What Makes a Monster - Capítulo 4
“Limpe isso. Agora!”
“C-Claro, Vossa Graça!” Eu me curvo, esperando que minha gagueira seja deixada de lado. Quando ele estala a língua, espero uma sentença de morte, mas felizmente isso não acontece.
“Layne, leve o corpo e você para meus aposentos.”
Presumo que “você” esteja se referindo a Elamir. Quando a vejo se curvar ao meu lado, isso responde à pergunta. Então Lorde Makai se afasta e faço questão de não levantar a cabeça até que ele vá embora.
“A-Vamos apenas retirar o corpo e não falar nada? O que aconteceu? Eu sussurro para Layne depois que ele traz um lençol e me ajuda a embrulhar o corpo. Elamir passa correndo com uma lata de lixo funda e alguns trapos apenas para desaparecer no que presumo ser o quarto do Senhor Makai.
“Quieto,” Layne sibila. “Higra te contou, não foi?”
“Não faça perguntas. Faça o que você disse.
“Sim. Agora me ajude a carregar isso.
Felizmente, Layne segura os ombros enquanto eu pego as pernas. Ele já está coberto, o sangue encharca o lençol e a roupa. Há sangue sob suas unhas, mas ele nem sequer se encolhe. Já estou me sentindo mal. O cheiro é suficiente para revirar meu estômago.
Espero uma comoção ou alguns suspiros de horror e desespero enquanto andamos pelos corredores, mas isso não acontece. Enquanto Layne e eu caminhamos pela mansão com um cadáver em um lençol manchado de sangue, ninguém sequer nos olha. A única coisa que chama a atenção é o rastro de sangue deixado para trás, seguido de alguns resmungos sobre a limpeza dos rastros.
Ok, mas o corpo? Não vamos discutir? Lorde Makai acabou de matar alguém, presumo que tentou matá-lo primeiro com aquela adaga (e por quê? Porque todo mundo sabe que isso não funciona), mas mesmo assim! Não deveríamos, não sei, denunciar isso ou algo assim?
Foi isso que Higra quis dizer? Eu teria que ver e fazer coisas que me perturbam. Carregar um cadáver faz parte da descrição do trabalho? Nunca imaginei isso!
Quando saímos, Layne me leva de volta para uma sala com um incinerador.
“Jogue-o dentro”, diz ele depois de ligar a máquina que ruge e ganha vida. Meus olhos se arregalam, mas Layne me dá aquele olhar; aquele que diz que devo seguir as regras, mas as regras são uma merda e estou muito confuso.
“O que você quer dizer? Layne, nós… não podemos simplesmente…
“O que você acha que aconteceu, Wallie?” Layne pergunta com um suspiro pesado. Suor está se formando em sua testa, assim como a minha. A sala está quente e acabamos de carregar um cadáver dois lances de escada, então, sim, estamos ambos exaustos.
“Acho que Lorde Makai matou alguém que o atacou.”
“Sim, e o que acontecerá se ele denunciar? Ninguém gosta do vampiro imortal e todos desejam morrer.”
Não tenho uma resposta para isso, o que é resposta suficiente.
Todos sabem que nada vai acontecer. Ninguém se importará porque Lorde Makai não pode morrer e, se pudesse, todos ficariam emocionados se um assassino tivesse sucesso. Portanto, será legítima defesa, por razão e medo, e provavelmente ninguém irá investigar ou se importar.
“As autoridades serão notificadas, como sempre, e nada será feito”, Layne diz exatamente o que eu estava pensando. “Eles não vão investigar. Não importa.”
“Mas jogá-lo fora como se fosse lixo é…”
“Faça o que você disse, Wallie. Se não puder, então vá embora”, diz Layne, segurando o homem pelos ombros e esperando que eu ajude a jogá-lo no fogo.
Eu não quero. Mesmo que eu não consiga vê-lo dentro do lençol, sei que ele está lá. Lembro-me da expressão em seu rosto, do horror e daquela fração de segundo implorando para que quem quisesse ouvi-lo o poupasse.
