Undead [PT-BR] - Capítulo 72 — Si Nan murmurou: “Eu disse que seduzi o Rong ge de vocês com minhas habilidades, mas vocês ainda não acreditaram em mim.”
Si Nan, cujos olhos âmbar eram como uma espécie inorgânica, olhou para Tang Hao por vários segundos sem dizer nada, antes de falar: “Tem.”
“… Quem?”
“Yan Hao.”
Tang Hao desamparado se virou para outro lado da mesa quadrada, mas antes de puxar a cadeira para trás, ouviu Si Nan dizer friamente: “Chun Cao.”
“……” Tang Hao não desistiu e se virou para outro lado.
Si Nan: “Ding Shi.”
Isso era simplesmente a postura de uma pessoa cobrindo toda a cena, então Tang Hao ficou à beira da mesa sem se sentar: “Eu quero conversar com vo-“
“Guo Weixiang.” Si Nan disse.
Tang Hao: “……”
“A posição em que você está de pé é de Guo Weixiang.”
A expressão de Tang Hao ficou incomparável e os cantos de sua boca tremeram por muito tempo: “A posição do jovem mestre Guo em sua equipe é realmente baixa…”
Si Nan levantou as sobrancelhas e começou a comer a carne de porco doce e azeda.
Algumas pessoas geralmente guardariam o que gostavam para o final, mas Si Nan era claramente o tipo oposto. Tang Hao o viu roer os três ossos com uma paciência e um cuidado que não condiziam com sua aparência, então de repente teve um lampejo de inspiração. Ele pegou suas próprias costelas e as entregou ao ômega: “Você quer mais?”
Si Nan: “…”
“Eu odeio costelas.” Tang Hao disse sinceramente: “Realmente odeio.”
Então Si Nan arrancou o porco agridoce que Tang Hao não havia tocado e embora não houvesse nenhuma emoção na superfície, nem mesmo as pontas de seus olhos inclinados se elevassem, era óbvio por sua aura, que esse dragão ficou satisfeito: “Você pode ficar de pé e falar agora.”
Tang Hao finalmente respirou um suspiro de alívio.
“Os militares determinaram inicialmente onde você pousou após o acidente, mas todo o vale é tão grande que é impossível identificar o local com apenas um marcador, no caso a jaqueta com sangue amarrada à árvore. Assim, meus superiores pretendem enviar uma equipe de busca de trinta pessoas, comigo como líder, para revistar a fundo toda a área montanhosa, incluindo o sistema pluvial próximo.”
Tang Hao engoliu em seco e disse: “Isto inclui todos os membros do Sexto Esquadrão original da Unidade 118 … Exceto Zhou Rong.”
Si Nan estreitou os olhos: “O que isso significa? Yan Hao e os outros estão sob sua jurisdição de agora em diante?”
“O estabelecimento da equipe de busca é apenas temporário e o futuro ainda não foi decidido. Mas se tudo correr bem, há uma grande possibilidade de que eles também sejam designados para a Nona Brigada de Busca e Salvamento.”
As pessoas iam e vinham pela cafeteria, gritando ou batendo em mesas e cadeiras enquanto conversavam. Muitas passavam e secretamente viravam a cabeça para olhar curiosamente o Tenente-coronel Tang, que estava de pé à mesa como se estivesse sendo punido.
Tang Hao olhou fixamente para Si Nan e foi incapaz de ver a expressão do ômega de um ângulo elevado. Ele só conseguia ver a parte superior do cabelo escuro e macio, assim como o dedo indicador branco que batia regularmente na borda da bandeja.
Tang Hao de repente se lembrou do que Romuel havia contado aos militares sobre como esse jovem instrutor mestiço matou vários alfas em um restaurante e um sentimento repentino de absurdo se levantou em seu coração.
“Entendo.” De repente, ele ouviu o ômega dizer em voz baixa: “Desejo a todos um retorno seguro.”
Tang Hao esperava uma reação violenta, ou pelo menos uma expressão de desaprovação, tanto que havia até mesmo digitado um longo, racional e despretensioso manuscrito em preparação para o súbito e forte protesto de seu oponente.
Mas ele não esperava que Si Nan aceitasse tão calmamente, então não pôde deixar de ficar um pouco surpreso: “Bem … Eu só vim para informá-lo com antecedência. Esta ainda é uma resolução interna e o Tenente-general Zheng quer dizer a Zhou Rong e aos outros pessoalmente, então ninguém sabe a respeito, exceto eu.”
Si Nan acenou com a cabeça sem dizer nada.
