Você se apaixonou por um idiota(你却爱着一个SB) - Capítulo 9
Para Jian Dashao ser gentil pelo menos uma vez e fazer as coisas que um irmão mais velho deve fazer, como pegar o irmão mais novo após o exame da faculdade; é claro que o objetivo principal dessa tarefa não era para o benefício do dito irmão.
Assim que eles viraram o carro para a estrada em direção à escola onde o exame foi realizado, sua cabeça quase explodiu com a cena à frente.
Uma quantidade incontável de carros bloqueou toda a rua, tornando-a praticamente impenetrável. Olhando para tudo, tudo o que viu foram carros e pessoas. Estava tão ruim que até a polícia de trânsito teve que vir e direcionar o tráfego para limpar o caminho.
Em vinte minutos, o carro de Jian Sui Ying avançou menos de dez metros.
“Porra, o trânsito está uma bagunça… ok, você não tem que ir nessa direção. Vou descer e procurar por eles eu mesmo. Basta virar à frente e esperar por nós do outro lado da rua.”
Seu chofer soltou um suspiro de alívio, levaria uma eternidade para apenas seguir em frente e irritaria qualquer um.
No momento em que Jian Sui Ying abriu a porta do carro, uma rajada de onda de calor quase o levantou e o forçou a voltar.
Ele estreitou os olhos e olhou para o enorme sol antes de sair do carro e caminhar em direção ao portão da escola.
Embora seu tornozelo ainda estivesse um pouco dolorido, isso não afetou seu andar. O principal era que o calor estava insuportável.
Felizmente, os carros não conseguiram cruzar as sólidas linhas brancas da estrada. Jian Sui Ying conseguiu cambalear ali e esperou no portão da escola com um grupo de tios e tias, que esticavam o pescoço enquanto olhavam em volta com expressões ansiosas.
Logo, as pernas longas e delgadas de Jian Dashao começaram a se mexer enquanto ele caminhava em direção aos responsáveis pelos alunos. Esse local era excepcionalmente conspícuo.
Depois de perguntar a uma tia que estava parada ao lado, Jian Sui Ying soube que faltavam ainda mais dois ou três minutos para o final do exame ao meio-dia. Com isso, ele rapidamente encontrou uma sombra de árvores e esperou pacientemente.
Assim como ele não tinha nada melhor a fazer do que olhar em volta, ouviu alguém chamá-lo por trás.
A pessoa gritou, ‘Jian Shao’. Qualquer um que o chamasse assim seria um descendente de um oficial comunista que não o conhecia, ou alguém que quisesse se aproximar dele para conseguir favores.
Ele se virou para olhar; a pessoa era alta e bonita e sua aparência era semelhante à de Li Yu. A única coisa era que suas feições tinham uma presença algo solene e majestosa, enquanto seu andar, embora simples, exalava uma força sobrenatural. Com um olhar, era óbvio que ele não era uma pessoa normal. “Ei, se não é Li Da Gongzi.” [1]
A pessoa que veio foi ninguém menos que o irmão mais velho de Li Yu, Li Xuan.
Ele não estava particularmente familiarizado com Li Xuan.
Li Xuan era diferente dele. O avô de Li Xuan era um oficial do governo e o avô paterno de Jian Sui Ying era um general do exército. Embora fossem considerados o mesmo tipo de pessoa que ajudou a estabelecer os alicerces do país, uma pessoa foi educada e uma pessoa só lutou com armas e facas, eles nunca tiveram consideração um pelo outro desde os tempos antigos.
Embora seus avôs se dessem bem, sua amizade não era profunda. No entanto, o avô de Li Xuan era diferente de seu avô no sentido de que ele era extremamente rígido no que diz respeito à educação cultural de seus filhos e netos.
Li Xuan e Jian Sui Ying tinham mais ou menos a mesma idade. Quando criança, quando Jian Sui Ying estava ocupado subindo em árvores com suas pernas enlameadas apenas para alcançar o ninho de um pássaro, ele ouviu que Li Xuan estava obedientemente sentado em frente à mesa estudando inglês.
Portanto, um cara selvagem que causava problemas o dia todo e não podia usar calças novas por mais de dois dias como ele, naturalmente, não podia sair com um cara inteligente, obediente e bem humorado que conhecia livros como Li Xuan.
Os dois tinham seus respectivos círculos. Embora houvesse muitas interações entre esses círculos sociais, eles trocaram apenas algumas saudações convencionais.
