Vinculo de Relação. - Capítulo 1 - Shin Woo-seo
Eu nunca acreditei no destino. Se existisse tal coisa, não haveria como eu ser assim.
“Ei, você está me ouvindo?”
Mesmo enquanto eu olhava para Kang Ji-seok, que de repente mostrou seu rosto e verificou minha condição com seus olhos, minha boca estava amarga, por alguma razão, sempre que eu fazia contato visual com Ji-seok, meu coração fazia cócegas agradavelmente, mas hoje eu estava tão mentalmente caótico que nem me sentia assim.
“…..Eu estou ouvindo.”
Com os olhos cansados, olhei para o dedo anelar da minha mão esquerda e vi um anel vermelho que Ji-seok não consegue ver.
‘Prefiro estar conectado a você.’
Eu mastiguei a carne na minha boca dolorosamente enquanto olhava para o lado de Ji-seok, que estava fazendo suposições sobre quem seria o ‘adversário fatídico.’ do seu irmão.
“Se estivesse ligado a você, eu aguentaria a insônia que o anel me dá.’ Como sempre foi, não importa o quê. Não havia nada que pudesse fazer além de entregar os olhos amargamente enquanto acariciava a faixa vermelha que estava claramente posicionada no dedo anelar da minha mão esquerda.
Shin Woo-seo gosta de Kang Ji-seok. Não como amigo, mas mais do que isso. Foi há cerca de 5 anos, quando eu estava entrando no ensino médio, que percebi esse simples fato. Eu conheço desde do dia em que entrei no ensino médio.
Ele era tão sociável e tinha uma personalidade legal, então ele rapidamente chamou minha atenção entre os calouros e fez muitos amigos. Eu também estava nele. Nós nos aproximamos rapidamente porque tínhamos muito em comum e nos tornamos próximos o suficiente para nos comunicarmos com mais frequência do que os amantes.
Sim, era apenas um bom amigo. O problema era que em algum momento eu estava esperando por mais. Não há grande razão para as pessoas gostarem de pessoas. Quando entrei no ensino médio, olhando para sua altura, meia cabeça mais alta que eu, um corpo bem construído que parecia ter exercitado um pouco, eu não invejava Kang Ji-seok como costumava fazer, mas me imaginava inclinado em seus braços.
As palavras sem sentido de Kang Ji-seok fazem seu coração palpitar sozinho, ele se alegra sozinho e fica desapontado consigo mesmo. Eu estava preocupado com cada ação a cada palavra de Kang Ji-seok, eu pensei que seria bom se eu estivesse esse enredado em tudo o que ele fazia.
Quando ele sorriu, eu ri também, e quando eu estava deprimido por causa da dor do coração partido, ele voluntariamente empresta um ombro e pensa que sou feliz em meu coração.
Era divertido ser apenas nós dois sem nada para brincar, e ele estava confortável com ele que não estava particularmente sozinho, Eu queria ir para mesa universidade do que o inteligente irmão mais velho de Ji-seok, que me ensinou, que ria fazer uma palestra juntos, então e escolho programação de computadores como minha especialidade, o que não gostei.
Mesmo no meio disso, eu estava animado com os próximos dias e ri alto para mim mesmo. Era na verdade que eu era ganancioso. Não há nada de errado em pessoas gostarem de pessoas. Mas eu não queria que a distância entre mi e Ji-seok aumentasse mesmo depois de confessar a ele, que obviamente era diferente do meu coração.
Desde que eu tenha o título de amigo, não é estranho estar perto de você. De qualquer forma, não existe distância. Então foi isso.
Eu fiz….
Eu não tinha ideia de que me envolveria mais profundamente com ele nessa direção completamente inesperada.
****
Parece que em qualquer universidade deve haver essas pessoas. Pessoas egoístas que não sabem exatamente qual é o propósito de uma tarefa em grupo, nem querem saber. Pessoas cujos horários são muito mais importantes e que não gostam de incomodar.
Afinal existem caras assim no nosso grupo.
“… O que fazer? Vocês fariam isso?”
