Nona Alteza Real, Por Favor, Troque de Roupa - Capítulo 15
- Início
- Todos Projetos
- Nona Alteza Real, Por Favor, Troque de Roupa
- Capítulo 15 - Mal-entendido
Havia muito barulho na margem do Lago Leste. Várias moças de famílias ricas, juntamente com suas criadas, aproximaram-se e rapidamente cercaram a menina que havia caído na água. Elas empurraram Wen Chan a cada passo e após fazê-lo se mover para o lado, elas ficaram sob o salgueiro-chorão.
Por fim, uma garota usando um vestido de brocado azul-água se aproximou lentamente. Ela parecia requintada e suas sobrancelhas delicadas esticadas preguiçosamente, seus olhos brilhantes primeiro olharam para a multidão animada, antes de se moverem para o rosto de Wen Chan.
No momento em que seus olhos se encontraram, o coração de Wen Chan de repente começou a bater rapidamente. Olhando cuidadosamente para as sobrancelhas, olhos, nariz e lábios da garota, as memórias da noite empoeirada surgiram em sua mente novamente. Naquela noite, onde o sangue rodopiava no ar.
Qiao Yanci.
Na vida anterior, o portão da capital foi arrombado por inimigos estrangeiros. Durante as queimadas, a matança e os saques, apenas Qiao Yanci dos aposentos das senhoras saiu, ela estava com uma armadura militar pendurada sobre os ombros e segurando uma espada para poder se juntar ao alinhamento da defesa nacional.
A razão pela qual Wen Chen queria se casar com Qiao Yanci e torná-la sua rainha era devido ao profundo amor dela por Liang Yanbei.
Certa vez, ela agarrou Wen Chen pelo colarinho e disse-lhe com uma expressão feroz: “Você acha que a razão pela qual abandonei minhas roupas e coloquei essa armadura para lutar no campo de batalha foi por causa da minha lealdade sincera? Não! Fiz isso porque queria ficar ao lado do irmão Yanbei. Viver juntos e morrer juntos!”
Qiao Yanci, que ainda estava no auge de sua juventude, era incomparavelmente glamourosa. Liang Yanbei parecia ser o único em seus lindos olhos. Ela tinha um coração corajoso e destemido naquele corpo delicado dela. Qiao Yanci estava disposta a desistir de tudo por seu amor.
Wen Chan realmente a odiou por um tempo. Todos no acampamento do exército comentaram que ela e Liang Yanbei seriam um casal ideal e que foram feitos um para o outro, e assim que ela ouviu alguém fazer tal elogio, imediatamente correu para contar a Liang Yanbei sobre isso, exatamente do jeito que os outros disseram. A maneira como os dois conversaram e riram poderia deixar o rosto de Wen Chan vermelho como tijolo.
Mais tarde, durante uma batalha, Wen Chan, que era um reforço, estava um passo atrás, e Qiao Yanci foi acidentalmente golpeada. Ela foi ferida por sete espadas, com ambas as pernas e o braço esquerdo completamente quebrados. Uma das facas cortou seu rosto delicado, arruinando sua aparência.
Qiao Yanci, que conseguiu salvar sua vida com grande dificuldade, não suportou mais sua aparência, ao que ela gritou com Wen Chan com um rosto horrível, desejando morder sua garganta com um dente afiado. Wen Chan sabia que estava errado. Então ele silenciosamente enfrentou Qiao Yanci sem dizer nem meia frase para se explicar.
Ela então esmagou a cabeça de Wen Chan sob o efeito da loucura e isso deixou os antigos ministros e generais furiosos. Um após o outro, eles queriam executar Qiao Yanci. Nem mesmo Liang Yanbei conseguiu impedir. No final, ela quebrou uma tigela de porcelana e cortou sua garganta. Em pouco tempo, a flor que floresceu tão lindamente rapidamente se deteriorou e murchou até a morte.
Liang Yanbei ergueu sua lápide na casa onde ela morava originalmente, ele disse que era a casa de Qiao Yanci e que ela foi enterrada com Qiao Xiangcheng. Era como uma folha caindo voltando às raízes¹. {¹TL: lit. uma folha caindo retorna às raízes (idioma) / fig. todas as coisas voltam à sua origem eventualmente / na velhice, um expatriado volta para casa.}
O que aconteceu com Qiao Yanci pode ser considerado um grande nó no coração de Wen Chen. Ele teve pesadelos e ficou noites sem dormir por muito tempo após sua morte.