No entanto, sob o sol escaldante e com uma grande multidão de pessoas, os dois se encontraram com o mesmo propósito: encurtar um pouco a distância entre eles.
Li Xuan sorriu e abriu caminho pela multidão para apertar a mão dele. “Jian Shao, que coincidência.”
Jian Sui Ying também sorriu, “Exatamente, isso não é destino? Você deve estar aqui para pegar Li Yu.”
“Eu vim para esperar por ele, mas não para buscá-lo. Ele me disse que estava hospedado na sua casa com Sui Lin. Corri para cá assim que saí do avião hoje e não tive tempo de ligar para você . Desculpe por incomodar você.”
“Não é preciso dizer isso, não sou um estranho. O seu irmão também não é meu irmão? Além disso, nossos irmãos se dão muito bem. Antes do exame, os dois saíram e conversaram um pouco que os ajudou a relaxar e não ficaram tão nervoso. ” Jian Sui Ying ria enquanto falava, mais ou menos tentando obter favores de Li Xuan.
Para os filhos de famílias proeminentes, cujos predecessores suaram e sangraram pelo estabelecimento de uma nova era na China, havia uma regra não escrita de que a geração mais velha tinha suas crenças fixadas nas crianças. Ou seja, a geração mais velha se concentraria apenas em apoiar e promover não mais do que um filho.
O que isso significa? Para uma família antiga como a dos Jian, o avô paterno tinha dois filhos e duas filhas, mas escolheu o filho mais novo para assumir, que era o tio de Jian Sui Ying. Toda a família, e os idosos da família que já ocupavam um cargo alto no governo, se concentrariam em apoiar e promover o tio para que ele chegasse a pelo menos um X cargo de comissário antes de se aposentar. Enquanto isso, as outras crianças fariam tudo o que tivessem que fazer. Mesmo que eles também entrassem no governo, as promoções eram limitadas. Portanto, seu pai foi um funcionário do governo por apenas alguns anos antes de ele automaticamente deixar o cargo. Seu pai mantinha o dinheiro para a família, enquanto seu tio detinha o poder e a autoridade. Esse era o chamado mecanismo de verificação e equilíbrio. Dessa forma, sua família floresceria por muito tempo.
Quanto à família Li, o avô de Li Xuan escolheu Li Xuan e o pai de Li Yu, que então escolheu Li Xuan. Portanto, se Li Yu quisesse seguir uma carreira como funcionário do governo, certamente não floresceria como a de Li Xuan. Resumindo, o chefe da família Li será inevitavelmente Li Xuan.
Li Xuan estava muito determinado a trabalhar duro para não ficar aquém. Desde pequeno, a palavra ‘excelente’ nunca foi separada de seu caráter. Em uma onda suave em direção ao topo, ele já era chefe de seção de alguém com menos de trinta anos e, depois de mais dois anos, sem dúvida seria promovido novamente. Com um futuro inegavelmente brilhante e uma carreira próspera, ele era o melhor entre seus colegas.
Embora Jian Sui Ying também estivesse orgulhoso de sua carreira atual, seu tio não era seu pai, e ele teve que recuar um dia. Como seu primo ainda era jovem, o próximo sucessor ainda não havia sido escolhido. No fundo do funcionalismo e da burocracia de Pequim, era necessário começar a acumular e desenvolver a própria rede desde cedo. Quanto mais e mais ampla sua rede se espalhar, mais tempo durará a fundação da família de Jian Sui Ying e dos Jian.
Ter um bom relacionamento com Li Xuan, o futuro chefe da família Li, era exatamente o que Jian Sui Ying esperava. E Li Xuan obviamente teve a mesma ideia.
Desde que soube que Li Xuan havia sido transferido para Guangxi [2] há algum tempo, ele não esperava encontrá-lo naquele dia.
Li Xuan sorriu e concordou com ele. “Sim, eu sei disso por experiência própria. É definitivamente importante manter uma atitude positiva antes do exame. Seu lugar é próximo ao local do exame, o que evita o risco de se atrasar. Muito obrigado por deixá-lo ficar lá.”
“Não mencione, não é grande lá. É apenas uma cama e um pouco de comida.”
Os dois se entreolharam e riram, então começaram a conversar sobre tópicos aleatórios.
Depois de um curto período, Jian Sui Ying habilmente dirigiu o tópico para Beihai. [3]
Outro dia, ele não estava falando bobagem com seu pai quando disse que queria um pedaço de terra em Beihai. Recentemente, ele obteve um projeto para produzir forragem, [4] que poderia reduzir o custo a um preço muito baixo. Era um produto muito competitivo no mercado, mas a matéria-prima precisava ser importada do sudeste da Ásia, e o porto mais próximo de sua fábrica era o porto de Beihai.
