheng Ke perguntou, “Vamos transferir o dinheiro.”
“Eu não preciso disso”, Jiang Yuduo respondeu apressadamente, “na verdade eu não queria, apenas disse casualmente.”
Cheng Ke lançou um olhar para ele.
“Estou falando sério!” Jiang Yuduo ficou um tanto confuso: “Por que eu precisaria de tanto dinheiro seu? Não é como se eu estivesse falido.”
Cheng Ke riu: “Você é um idiota.”
“Você é o mais inteligente, o mais inteligente”, afirmou Jiang Yuduo.
“Saia daqui”, Cheng Ke bateu na tela algumas vezes de brincadeira e depois retirou cinco mil yuans: “Isto é para você”.
“Aluguel?” Jiang Yuduo perguntou.
“Não”, Cheng Ke guardou o cartão e entregou o dinheiro a Jiang Yuduo, “Este dinheiro…”
“Esta é a primeira quantia que você ganhou pintando na areia, certo?” Jiang Yuduo deduziu.
“Sim”, confirmou Cheng Ke.
“Não era para sua mãe?” Jiang Yuduo investigou.
“Ela não precisa disso, o cartão estava lá o tempo todo”, Cheng Ke sorriu, “mas esses cinco mil yuans ainda têm valor sentimental para mim, então vou dá-los a você.”
“Claro.” Jiang Yuduo aceitou o dinheiro, ponderando: “É um presente?”
“É um presente”, respondeu Cheng Ke, “mas há mais do que isso.”
“O que mais?” Jiang Yuduo colocou o dinheiro no bolso do casaco e deu uma olhada.
“Talvez, a partir daquele dia, eu tenha me tornado oficialmente inútil”, Cheng Ke sorriu.
“Você não é inútil”, a testa de Jiang Yuduo franziu-se com seriedade, “Você é… você é…”
Cheng Ke olhou para ele.
“Você é…” Jiang Yuduo soltou um suspiro de frustração, “Meu namorado.”
Essa pode ter sido a resposta que Jiang Yuduo estava contemplando por um tempo antes de finalmente chegar a ela, então ele pareceu um pouco entusiasmado. Ele acabou falando sem pensar em um volume não muito controlado, atraindo a atenção de várias pessoas próximas que olharam para ela.
Ao perceber os olhares, a expressão de Jiang Yuduo mudou, e ele abandonou o namorado momentaneamente para se virar, parecendo desaparecer como se estivesse fazendo um truque de mágica.
Ao sair com um sorriso, Cheng Ke encontrou Jiang Yuduo parecendo um pouco envergonhado do lado de fora e perguntou: “Eles ouviram isso?”
“Sim!” Cheng Ke deu uma gargalhada: “Eles precisam saber que sou seu homem…”
Jiang Yuduo cobriu rapidamente a boca de Cheng Ke e puxou-o para frente, sussurrando: “Cale a boca!”
Cheng Ke às vezes se achava bastante ingênuo. Ele percebeu que devido às palavras de Jiang Yuduo, seu bom humor durava até a hora de dormir.
Quando Jiang Yuduo se deitou, Cheng Ke virou-se imediatamente e colocou um gesso em seu abdômen. “Ei, tenho uma pergunta para você.”
“O que foi?” Jiang Yuduo sentou-se, segurando o curativo.
“O que houve?” Cheng Ke perguntou.
“O que você quer perguntar?” Jiang Yuduo olhou para ele.
“O que há para perguntar?”, Cheng Ke respondeu.
“Você perguntou primeiro!” A voz de Jiang Yuduo aumentou, “Pergunte logo!”
“…Eu queria perguntar se você amarrou minhas mãos ontem porque estava com medo que eu me virasse?” Cheng Ke perguntou.
Jiang Yuduo parecia perplexo: “Não, foi o seu gesso que bateu no meu rosto”.
“Oh.” Cheng Ke caiu na gargalhada incontrolável e disse: “Sinto muito”.
Jiang Yuduo deitou-se novamente, retornando o braço engessado ao abdômen.
“Agora é a sua vez”, disse Cheng Ke, “O que você tem em mente?”
“Nada”, Jiang Yuduo fechou os olhos, “Apague as luzes e vamos dormir, estou cansado.”
Cheng Ke não se mexeu; ele apenas continuou olhando para ele.