O capitão, Kang Ji-seok, coçou a bochecha e olhou nos olhos, se fosse Ji-seok, um hogu bem humorado, seria óbvio que ele teria confiado nas palavras dos membros da tripulação que caíram em todos os tipos de desculpas.
Não posso negar que sou tão bom quanto sou, que garantiu um lugar para seis pessoas e esperou por uma hora. Com duas pessoas sentadas no assento de lugares, nenhum deles conseguiu se acalmar.
No entanto, era apertado porque eu tinha que ter um laptop ou livros abertos para fazê-lo em uma pequena mesa quadrada para duas pessoas.Ji-seok disse de bom grado para ir para minha casa.
Em plena luz do dia, então era uma hora em que ninguém estava em casa,e como todos na família estavam atrasados, eles o provocaram gentilmente, dizendo que o tinha que jantar sozinho.
Eu não posso acreditar que a boca de Kang Ji-seol vai dizer para ele comer ramen em casa. Eu sorri e segui Ji-seok para fora da escola. Ao contrário do meu próprio quarto onde eu tinha que pegar um ônibus para chegar lá, a casa de Ji-seok era tão perto que levava menos de 10 minutos de pé da escola.
Chegamos a um prédio de apartamento recém-construído, o interior parecia tão limpo quanto o exterior. Consegui me mudar para cá no final do início deste ano graças ao sucesso de uma empresa de desenvolvimento de aplicativo administrada pelo irmão mais velho de Ji-seok.
Eu vi enquanto o ajudava quando nos mudamos, mas depois de ver o prédio pessoalmente, acenei com a cabeça para a palavra ‘incrível.’ Entrei no elevador e parei de seguir o rebolo. Ji-seok, não se importou e ele viu ou não, e continuou segurando a senha.
Eu não achava que tinha que memorizar, mas chamou minha atenção sem querer porque eu filmei muito abertamente. 0316. Mesmo que não quisesse lembrar, a senha que eu havia memorizado flutuava na minha cabeça como se a tivesse gravado em algum lugar.
A porta se abriu e um leve aroma fresco fez cócegas no meu nariz. O que é isso emocionante.
“Nem mesmo uma criança.”
Mesmo que tivesse acabado de pisar na casa de Ji-seok, eu podia sentir meu coração batendo mais rápido do que fiquei mais cuidadoso e cada passo no meu dedo do pé. Eu não sei por que a frase do Ji-seok. ‘Não há ninguém em casa’ ecoa em um zumbido como este.
Estiquei as pernas e olhei em volta sem perceber. Meus olhos se conheceram mais nas portas ao redor do que na espaçosa sala de estar que era diretamente visível na porta da frente.
Na hora da mudança, ele só empilhou bagagens na sala e foi arrastado por Ji-seok, que ele não sabia onde ficava seu quarto porque estava se aproveitando do nome da quadrilha. Saber disso não mudou nada.
Ji-seok que tinha acabado de colocar toda bolsa da frente do sofá da sala. Naturalmente pegou minha bolsa e perguntou.
“Vamos fazer isso na sala de estar, sente-se um pouco. O que você gostaria de beber?”
Eu podia sentir meu coração batendo novamente com pequena gentileza, O que sua garganta queria era um soju forte que levantasse seu ânimo, mas a única coisa que saiu de sua boca foram palavras rudes de ‘qualquer coisa.’
Enquanto Ji-seok se dirigia para a cozinha sentando no sofá, ele olhou ao redor da sala com os olhos como alguém que não conseguia ficar parado. E então, finalmente era Ji-seok do lado da cozinha que podia ser visto mesmo sentado no sofá da sala.
Quase fez contato visual com ele, que veio com dois copos de sucos na mão. Não havia necessidade de tanto pânico, mas ele encolheu e desviou o olhar. Havia um grande quadro pendurado na parede lá, então ele piscou como se alguém se importasse com isso.
“Há fotos de família também.”
“Ok? Você não costuma tirar fotos e pendurá-las?”