“Este jovem mestre. Por que você está me encarando por tanto tempo?” Qiao Yanci já havia caminhado para a frente de Wen Chan. Quando ela viu essa pessoa parada ali imóvel com o olhar congelado, não pôde deixar de sentir que era um pouco rude. Então ela perguntou, sentindo-se descontente.
Wen Chan de repente voltou a si e se sentiu envergonhado. Ele prontamente disse: “Desculpe por me afastar, eu estava pensando em algo. Espero que você entenda que eu não quis parecer rude de forma alguma.”
Ele não sabia se ela acreditava nele ou não, independentemente, Qiao Yanci não respondeu. Saindo de perto Wen Chan, ela caminhou em direção ao grupo de pessoas.
Qiao Yanci e Wen Chan eram da mesma idade, mas ela ainda era uma garotinha e já tinha uma aparência um pouco impressionante. Wen Chan olhou para as costas dela enquanto ela se afastava e suspirou secretamente, dizendo em seu coração que felizmente ainda era muito cedo.
A multidão colocou um casaco grosso no ombro da menina que caiu na água. E fizeram uma bagunça com todos os mimos. Qinqi e Shuhua nadaram até a margem enquanto carregavam os dois servos restantes. Mesmo que seus corpos fossem fortes pela prática de artes marciais, era insuportável para eles aguentar o vento gelado. Wen Chan viu que a expressão de ambos não estava tão boa, então rapidamente esticou os pés para chutar A-Fu, que estava caído no chão meio morto e meio vivo, e pediu que ele se preparasse para sair.
E neste momento, uma garota de olhos muito aguçados apontou com uma voz áspera: “A-Yi, você não perdeu seu lenço? Como o encontrou tão rapidamente?”
Wen Chan ficou muito feliz quando ouviu isso. Ele pensou que seria culpado se devolvesse o lenço que pegou ao passar para a pessoa que o perdeu. No entanto, agora parece que suas dúvidas anteriores eram todas insignificantes. Ele acidentalmente devolveu o lenço a sua dona e também se livrou de todos os problemas.
Enquanto ele estava pensando sobre isso, aquelas pessoas se viraram para fita-lo depois de discutirem algo. Ele estava cercado por camadas de olhares das pessoas, e a garota que estava no meio com o corpo coberto de água também estava encarando. Seu olhar era imprevisível, e seus dedos estavam apertando o lenço com força.
Vendo que todos estavam encarando ele, Wen Chan achou que era hora de explicar. Justo quando estava prestes a mover a boca para falar, ele foi impedido por uma pessoa: “Que libertino, fazer uma coisa tão suja.”
Wen Chan ficou imediatamente estupefato: “O quê?”
“Deixe-me perguntar isso. Qual é o seu sobrenome? Onde você mora? Quem é o teu pai?” A outra garota abriu a boca para questioná-lo. E cada pergunta bateu em sua cabeça uma por uma, deixando-o um pouco confuso.
Shuhua estava torcendo a água em seu corpo quando ouviu esse tom agressivo. Ele não pôde deixar de franzir a testa quando ouviu isso e disse: “Garota, por que você está fazendo essas perguntas?”
“É claro. Queremos perguntar abertamente. Seu jovem mestre foi muito desrespeitoso com nosso A-Yi. Iremos à sua casa para buscar justiça para ela.” Essa menina disse com raiva.
Ambos Qinqi e Shuhua olharam para Wen Chan simultaneamente, como se questionassem com os olhos: Sua Nona Alteza Real, o que você fez quando fomos salvar as pessoas antes?
Wen Chan também queria saber o que havia feito. Ele permitiu que as pessoas o fitassem com olhares estranhos e disse em confusão: “Não diga calúnias tão venenosas. Quando desrespeitei essa garota chamada A-Yi?”
“Você se atreveu a fazer isso, mas não pode assumir a responsabilidade como um homem?” Essa garota se inclinou para pegar o lenço amarelo. Ela o ergueu no ar e disse com confiança: “Você não tirou esse lenço secretamente? Não é à toa que os subordinados enviados por A-Yi não conseguiram encontrá-lo. Acontece que você o escondeu em sua manga. Pfft!”