“Há mais uma coisa.” Tang Hao fez uma pausa e disse: “Os militares decidiram enviar Romuel de volta para a Flórida e partirão esta noite.”
Essa decisão não foi inesperada.
Estava basicamente claro que o propósito de Romuel em relação a Si Nan era torturá-lo até obter a localização dos anticorpos finais. De acordo com a sugestão de Zhou Rong, Romuel deveria ser transportado de avião para o centro de uma cidade densa de zumbis e então ser largado a própria sorte. Mas por razões humanitárias e políticas, os militares decidiram enviar Romuel de volta para o local de onde veio e assim quando chegasse o pós-guerra, ninguém poderia alegar que o país C havia matado o filho do Vice-presidente do país A, a fim de roubar a vacina não-formulada.
“Por enquanto, Romuel está sendo guardado na hospedaria militar e ele será escoltado até o avião às oito da noite. A mulher alfa que foi gravemente ferida pela Capitã Yang Chun Cao e o grandalhão que quase teve o coração arrancado por você também irão acompanhá-lo. A decolagem provavelmente será na plataforma seis, no lado norte da ilha, perto do porto de embarque. Você já esteve lá.”
Si Nan olhou para Tang Hao, parecendo se sentir um pouco interessado: “Por que me dizer isso?”
Tang Hao sorriu: “Nada. Só queria que você soubesse que … As pessoas que vão escoltar eles são meus homens. Todos com olhos ruins e boca fechada.”
Si Nan moveu a mandíbula e após alguns segundos curvou um canto dos lábios: “Obrigado.”
O cavalheiro Tang Hao acenou com a cabeça em um sinal de “não precisa agradecer”, se virou e deu alguns passos, mas de repente olhou para trás.
“A propósito, há algo sobre o qual estou curioso…”
Si Nan gesticulou silenciosamente para que ele falasse.
“Romuel disse aos militares que você era um alvo importante de supervisão quando estava na Águia Branca e que era suspeito de muitos assassinatos de primeiro grau em que as vítimas eram homens alfas. Um deles estava no refeitório onde você disse para saírem da mesa onde você estava comendo e que na contagem de três se eles não o fizessem…”
Si Nan riu: “Eu iria esfaquear todos com uma colher?”
Embora o sorriso não fosse óbvio, era gentil em seu belo rosto, no entanto, a primeira reação de Tang Hao foi subconscientemente inspecionar a distância entre eles.
“Sobre o que você está curioso?”
“Hmm…” O nó na garganta de Tang Hao subiu e desceu: “Só … Quero saber se isso realmente aconteceu ou …”
“Aconteceu.” Si Nan disse com um sorriso e com um traço de maldade nas sobrancelhas: “Ainda bem que você não se sentou antes.”
Tang Hao não disse nada por muito tempo e, finalmente deu um polegar para cima, se virou e foi embora.
“Si Xiao Nan!” Chun Cao saltou e correu: “Ah, quase fui espremida até a morte! Felizmente, você tem um lugar aqui!”
Yan Hao e Guo Weixiang se aproximaram. Zhou Rong se espremeu habilmente para o lado de Si Nan, apoiando-se um no outro, e todos começaram a compartilhar uma refeição animada. Não muito longe, Ding Shi e a Tenente-coronel Jin Hua saíram da multidão lado a lado e trocaram algumas palavras sobre algo. Jin Hua disse educadamente adeus e caminhou em direção ao outro lado da cantina com sua bandeja vazia.
Ding Shi, no entanto, permaneceu no lugar e a observou desaparecer antes de caminhar apaticamente para o lado da equipe.
“Não, não. Si Xiao Nan, Ge acabou de ver Tang Hao saindo daqui.” Zhou Rong pegou suas costelas, as enfiou na boca de Si Nan e cutucou a têmpora do ômega ao dar uma lição: “Não adianta se esconder da organização, aquele cara de sobrenome Tang não é digno de um caso extraconjugal. Antes, ele se inscreveu no 118, mas não foi selecionado, então voltou para a antiga unidade dele e se engajou em exercícios militares. Ele lutou com o 118 e conseguiu uma proporção de perda de batalha de 20:3. Desde então, ele fez uma disputa de sangue com o ódio de matar o pai e se apoderar da esposa*…”
*Descreve o ódio extremo por alguém.
Si Nan ficou um pouco insatisfeito por ser cutucado e apenas murmurou enquanto roía um osso.