Enquanto eu olhava para foto enquanto bebia um copo de suco, meu olho caiu sobre um homem de ter ao lado da irmã mais velha de Ji-seok. Talvez a razão pela qual ele chamou minha atenção seja porque ele tem um sorriso adulto com um rosto muito parecido com o do Ji-seok.
“Você filmou recentemente?”
“Sim. Foi tirada quando meus pais estavam de férias da última vez, então já faz um mês ou dois.”
Enquanto seus pais ainda são os mesmo, o irmão mais velho de Kang Ji-seok parece ter se tornado mais um duro, Eu tenho saído com Ji-seok. Eu tenho saído com Ji-seok desde o colegial, e eu vi muitas vezes, mas acima de tudo, no ensino médio, eu fui ensinado por ele há um tempo.
Desde que entrei na universidade, seu irmão também estava ocupado, mas nessa época, de repente, senti que estava batendo em uma parede, então não pude conhecê-lo. Ji-gun hyung, que naturalmente se tornou distante enquanto estava na faculdade com Ji-seok, de repente saiu do meu interesse.
‘Quando Kang Ji-seok fizer 30 anos, ele quer ser como seu irmão mais velho.’ Kang Ji-seok disse que ouviu muito sobre se el e Jin-gun eram gêmeos desde a infância. Claro, com a diferença de idade de sete anos, mesmo de relance, as diferenças na atmosfera, incluindo altura e tamanho, era óbvia para gêmeos, mas os rostos eram tão semelhantes que poderia dizer que eram idênticos.
Agora que Ji-seok está coberto, era dificil dizer a diferença entre Ji-gun hyung e Jin-seok apenas olhando para suas costas, mas havia uma diferença absoluta na idade e atmosfera que saiu de seu rosto.
Enquanto eu olhava Ji-gun hyung na foto, Kang Ji-gun, tinha acabado de aproximar de mim, sentou-se no chão com uma mesa. Então, depois que eu abri meu olhos da foto, eu segui do sofá e me sentei ao lado dele.
cerca de uma hora havia se passado desde que cada um deles pegou seus laptops e começou a encontrar e organizar os materiais necessários para a tarefa.
“Uau, eu já estou cansado.”
Ji-seok respirou fundo e se deitou na mesa. Eu estava quase terminando de organizar o conteúdo do material, então puxei agarrei a ponta do laptop e puxou.
“Se você está cansado, faça uma pausa. Eu vou juntar.”
Ji-seok, que estava deitado de costas, estendeu a mão e agarrou minha mão.
“Feito. O que você vai fazer?”
Com a boca franzida e a cabeça erguida, ele arrancou o laptop da minha mão e bateu no teclado em câmera lenta. Ele olhou para a mão de Ji-seok segurava e, enquanto a abaixada suavemente sob a mesa, disse: “Cultive adequadamente e envie para organizador. Se você tem consciência, eu vou fazer um pouco.”
Ji-seok, que estava batendo no teclado como se tivesse incomodado com seus ombros caídos, estendeu a mão para xícara. Ji-seok, que tardiamente verificou o copo vazio porque já tinha acabado de beber suco, de repente agarrou meu copo.
Estremeci involuntariamente enquanto observava o suco, que ainda estava meio cheio, e virei meu olhar para tela do laptop, mas meu coração batia cada vez mais rápido, perturbando minha concentração.
Acabei de pegar a namorada do meu amigo sem hesitar, me senti patético por dar sentido a coisas assim.
Nesse momento, um som de máquina apitando foi ouvido na porta da frente. Eu podia ver a porta da frente da sala de estar também, então eu puxei minha cabeça para fora e olhei para ele, e um rosto familiar de repente apareceu.
Publicado por:
Eu gosto de tudo um pouco no universo BL, seja de qualquer nacionalidade, até fanfic eu amo ❤.
Espero que gostem das minhas traduções, sou novata no coreano, mas as obras que eu adquirir prometo postar aqui pra vocês lerem junto comigo.
Visitem a pagina do facebook lá posto as novels que comprei pra traduzir.
minhas outras postagens:
