Vinculo de Relação. - Capítulo 3
“Ei, é um grande negócio.”
Assim que chegou segunda-feira ele entrou na sala de aula. Ji-seok derramou palavras urgentes. Ele se sentou ao meu lado com uma estranha expressão de preocupação e interesse, e abriu a boca.
“É o trabalho do meu irmão….”
Ji-seok baixou a voz enquanto pegava seu livro principal.
“Ele disse que tinha um anel no dedo anelar da mão esquerda.”
Eu sei que você precisa estender a mão esquerda assim e apontar para o dedo anelar, eu também. Minha boca estava seca e meus dedos estavam dormentes. Ele cerrou os punhos e tentou esquecer a sensação de formigamento, mas só reconheceu que a sensação dolorosa de um prego na palma da mão parecia uma formigamento no peito.
Ele engoliu secretamente saliva seca, escondendo sua expressão nervosa.
“Não consegui encontrar um parceiro e está morrendo nos últimos dias. Acho que não consegue dormir de jeito nenhum.”
Encolheu os ombros. Ele é uma pessoa ocupada, então deve ter conhecido muitas pessoas, ao contrário dele, e ele poderia ter adivinhado que ele não perguntou sobre o anel através de Ji-seok no fim de semana, mas quando ele ouviu pessoalmente, ele ficou muito nervoso.
“O anel realmente existe.”
Ele fingiu não saber e falou calmamente, e Ji-seok suspirou e sentou na mesa e olhou para ele.
“Eu estive pensando sobre isso por um tempo também, mas eu não sabia que algo assim aconteceria com hyung. O que você está fazendo, Uther? Quando procurei, era romântico, mas muito assustador.”
Só havia uma coisa que poderia dizer.
“Apresse seu oponente… Tem que encontrá-lo.”
Ele abaixou a mão esquerda, que estava sobre a mesa. Ainda havia uma faixa vermelha brilhante no dedo anelar da sua mão na sua coxa. Naquele dia, como no dia anterior, ele não conseguia dormir e não conseguia fazer nada além de apenas se cansar.
****
A insônia que o anel trouxe foi mais séria do que esperado. Era tão diferente da insônia que vinha experimentando até agora, ele não conseguia dormir. Até então, quando sofria de insônia, conseguia dormir três ou quatro horas se aguentasse um pouco.
Mas agora, se ele fechar os olhos por no máximo 10 ou 20 minutos, acorda muito rápido. Isso também afetou o corpo, e as frequentes anemias e dores de cabeça faziam com que os nervos ficassem em pé.
‘Eu realmente vou morrer assim’ Foi a primeira vez que pensei que poderia morrer de insônia. Seu coração ficou pesado pensando que Ji-gun hyung estava passando pela mesma coisa que isso.
Kang Ji-seok, disse que, depois daquele dia, a casa era como uma cama de gelo completa. Ji-gun, que ficou muito nervoso, está perseguindo todas as pessoas que conheceu no dia anterior à febre.
Fora isso, não conseguia nem contar às pessoas com quem tive contato físico. Por causa disso, como Ji-gun hyung, só pode ser frustrante.
‘Vamos nos encontrar e contar tudo?’ Foi doloroso para ele também. No entanto, não foi fácil encontrar Ji-gun de bom grado e dizer a verdade. Se ele encontrar e mostrar o anel, o que ele vai fazer? Você vai se casar?
Assim que pensou nisso, balançou a cabeça. Devido ao surgimento de aneis que ignoram o genero e ao fluxo dos tempos, a visão do casamento entre pessoas do mesmo sexo e namoro entre pessoas do mesmo sexo em todo o mundo tornou-se extremamente generosa.
Já faz varios anos desde que vi casais do mesmo sexo abertamente de mãos dadas na ruam e os olhos de quem os olhava eram indiferentes. Estou ficando para trás no fluxo dos tempos?
O fato de eu gostar do mesmo cara, até do meu amigo, veio até mim com um sentimento de culpa, então não consegui ficar de boca fechada até agora, muito menos o destino do irmão mais velho daquele amigo. Não existe essa barreira.
O pensamento de dar as mãos ou abraçar o irmão mais velho de um amigo que eu gostava, eu não gostava. quando ele estava no ensino médio Ji-seok estava no meio e ele e Ji-gun eram como irmãos, então ele não era muito estranho, mas agora que a atmosfera mudou completamente e a distância mental se tornou mais distante, e era difícil dizer uma palavra.
É como conhecer alguém distante que você nunca conheceu antes. Mas eu não conseguia ficar de boa fechada assim, então foi frustrante e eu estava morrendo. Essa frustração não foi embora mesmo depois de ficar de frente da casa de Ji-seok. Se você adicionar, você adiciona.
Antes de tocar a campainha, olhei para baixo e olhei para minhas mãos. Na sacola de compras em sua mão direita havia um mingau quente de carne e legumes que comprei de um mingau próximo, e na sacola preta da esquerda comprados na farmácia em frente ao apartamento e dois frascos de Ssnghwantang aquecido.
Pensei que deveria ter comprado uma bolsa de gelo ou uma bolsa de cataplasma, então toquei a campainha. Apertei-o algumas vezes, mas não havia sinal de alguém saindo de dentro.
‘Você está dormindo?’
Em um dia quente de primavera ao sol, me disseram que ele estava deitado sozinho com um resfriado, então trouxe mingau e remédios. No entanto, não posso entrar nesta casa pressionando a senha que ainda me lembro.
Ao mesmo tempo, o telefone vibrou, então eu peguei e verifiquei, e Ji-seok, que achava que estava dormindo, mandou uma mensagem.
