Você se apaixonou por um idiota(你却爱着一个SB) - Capítulo 5
Enquanto Jian Sui Ying dirigia, ele enviou ao motorista da família uma mensagem para ir buscar Jian Sui Lin.
Xiao Lin Zi era considerado um membro-chave em sua família que todos protegiam – e isso certamente indicava que eles tinham grandes esperanças de que ele continuasse com a linha ancestral da família.
Depois disso, ele dirigiu de volta para seu próprio apartamento para dormir.
Em circunstâncias normais, se não fosse convocado pelo seu pai, raramente ele voltava para casa. Isso continuou por várias semanas, o que resultou em não ter visto Jian Sui Lin e, mais ainda, Li Yu.
Desde que se separaram na primeira vez em que se conheceram, ele levou nada menos que três dias para esquecer Li Yu. Mas agora, não adiantava – a imagem de Li Yu e seus lábios vermelhos apareciam em sua mente de vez em quando. Ele raramente prestava atenção ao período de exames dos alunos do ensino médio, no entanto, agora esperava que o exame terminasse para poder sair com Li Yu. Embora fosse inevitável que Jian Sui Lin comparecesse, ele temia que, se apenas convidasse Li Yu, ele iria o rejeitar.
Faltando apenas três dias para o exame, Jian Sui Ying se reuniu com o diretor de uma imobiliária para discutir uma colaboração comercial. Quando os dois se despediram, Jian Sui Ying percebeu que estava perto da escola de Li Yu.
Assim que ele dirigiu na frente da escola, ele aleatoriamente olhou para o lado e por acaso viu uma quadra de basquete não muito longe. Alguns alunos estavam brincando, mas como ele apenas deu uma olhada, não conseguiu distinguir quem estava lá.
Jian Sui Ying riu e balançou a cabeça.
Ele pisou no acelerador e fugiu da área, mas depois de dirigir por apenas cem metros e manter os olhos na estrada à sua frente, Jian Sui Ying parecia ter deixado sua mente para trás. No final, ele não conseguiu mais se conter e girou o volante. Ele olhou fixamente para a câmera de vigilância à frente, mudou de faixa e voltou.
Jian Sui Ying parou o carro do lado de fora da escola e entrou sozinho.
Praticamente não havia ninguém no campus, o que fazia com que parecesse especialmente frio e silencioso – os únicos sons eram os gritos e bolas quicando, que vinham da quadra de basquete e se misturavam com a vasta área. Mas, na realidade, tudo isso era insignificante.
Ele se aproximou lentamente, parou do lado de fora da quadra de basquete e observou três grupos de pessoas jogarem. Olhando por eles, ele não conseguiu encontrar uma única silhueta familiar.
Jian Sui Ying riu de si mesmo. Como pode haver tal coincidência? Você acha que está filmando um drama?
Mesmo ele não sabia o que havia de errado consigo mesmo. Talvez porque já fazia muito tempo que ele não se deparava com alguém extremamente do seu agrado – olhando de outra perspectiva, seu desejo de desabafar também o fazia se sentir insípido. Sob a pressão de um tipo de trabalho de alta intensidade, ele também esperava ter uma companhia que lhe permitisse realmente relaxar e se alegrar com eles
. Esse companheiro deve ser parecido com o seu tipo ideal e fazê-lo nunca se cansar dele, além disso, não deve ser tão facil de obter e deixá-lo desfrutar da emoção da perseguição. Também seria melhor se eles tivessem um temperamento marcante e fossem um pouco refinados. Assim como ele esperava encontrar alguém que o deixasse desfrutar desse prazer, ele inesperadamente conheceu Li Yu.
Não era nem muito cedo nem muito tarde para ele ter conhecido aquele Li Yu – jovem, bonito, um pouco arrogante e alinhado com todas as suas fantasias. Foi mais emocionante do que quando ele trabalhou em um grande projeto. Ele estava realmente ansioso pelo processo de conquista daquele jovem, bem como pelo momento em que ele poderia desfrutar dos frutos da vitória.
Portanto, fazer uma coisa estúpida como ficar na quadra de basquete, ansioso por um encontro pretensioso parecia compreensível.
Infelizmente, não houve tal encontro.
Com isso, Jian Sui Ying suspirou e se preparou para partir.
“Jian Ge?”
Uma chamada incerta veio de trás dele. Aquela voz soava jovem e alegre, com um tom agradável de ouvir e que perfurava o coração de qualquer pessoa.