Inicialmente, aquele era um pequeno projeto que ele nunca tinha visto, mas não poderia ser evitado, pois o projeto pertencia a uma das cunhadas da esposa de um amigo próximo, que queria que ele investisse e ajudasse nele. Ele refletiu sobre isso, mas não queria gastar o dinheiro. Se ele pudesse solicitar o terreno ao governo em nome da economia de energia e da reutilização de resíduos ecologicamente corretos, ele poderia usar o terreno como garantia para levantar fundos. Isso significava inadvertidamente que ele ganharia algo valioso do nada. No futuro, se ele pudesse ajudar a empresa a abrir o capital, [5] ele poderia lucrar muito com isso. Se o pedido do terreno não fosse aprovado, ainda havia muitos projetos em suas mãos. Além disso, ele não vai desperdiçar seu próprio dinheiro em algo que pode potencialmente dar errado. Mantendo um clima de ‘tentar’, ele iria tentar ativamente e ajudá-los, pelo menos. Se tudo desse certo, seria ótimo, mas se não desse, ele teria se justificado para a outra pessoa.
Enquanto pensava sobre isso, ele ainda sentia que o relacionamento com Li Xuan era mais confiável do que o custo do mencionado acima, então ele sutilmente o sondou um pouco.
Infelizmente, este não era um lugar para discutir esse assunto, pois Li Xuan distraidamente olhou para a entrada da escola, onde uma onda de alunos estava saindo. Ele não respondeu diretamente e habilmente sugeriu que eles deveriam encontrar outra oportunidade de se reunir para uma refeição e expandir mais o assunto novamente.
Jian Sui Ying também sabia que o momento não era apropriado, mas ele dissera isso casualmente de qualquer maneira, para deixar uma impressão desse assunto em Li Xuan. Depois, ele também se concentrou na entrada da escola.
Em pouco tempo, Jian Sui Ying viu um par de lábios vermelhos e a aparência de um jovem bonito e notável na entrada. Ele estava ainda mais animado do que Li Xuan ao gritar bem alto de longe. “Li Yu, Li Yu!”
Li Xuan ficou chocado ao olhar para ele confuso.
No entanto, Li Yu não o ouviu, pois havia muitas pessoas.
Li Xuan também gritou algumas vezes e quis abrir caminho no meio da multidão. No entanto, todos os pais, que aguardavam ansiosamente seus filhos, começaram a se espremer no portão da escola em direção à entrada do prédio, tornando-se bastante árduo para percorrer.
Vendo isso, Jian Sui Ying rapidamente pegou seu telefone e ligou para Li Yu.
De longe, ele olhou quando Li Yu pegou seu celular e franziu a testa, aparentemente hesitante antes de finalmente responder. “Jian Ge …”
“Olhe para a sua esquerda.”
Li Yu congelou no lugar antes de virar a cabeça e ver Jian Sui Ying acenando para ele com seu irmão mais velho parado ao lado dele.
Com isso, ele sorriu brilhantemente para seu irmão e correu apressadamente no meio da multidão. “Ge, como é que você está aqui?”
“Mamãe e papai não queriam vir. Eles disseram que quando me trouxeram para fazer o exame naquela época, foi realmente assustador, pois havia muitas pessoas. Não só isso, o carro também não conseguia se mover. eles me disseram para vir e ver como você se saiu. “
Li Yu sorriu, expondo seus dentes brancos. “Eu acho que foi muito bem.” Ele parecia estar pensando em alguém e rapidamente se virou para olhar para Jian Sui Ying. “Jian Ge, Sui Lin e eu não estávamos no mesmo local de exame.” Assim que ele disse isso, seu celular tocou. “Ei, Sui Lin. Seu Ge está aqui, meu Ge também está aqui. Estamos no lado esquerdo da escola.”
Em pouco tempo, Jian Sui Lin se aproximou, exausto, com uma expressão calma.
Jian Sui Ying perguntou pensativamente em um tom raro, “Como foi o exame?”
Jian Sui Lin sorriu fracamente, “Tudo bem.Não foi tão ruim.”
“Ha, ha, que bom. Não pense mais nisso, já que acabou, e você ainda tem que se preparar para os outros exames.”