<Porque não consigo me levantar não diário 0319>
Oitava. E a senha é provavelmente 0316, não 0319. Com um clique curto, digitei a senha conforme eu memorizava, e a porta se abriu suavemente com um leve som mecânico. Foi bom entrar, mas não conheço o quarto de Ji-seok.
De uma das portas bem fechadas, como se por telepatia, a voz impotente de Ji-seok foi ouvida. Era bem ao lado do quarto de Ji-gun. Olhei para a porta de Ji-hun e fui para o quarto de Ji-seok.
Quando bati e entrei, vi Ji-seok deitado na cama, respirando pesadamente.
“Você está aqui…”
Ele teve dificuldade em sorrir com o rosto vermelho de febre, mas cambaleou e tentou levantar a parte superior do corpo. Com uma carga em ambas as mãos, bateu em seu peito com um cotovelo, e ele se deitou de costas.
“Yamma, dê um cotovelo ao paciente…”
“Eu vou te ajudar quando for fora de se sentar, então fique de boca fechada.”
Coloquei minha bagagem com as duas mãos sobre a mesa e comecei a tirar as coisas de dentro uma a uma.
“Você nem almoçou? Toda vez que você pega um resfriado, você pula refeições.”
“E se eu não passar? Tenho nem forças para sair para comer…
“Parecia que sim. Ainda está quente, então você pode comê-lo agora.”
Achei que seria difícil levar Ji-seok até a mesa da cozinha e me sentar, então saí e trouxe uma bandeja quadrada para colocar no colo. Ele pegou o mingau, os acompanhamentos, as colheres e os pauzinhos e os colocou em uma bandeja,e apoiou em uma pedra de amolar para que ele se sentasse.
Coloquei um travesseiro nas costas para que ele possa se apoiar nele e coloque uma bandeja com comida nas coxas retas.
“Coma quanto puder. Tome seu remédio.”
“Ei… Minha mãe não pode fazer isso porque está ocupada, mas você só quer ser minha mãe…?”
“Você é uma merda, de novo.”
Eu me virei com um sorriso e preparei o remédio desta vez Quando peguei a garrafa de Ssanghwantang, o caranguejo ainda estava quente e acho que estaria quente o suficiente para comer depois de uma refeição.
Preparei um comprimido para tomar o remédio logo após comer e coloquei a mão na testa de Ji-seok, que estava tomando uma colherada de mingau. Estava muito quente, sua cabeça estava confusa e sua visão estava embaçada.
‘Se você come e toma remédio, deve trazer um pouco de gelo e dar um cataplasma.’ A bolsa de gelo, que ainda não havia comprado, não parava de fazer cócegas. Ji-seok, que havia comigo mingau três ou quatro vezes, olhou para mim com uma expressão triste.
“Sinto muito que eu não sou assim também.”
“O que?”
“Tarefa de grupo…”
O que mais eu digo. Como os outros membros que deram todos os tipos de desculpas, ele parecia se desculpar porque não podia se preparar juntos.
“Não se preocupe, espero que você melhore logo. Você disse que era grande, mas quando pega um resfriado dói muito.
“Sim…. Ainda assim, acho que você vai melhorar em breve. Obrigada.”
Eu senti como se meu coração estivesse bastante levemente por algo enquanto eu olhava para seus rostos acenando e sorrindo. Sentindo-me bem, levantei ligeiramente os cantos dos meus lábios.
“Mas você está dormindo direito? Eu serei um panda.”
Os cantos de seus lábios que foram levantados pelas palavras de Ji-seok pararam abruptamente.
“Não importa quanta lição de casa e dificuldade você tenha, tenha uma boa noite de sono. Olhando para o meu irmão mais velho, não parece haver nada mais doloroso que a falta de sono.”
Ele não disse nada, apenas ouviu. Em vez disso, tentou pressionar a parte inferior dos olhos com a ponta dos dedos porque quero que fique assim.
“Ah, pensando bem, hyung disse que viria assim que chegasse em casa do trabalho….”
Ele estremeceu com as palavras de Ji-seok. Quando pegou seu telefone verificou a hora, já passava das seis horas. Era verão e o sol estava brilhando,então sua noção de tempo era um pouco monótono.
Meu coração acelerou. Como se estivesse ciente de que voltaria ou não do trabalho, o dedo anelar da mão esquerda estava dormente. Ele queria evitar, mas não podia deixar para trás Ji-seok, que tinha acabado de comer.
Como posso deixar uma bandeja e comida em cima de um cara que não tem forças nem para levantar uma colher? Enquanto hesita. O som mecânico familiar da fechadura da porta foi ouvido da porta ao longe. Logo a porta se abriu e ouvi alguém entrando na casa.
“Você veio?”
Ao contrário de Ji-seok, que olhava para a porta entreaberta com a cabeça para fora, não podia deixar de virar a cabeça. De repente, coloquei minha mão esquerda no bolso da calça e retenho meus ombros. Eventualmente, o som de passos se aproximou, e o oponente abriu mais a porta de Ji-seok.
Publicado por:
-
Sou uma fujoshi que amo compartilhar minhas traduções das minhas novels favoritas e amo tbm sobre mitologia grega (adivinhe meu casal favorito hehehe)
Eu gosto de tudo um pouco no universo BL, seja de qualquer nacionalidade, até fanfic eu amo ❤.
Espero que gostem das minhas traduções, sou novata no coreano, mas as obras que eu adquirir prometo postar aqui pra vocês lerem junto comigo.
Visitem a pagina do facebook lá posto as novels que comprei pra traduzir.