Jian Sui Ying sentiu sua própria respiração estagnar quando uma sensação desconhecida invadiu seu peito. Pareceu que ele ficou um pouco tocado? Era como se uma pessoa, sem saber, tivesse realizado um desejo que ele não tinha esperança de realizar – isso certamente lhe deu uma surpresa inesperada e fez seu coração bater um pouco mais rápido. Mesmo que a outra pessoa não soubesse, ele se sentiu um tanto comovido.
Quando Jian Sui Ying voltou a si, viu o garoto de quem gostava parado atrás dele – completamente encharcado. Havia água pingando de seu cabelo; a frente de sua camisa branca pura estava encharcada e colada em seu peito. Quem sabia se era suor ou água, mas o certo é que seu rosto ficou vermelho após o exercício.
Aquela aparência saudável e vigorosa era algo de que Jian Sui Yin ainda se lembrava com clareza, mesmo depois de muitos anos de folga.
Quando Li Yu avistou Jian Sui Ying olhando para ele, ele sorriu levemente, um tanto embaraçado. Em seguida, ele balançou a frente da camisa molhada e enxugou o suor do rosto com a mão. “Esta muito quente.”
Ao ouvir isso, Jian Sui Ying parecia ter acordado de um sonho. “Oh, sim, está muito quente hoje … por que você ainda está na escola?”
“Em vez de ficar entediado em casa, é melhor jogar basquete. Sui Lin não veio hoje. ” Li Yu enxugou o rosto e caminhou em direção a quadra.
Jian Sui Ying inconscientemente o seguiu: “Oh, eu estava em uma reunião perto daqui e aconteceu de passar por acaso. Eu queria ver se ele estava aqui ou não, se ele estava, eu o levaria de volta para casa. ”
“Quase não sobrou ninguém aqui. Eles estão descansando em casa. ”
“Isso mesmo, faltam apenas três dias para o exame. Todos definitivamente deveriam descansar um pouco. ”
Como os dois não se comunicavam muito, naturalmente não havia muitos tópicos para falar. Sem saber o que dizer, Li Yu recebeu a bola de basquete que um colega de classe atirou para ele e, sem jeito, olhou para Jian Sui Ying.
O próprio Jian Sui Ying também sentiu que estava ali como um figurante, mas não teve coragem de ir embora daquele jeito.
Nesse momento, um dos companheiros de classe de Li Yu correu. “Ei? Você é irmão de Jian Sui Ying? Aquele que foi para o KTV naquele dia? ”
“Sim, sou eu.”
“Jian Sui Lin não veio hoje.”
“Oh, eu só passei por aqui para dar uma olhada …”
“Da Ge, [1] você pode tocar? Queremos um jogo de três contra três, mas estamos perdendo uma pessoa ”.
Jian Sui Ying disse alegremente: “Ok, podemos jogar algumas rodadas.” Esse garoto é bastante observador.
Tirando a gravata, Jian Sui Ying colocou as chaves do carro, carteiras e tudo mais no chão antes de arregaçar as mangas e se aproximar.
Li Yu olhou para ele com interesse: “Jian Ge, você pode jogar com esses sapatos e calças?”
Olhando para sua própria roupa: uma calça de terno sob medida e sapatos de couro brilhantes, Jian Sui Ying então simplesmente deu uma olhada em Li Yu. “Não é grande coisa. Quando eu estava na escola, fazia parte do time de basquete ”.
Quando Jian Sui Ying se curvou em uma postura como se estivesse caindo, um menino soprou seu apito. “Venha, venha, dê a bola para o Da Ge.”
Como costumava estar ocupado com o trabalho, já fazia um bom tempo que não jogava basquete – no momento em que tocava na bola, ele realmente se sentia um pouco animado. Ele girou algumas vezes e fez alguns truques, permitindo que seu corpo fizesse algum exercício para brincar.
Depois que vários meninos se reuniram ao redor, a batalha três contra três começou. Li Yu estava na outra equipe.
Assim que Jian Sui Ying começou a sentir um pouco da vida em suas mãos, ele aos poucos se familiarizou com aqueles movimentos ativos, como fazia antes. Embora ele estivesse suando sob o sol, seu corpo se sentia muito bem. Brincar com um grupo de crianças fazia com que ele se sentisse jovem novamente, especialmente quando colidia com Li Yu de vez em quando, o que permitia que sua pele se tocasse. O basquete era de fato um esporte gratificante.
As roupas que Jian Sui Ying usava eram extremamente inconvenientes e desconfortáveis, o que o distraía facilmente. Assim que ele se movesse, o rosto de Li Yu apareceria diante de seus olhos. Isso não só o fez ficar um pouco distraído de repente, mas seus movimentos também ficaram mais lentos. Naquele momento, ele não foi capaz de fugir quando Li Yu veio em sua direção – quase o acertando no rosto.