Li Xuan deu um tapinha no ombro de Li Yu, “O que seu Jian Ge disse é verdade. Assim que terminar, não há necessidade de pensar sobre isso. Lao Er, [6] você causou problemas por ficar na casa de seu Jian Ge. agradeceu devidamente ao seu Jian Ge? “
“Aiya.” Jian Sui Ying deu um tapinha no ombro de Li Xuan, “Você não deveria dizer isso.”
Li Xuan começou a rir, “Eu serei o anfitrião do almoço de hoje. Sui Lin, onde você quer comer?”
Jian Sui Lin sorriu, “Li Dage, eu não sou exigente.”
Jian Sui Ying, “Não há necessidade de sair. Eu já tenho uma mesa de comida preparada. Vá, vá, vá, vamos descansar na minha casa.”
Quando Li Xuan insistiu em falar educadamente, Jian Sui Ying também insistiu que ele fosse comer em sua casa.
Li Xuan também aproveitou a situação e continuou: “Tudo bem, então. Assim que terminarmos de comer, vocês podem descansar.”
Jian Sui Ying conduziu os três para o outro lado da rua, onde o motorista estava esperando por eles.
Quando entraram no carro, ficaram um pouco preocupados, pois nenhum dos quatro tinha menos de 180 cm de altura. Um teve que se sentar no banco da frente e os outros três tiveram que se espremer no banco de trás – com três se espremendo juntos, como era suportável? Que parte seria insuportável, você mesmo pode imaginar.
Jian Sui Ying se arrependeu de trazer este carro pequeno, então ele insistiu em que Li Xuan se sentasse na frente no passageiro.
No entanto, a natureza cortês de Li Xuan não aceitou, pois ele insistiu para que Jian Sui Ying se sentasse lá.
Como os dois não se conheciam muito, tiveram que dar uma cara ao outro, para que mais tarde pudessem ter um relacionamento melhor.
No final, Jian Sui Ying teimosamente empurrou Li Xuan para o banco da frente. Ele alegremente correu para o banco de trás e se espremeu entre seu irmão e Li Yu.
O braço de Li Yu estava preso ao lado de sua cintura, e sua coxa também estava perto de sua coxa. E, enquanto o cheiro fresco do corpo de Li Yu flutuava em seu nariz, ele realmente queria virar a cabeça e beijar a bochecha lisa de Li Yu.
Ele estava tão feliz que só faltou um sorriso.
_____________
[1] Li Da Gongzi – Li é o sobrenome, Da é grande / mais velho e Gongzi é um termo para se referir ao filho de um oficial. O título se traduz em ‘O filho mais velho do oficial Li’ ou ‘Li, o filho mais velho do oficial’. Às vezes, Gongzi pode ser visto traduzido para o Sr., mas não esclarece a idade dos irmãos então …
Além disso, quando você vê Jian Dashao – Jian é o sobrenome, Da é grande / mais velho e Shao vem da palavra 大少爷 Dashaoye, que significa filho mais velho (de uma família rica). O título é muito longo para escrever todas as vezes, então usarei apenas o chinês, apenas manter isso em mente? se você vir Jian Shao, Jian Dashao = Jian Sui Ying.
[2] Guangxi – região autônoma localizada no sul da China. É limitado pelas províncias chinesas de Yunnan a oeste, Guizhou ao norte, Hunan a nordeste e Guangdong a sudeste; o Golfo de Tonkin (Golfo de Beibu) e o Vietnã fazem fronteira com ele ao sul e sudoeste. Nanning, a capital, fica a cerca de 75 milhas (120 km) a sudoeste do centro geográfico da região. O nome Guangxi data da dinastia Song (960-1279), quando a região era conhecida como Guangnan Xilu, ou “Grande Sul, Rota Ocidental” (ou seja, a metade ocidental de todo o território ao sul das Montanhas Nan). A dinastia Yuan (1206-1368) contratou o nome para Guangxi (“Extensão Ocidental”) – em oposição a Guangdong (“Extensão Oriental”) a leste – quando criou uma província fora deste território.
Suiying ❤
Publicado por:
- Ke_Wanyi
-
Obs: Minhas traduções ainda não foram revisadas! Ou seja tem alguns erros.
Olá 大家好, sou apaixonada pela cultura chinesa, inclusive sou estudante de mandarim a mais de um ano com certificado de proficiência nível 3, sejam bem vindos , talvez no futuro eu pegue mais novels chinesas que não estão disponíveis no inglês, pt ou espanhol e trago diretamente do chines para vocês, se tiverem sugestões podem me mandar! 欢迎欢迎来来💁♀️❤
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!