Wen Chan ficou surpreso com sua cuspida desdenhosa e não pôde deixar de dar um passo para trás. Após olhar para o lenço e para a menina que havia caído na água, ele retrucou: “Fui eu que peguei esse lenço! Entretanto, eu originalmente planejei entregá-lo às autoridades…”
“Sofisma! Você sabia obviamente que era o lenço de A-Yi. Caso contrário, por que você entregaria para ela usar novamente? Posso ver que você admirou A-Yi desde o início, mas não conseguiu o que procurava. É por isso que você fez uma coisa tão desprezível!”
Esta menina nasceu grande e forte e sua voz era alta. Ela tinha duas sobrancelhas ligeiramente grossas e parecia bastante cruel quando estava com raiva. Quando ela o olhou ferozmente, Wen Chan tinha apenas uma palavra em sua mente:Tigresa.
“Eu realmente não sabia que essa garota era a dona, eu só entreguei o lenço para ela enxugar a água. Como você pode me acusar de tais coisas!” Wen Chan gritou de ressentimento.
Agora ele experimentava diretamente a grandiloquência das mulheres.
“Como isso pode ser uma acusação falsa?”
“Você pode notar que ele está falando bobagens com apenas um olhar.”
“Ele é realmente sem vergonha e vulgar. Eu me pergunto a qual família esse jovem mestre pertence, para fazer uma coisa dessas.”
“Muito assustador…”
Aquelas garotas tinham um olhar arrogante de “Eu não acredito, não vou ouvi-lo. Você só está falando besteira”. Wen Chan estava tão ansioso que o suor escorria de seu nariz. E então ele de repente se lembrou que antes de pegar o lenço, A-Fu ficou dentro do barco por um tempo. Então A-Fu teria certamente visto o lenço.
Ele imediatamente foi chutá-lo, “A-Fu! Acorde imediatamente!”
Shuhua deu dois passos e parou na frente de Wen Chan. Ele então disse em uma voz profunda e baixa: “Meninas, nosso jovem mestre veio para o Lago Leste não muito tempo atrás. E assim que ele chegou, foi passear no lago de barco e não entrou em contato com ninguém. Esse lenço pode ter sido apanhado pelo nosso jovem mestre no barco. Acredito que vocês meninas entenderam errado.”
Esta afirmação foi muito razoável. Afinal, essas garotas fizeram um passeio pelo lago há algum tempo, e a história do lenço caindo no barco também fazia sentido. Quando algumas das meninas ficaram em silêncio, a garota com a cintura grande e grossa disse amargamente: “Quem sabe? Claro, você ficará a favor de seu jovem mestre.”
Quando ela disse isso, as outras garotas vacilaram novamente.
Quando Wen Chan ouviu isso, ele parou de chamar A-Fu. Mesmo que o chamasse para testemunhar por ele, elas negaram as palavras de A-Fu pelo mesmo motivo. Ele olhou furiosamente para a mulher de aparência áspera e pensou que ela estava deliberadamente criticando-o.
Como elas não ouviram todas as explicações, Wen Chan não queria mais mexer com essas garotas. Ele simplesmente se fez de malandro, “Eu já disse que peguei este lenço. Acreditar ou não depende de você. Estou indo embora.”
Ele olhou para Qinqi e Shuhua e gesticulou para que carregassem A-Fu que estava desmaiado. Quando todos estavam prontos para sair, eles viram o grupo de servos chegando e os cercando. O som de Qiao Yanci soou atrás: “Não tenha tanta pressa, jovem mestre. Deixe seu nome primeiro.”
Esses servos eram fortes e vigorosos. Embora suas habilidades em artes marciais fossem piores que as habilidades de Qinqi e Shuhua, ainda era inconveniente para Wen Chan dizer-lhes para lutar, já que havia pessoas comuns lá. Virando-se, Wen Chan tirou seu pingente de jade do peito, antes de levantá-lo e dizer às meninas: “Meu nome é Wen Chan. Minha família mora no palácio e meu pai é o atual imperador.” Após dizer isso, ele colocou o pingente de jade de volta ao peito e perguntou um pouco impotente: “Senhoritas, posso ir agora?”