Jiang Yuduo sentou-se depois de um tempo, reabrindo os olhos. “O que diabos você está olhando?”
Os cantos da boca de Cheng Ke começaram a subir incontrolavelmente.
Jiang Yuduo manteve o olhar.
“Hum?”, Cheng Ke caiu na gargalhada novamente no momento em que falou, “Você não está tentando dizer que não consegue dormir?”
Jiang Yuduo não pronunciou uma palavra. Depois de dois segundos olhando, ele de repente se levantou e bateu na parede ao lado da cama para apagar a luz.
No escuro, Cheng Ke deu uma risada gostosa sozinho, a ponto de seu rosto doer.
“Cheng Ke,” a voz de Jiang Yuduo veio, “Eu nunca percebi antes que você é um idiota total, por que diabos você está rindo tanto?”
Cheng Ke soltou um longo suspiro, sua risada diminuiu e ele esfregou o rosto, dizendo: “Ei…”
Jiang Yuduo estalou a língua em resposta.
Cheng Ke se levantou sobre os cotovelos, olhando para Jiang Yuduo, e então desceu gradualmente. Iluminado pela luz do sol que entrava, ele notou o olhar de Jiang Yuduo o seguindo, seus olhos se fixando em uma conexão deliberada.
Este beijo pareceu consideravelmente mais composto e lúcido do que o compartilhado ontem. Talvez o ambiente tranquilo, a ausência de álcool e seu próprio equilíbrio emocional tenham contribuído para sua clareza. Cada movimento, dos lábios e dentes até a ponta de suas línguas, parecia gravado em seus nervos hiperconscientes.
Desvencilhando-se dos lábios de Jiang Yuduo e recostando-se no travesseiro, Cheng Ke ouviu um suspiro suave escapar de Jiang Yuduo.
“Não consegue respirar?” Cheng Ke brincou.
“Eu nunca ousei respirar”, confessou Jiang Yuduo.
“…Por que?” Cheng Ke rolou de costas e cruzou os braços sobre a barriga.
“Eu estava com medo de engasgar”, Jiang Yuduo esfregou o nariz, “Você engasgou ontem.”
“Meu nariz engasgou? O que?” Cheng Ke ficou surpreso.
“Apenas me diga se o seu QI despencou!” Jiang Yuduo suspirou: “Você estava ofegante!”
“…Ah.” Cheng Ke riu, “Ridículo, se eu não ofegasse, significaria que eu estava muito emocionado e recitando o alfabeto.”
Jiang Yuduo permaneceu em silêncio.
“Ofegar é perfeitamente normal”, Cheng Ke ponderou por um momento e então acrescentou.
“Eu sei!” Jiang Yuduo retrucou, “Eu não tenho três anos e meio!”
“Então por que hesitar em respirar?” Cheng Ke perguntou.
“Sinto muito”, disse Jiang Yuduo, acrescentando preventivamente: “Se você ousar rir, vou jogá-lo para dormir no sofá!”
“Boa noite”, respondeu Cheng Ke.
“Boa noite.” Jiang Yuduo bateu no gesso e depois no braço.
Talvez devido aos acontecimentos dos últimos dias, Cheng Ke não dormiu profundamente. Ele sentiu Jiang Yuduo levantando-se suavemente da cama durante a noite, mas não se mexeu. Abrindo os olhos grogue, ele viu Jiang Yuduo saindo do quarto e fechando suavemente a porta atrás de si.
Cheng Ke acordou várias vezes durante a noite e, em todas as vezes, o espaço ao lado dele permaneceu vago. Jiang Yuduo não havia retornado ao quarto.
Quando a manhã chegou, Cheng Ke permaneceu na cama em transe antes de finalmente se levantar. Ele andou até a porta do quarto, espiando pela pequena abertura.
Jiang Yuduo estava perto da janela da sala de estar, olhando para fora.
Voltando para a cama, Cheng Ke se acomodou e pegou o telefone.
Depois de selecionar o nome de Xu Ding, ele hesitou por um longo momento antes de enviar uma mensagem.
– Você poderia verificar o histórico de chamadas de um número específico para mim?
Publicado por:
-
Estudante de Medicina Veterinária e tradutora amadora nas horas vagas!
Me encontre também no wattpad (rayy2c)