Li Yu tinha uma grande estatura e dizia-se que pesava não menos que 72 kg. Se ele corresse a toda velocidade assim, só podemos imaginar a dor que se seguiria.
Quando Jian Sui Ying foi jogado diretamente no chão, ele imediatamente se sentiu tonto. Mas antes que ele pudesse reagir, todo o corpo de Li Yu pressionou em cima dele – uma dor aguda atingiu seu tornozelo e ele gritou inconscientemente quando de repente não conseguiu se mover.
Alguém do lado veio tentar pegar Li Yu enquanto gritava: “Você está bem, você está bem?”
Por um momento, a cena foi um pouco confusa e, quando Li Yu se levantou, ele não conseguiu se firmar e acabou pisando na perna de Jian Sui Ying algumas vezes. No entanto, Jian Sui Ying não parecia perder a paciência.
Vendo isso, Li Yu estava um pouco nervoso enquanto falava. “Jian Ge, você está bem?”
Jian Sui Ying inalou profundamente enquanto a dor subia por suas pernas, “Seu pé, você está pressionando o meu pé.”
Outra pessoa veio de lado para ajudar Jian Sui Ying a se levantar, enquanto Li Yu agarrou suas calças e as levantou, apenas para ver que seu tornozelo estava realmente inchando.
Uma vez que Jian Sui Ying foi apoiado até ser cuidadosamente colocado na arquibancada, ele não pôde deixar de rir de si mesmo. “Na verdade não é bom quando você é mais velho. Apenas por praticar um esporte e me mover mais do que o normal, eu me machuquei. ”
Um menino riu e disse: “Da Ge, você tem apenas vinte e poucos anos. Como você pode falar assim? É comum esbarrarmos um no outro quando você está jogando basquete. Li Yu não fez isso intencionalmente. ”
Jian Sui Ying forçou um sorriso, “Você pode me dar uma garrafa de água? Estou com sede.”
Alguém entregou a ele uma garrafa de água. Ele desatarraxou a tampa e inclinou o pescoço para beber – levou apenas alguns goles para esvaziar a garrafa.
Li Yu agachou-se à sua frente e tirou cuidadosamente o sapato e a meia. Quando viu o tornozelo vermelho e inchado, não pôde deixar de se preocupar.
Por algum motivo, Jian Sui Ying não sabia por quê, mas também estava um pouco nervoso e queria puxar o pé para trás. “Não é nada para se preocupar. Apenas me leve para o carro. Acredite em mim, o inchaço vai diminuir em alguns dias. ”
No entanto, em vez disso, Li Yu agarrou seu pé e olhou para ele: “Como você vai dirigir?”
Jian Sui Ying estava completamente pasmo – foi seu pé direito que estava ferido. Isso mesmo, como devo dirigir?
Percebendo que Jian Sui Ying deve ter acabado de perceber isso, Li Yu instruiu seu companheiro que estava por perto: “Vá comprar um saco de gelo na pequena loja perto da entrada.” Depois de dizer isso, ele se levantou e ajudou Jian Sui Ying a se levantar também.
“Jian Ge, vou levá-lo de volta.”
Jian Sui Ying comentou para si mesmo, isso é uma bênção disfarçada … ok, valeu a pena para este pé ser torcido.
Vários colegas de classe ajudaram Li Yu a trazer Jian Sui Ying para seu carro. Li Yu pegou o gelo e enrolou-o no pé de Jian Sui Ying com sua própria gravata.
Sendo resfriado pelo gelo, Jian Sui Ying começou a rir, “É uma sensação boa, foi uma boa ideia.”
Li Yu olhou para ele desamparado: “Jian Ge, dê-me as chaves. Eu vou te levar de volta. ”
Jian Sui Ying jogou as chaves para ele. “Você pode dirigir?”
“Sim,” Li Yu simplesmente proferiu e foi se sentar no banco do motorista antes de ligar o carro.
“Você tem uma licença?”
Olhando para a frente sem expressão, Li Yu pisou no acelerador e partiu. “Não.”
___________
[1] Da Ge – irmão mais velho
Li Yu
Jian Ge
Publicado por:
- Ke_Wanyi
-
Obs: Minhas traduções ainda não foram revisadas! Ou seja tem alguns erros.
Olá 大家好, sou apaixonada pela cultura chinesa, inclusive sou estudante de mandarim a mais de um ano com certificado de proficiência nível 3, sejam bem vindos , talvez no futuro eu pegue mais novels chinesas que não estão disponíveis no inglês, pt ou espanhol e trago diretamente do chines para vocês, se tiverem sugestões podem me mandar! 欢迎欢迎来来💁♀️❤
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!