Ninguém esperava que essa pessoa que veio com apenas três subordinados fosse o atual príncipe. A garota que acabara de gritar por justiça ficou chocada. A mulher forte que repreendeu Wen Chan mais severamente franziu os lábios e silenciosamente deu alguns passos para trás.
Depois que Wen Chan revelou sua identidade, a costa barulhenta de repente se acalmou. Ele suspirou em seu coração e disse a Qinqi e Shuhua: “Vamos. “
Ninguém se atreveu a detê-lo desta vez. Então, um por um, eles saíram do caminho, e Wen Chan deixou o Lago Leste com um corpo cheio de má sorte.
Ele ainda estava aborrecido quando voltou para a carruagem, ele tinha obviamente queimado incenso e se banhado antes, por que ainda é tão azarado quando sai do palácio? Será que estava sob algum tipo de maldição?
Foi originalmente por bondade. Contudo, aquelas garotas o repreenderam indiscriminadamente, e qualquer um que experimentasse isso se sentiria desconfortável.
Wen Chan encostou-se no pelo macio e olhou para o desacordado A-Fu com o canto dos olhos. Ele ficou muito bravo e o chutou para desabafar sua raiva. Embora o chute não tenha sido muito pesado, ainda assim o acordou. A-Fu abriu os olhos e se levantou grunhindo. Ele olhou ao redor e perguntou a Wen Chan: “Vossa Alteza, por que voltamos para a carruagem?”
Quando ele viu A-Fu assim, ficou ainda mais irritado: “Eu te chutei tantas vezes e você não acordou. Será que você estava fingindo?”
A-Fu não negou. Ele coçou a cabeça timidamente e sussurrou: “Sua Alteza, você não percebeu a situação naquele momento. Aquelas garotas tinham dentes e bocas afiadas. Era como se elas fossem comer pessoas. Então, como esse pequenino se atreveria a se levantar?”
“Bom para você!” As duas narinas de Wen Chen estavam fumegando de raiva, “Inesperadamente você realmente sabe como se esconder. Você não sabia que eu quase fui comido por aquelas garotas?!”
“Como eles se atreveriam a comer Vossa Alteza?” A-Fu murmurou em voz baixa.
“Que valor tenho com um lixo como você!” Wen Chan deu um tapa no chapéu de A-Fu, “Saia e dirija a carruagem! Não quero te ver agora!”
A-Fu saiu da carruagem rapidamente. Mas depois de sair, ele esticou a cabeça novamente e disse a Wen Chan: “Vossa Alteza, A-Fu realmente admira você do fundo do coração. Eu, por exemplo, não ousei pegá-lo com medo da morte. Inesperadamente, não apenas Vossa Alteza o pegou, mas você também o tirou em público…”
“Se perca!” Wen Chan ficou cada vez mais irritado enquanto ouvia, e ele pegou a pele macia e jogou-a. A-Fu encolheu a cabeça e se esquivou, não o acertou. Wen Chan pegou a pele macia novamente e se inclinou sobre ela para descansar.
Quanto mais ele pensa sobre isso, mais irritado fica. Então, simplesmente não pense.
A-Fu, Qinqi e Shuhua estavam amontoados juntos. As roupas dos dois ainda estavam molhadas. Após sentarem juntos por um tempo, as roupas de A-Fu também ficaram molhadas. Ele fez beicinho e tocou as mangas, “Onde estamos indo?”
“Sua Alteza Real disse que para irmos à loja de roupas comprar um novo conjunto antes de ir ao Edifício Heyue.” Qinqi respondeu.
“O que vamos fazer no Edifício Heyue? Não voltaremos para o palácio?” A-Fu ficou intrigado. Sempre que algo ruim acontecia nas vezes anteriores, Wen Chan sempre voltava ao palácio imediatamente.
“Comer frango assado. Ele não conseguiu comê-lo da última vez, já que algo deu errado.” Qinqi suspirou e orou sinceramente: “Deus abençoe Sua Alteza para que ele possa comer o frango suavemente e com segurança desta vez.”
“Eu desejo o mesmo.” A-Fu disse.
“Eu desejo o mesmo.” Shuhua também repetiu.
Publicado por:

COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.