Mas não tenho para onde ir, e se Lorde Makai fosse alguém diferente, então este homem seria um assassino. Ele sabia o que estava fazendo. Ele sabia dos riscos e sua morte teria acontecido de qualquer maneira. E acima de tudo, sei que Lorde Makai não é um monstro. Já vi isso ser provado antes… então é isso que tenho que dizer a mim mesmo para ajudar Layne a jogá-lo no fogo.
“Volte para limpar o sangue. Ficarei até que isto acabe.
Curiosamente, prefiro a limpeza, então, com um aceno silencioso, faço o que me mandam, sem questionar.
É uma bagunça. O tapete está manchado, o papel de parede também. Eu limpo, mas o cheiro e as manchas permanecem. A água antes clara agora está vermelha. Até minhas roupas estão estragadas e quando enxugo o suor do rosto com o ombro, há sangue nas minhas roupas. Está em toda parte, e me lembro de uma época que venho tentando esquecer desde que era criança. Então esfrego mais, seja para limpar ou para apagar as lembranças, não tenho certeza.
“Já chega, Wallace.” Higra está ao meu lado e é quando olho para ela que percebo que o sol se põe.
Estive limpando a tarde toda?
“Você fez o que podia. Nós substituiremos o resto. Prepare um jantar e vá para a cama. Ela franze a testa quando gentilmente acaricia minha cabeça. “Você se saiu bem hoje.”
Essa é a primeira vez que ela me diz uma coisa dessas. É estranhamente reconfortante.
“O-obrigado. Eu vou indo então.” Meu corpo está dolorido de tanto andar no chão o dia todo. Eu não janto. Não tenho estômago para isso e tomo um banho rápido e fumegante antes de ir para a cama.
Hael está lá. Quando o vejo, lembro-me de que deveríamos ir à cidade hoje. Ele não menciona isso, mas quando olha para mim sei que está ciente do que aconteceu.
“Eu te disse,” ele diz com uma carranca. “Ele é um monstro.”
Quero argumentar que Lorde Makai estava apenas se defendendo, mas a morte do homem foi excessiva. Lembrar disso me faz arrepiar.
“Importa-se de ir para a cidade amanhã, então?” Pergunto de costas para Hael enquanto me troco.
“Claro, desde que nada aconteça. Podemos nos encontrar na frente antes do almoço.
Mesmo com a promessa de conhecer a cidade amanhã, não consigo dormir. Hael não tem problemas com o que aconteceu hoje, a julgar pelo que ele disse, provavelmente já testemunhou isso antes. Ele dorme profundamente, roncando baixo e depois alto, enquanto meus olhos se recusam a fechar. Quando isso acontece, só resta o vermelho, mas não sei se é o vermelho de hoje ou do passado.
Eu viro de lado, olhando para a parede azul clara. Gostaria de saber se conseguiremos algo na cidade para instalar. O quarto está tão vazio. Uma pintura ou algo assim seria legal. Mamãe gostava de pinturas, tínhamos algumas baratas no mercado.
Pensamentos que distraem não são tão perturbadores, porque ainda não dormi. Meu corpo está tenso e me pergunto o que mais me incomoda. A morte excessiva ou o fato de ninguém se importar com nenhuma das partes. Ninguém se importa que alguém tenha tentado matar Lorde Makai, como deve ser isso? Sabendo que todos ao seu redor ficariam satisfeitos se funcionasse, mas ainda odiariam você por se defender.
Mas massacrar um homem e jogar seu corpo fora como lixo também não é aceitável.
Estou simplesmente perdido, mas eventualmente meu corpo não consegue suportar a exaustão. Meus olhos estão pesados. À medida que fecham, sei que haverá pesadelos. Pesadelos de casa, de fogo, gritos e sangue, mas depois há uma voz. Uma voz gentil que me chama com a mão estendida: “Está tudo bem. Você está seguro agora.”
Os pesadelos desaparecem.
♱♱♱
Publicado por:
- Mystic's Fansub
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.