“Além disso, Tang Hao é um famoso Não-chefe*, você sabe o que isso significa? Ele é um cara que joga dados para escolher um acampamento antes de um exercício militar e escolhe sempre o pântano. Quando escolhíamos quem ficaria no ataque ou na defesa, ele sempre era sorteado para o lado atacante. Além disso, uma vez, um grupo de recrutas saiu no meio da noite para pegar um saco e erroneamente o espancaram duramente … Má sorte natural …”
*Feiqiu — É um termo da Internet que as pessoas usam para descrever má sorte;
Si Nan parecia atordoado e Zhou Rong deu um tapinha em sua bunda: “Entendeu? Não tenha um caso com ele! Para que isso não te cause problemas!”
“……” Si Nan murmurou: “Não sei quem causaria a quem.”
“Ela me rejeitou!” Ding Shi espremeu seu traseiro entre Yan Hao e Guo Weixiang, então disse chorando: “Florzinha Dourada não quer sair comigo!”
Claro, os dois foram imediatamente reconfortantes e pacificadores com ele, apenas Chun Cao rolou os olhos enquanto enchia a boca com arroz: “Eu já te disse antes, nenhum homem convida uma garota para sair em uma corrida matinal todas as manhãs. Quem te deu essa ideia estúpida?”
Antes de Ding Shi poder responder, Yan Hao falou perplexo: “O que há de errado em correr pela manhã? O ar é fresco e há menos pessoas nessa hora, então é mais adequado para que se apaixonem.”
“Sim, sim!” Guo Weixiang concordou fortemente: “Quando Xiao Jin Hua não poder mais correr, é o momento certo para Da Ding carregá-la nas costas dele. Assim o coração dos dois vai bater juntos. Tão romântico e afetuoso, assim o namorado terá a vantagem!”
“E Da Ding pode aproveitar a oportunidade para levantar a camisa e exibir os músculos! Perfeito!” O punho de Yan Hao bateu com a palma de sua mão: “Tudo vai dar certo depois de correr apenas duas vezes!”
Chun Cao: “……”
Zhou Rong disse gentilmente: “Abra a boca, ah—”
Si Nan abriu a boca sem expressão e Zhou Rong o alimentou com uma colher de molho de porco agridoce misturado com arroz.
“Olhe para Rong ge.” Chun Cao estava cheio de dor pelo ferro não se tornar aço* enquanto dizia: “O único em nossa equipe que pode encontrar um parceiro é Rong ge. Nenhum de vocês três vai arrumar alguém.”
*não satisfazer as expectativas.
A flor da equipe e a segunda geração oficial não ficaram muito convencidas. Eles disseram que Rong ge tinha encontrado um gato cego ou então salvado a galáxia em sua vida anterior, pois, se não tivesse conhecido Si Nan, mas outro ômega que não tinha chinelos flutuantes na cabeça*, ele teria sido definitivamente chutado na primeira vez que forçou um flerte incômodo.
*acidentalmente ou involuntariamente cometer algum tipo de erro. Alguém meio aéreo.
Da Ding terminou sua refeição com a cabeça baixa e arrastou seus pesados pés para fora do refeitório quando de repente viu Jin Hua de costas para eles, de pé no pátio não muito longe e folheando atentamente um manual.
A Tenente-coronel Jin Hua era uma flor inatingível no exército aos olhos das pessoas normais, mas na descrição de Da Ding com dezoito camadas de filtros, ela era uma flor de aldeia gentil, tímida e brilhante de sua cidade natal no campo. Quando era tímida, ela torcia o corpo e batia os pés, antes de seu punho rosa socar levemente o peito de Da Ding, o fazendo perder metade de sua alma!
— Essa descrição deu a Si Nan um grande erro de compreensão, tanto que quando mais tarde conheceu pessoalmente a pequena Tenente-coronel Jin Hua, ele suspeitou seriamente que o que ela deu a Da Ding naquela época não foi um soquinho cor-de-rosa tímido, mas sim um pesado soco King Kong. Ele até suspeitou que a chamada “metade perdida da alma” foi o resultado de Ding Shi ter tido um ataque cardíaco agudo.
“Desista, Da Ding.” Chun Cao disse sinceramente: “Olhe para você com ótima aparência, talentos e um futuro promissor … Por que se agarrar a uma árvore quando você pode encontrar outra pessoa? Falando nisso, por que você não vai atrás de Yan Hao? Nossa flor da equipe não é pior do que a florzinha dourada.”
Ding Shi ficou com o coração partido e balançou a cabeça repetidamente.
Yan Hao disse: “Me sinto detestado.”
Guo Weixiang saiu imediatamente para defender o rosto do 118: “Bobagem! A flor da nossa equipe é claramente mais bonita do que a Florzinha Dourada!”
Yan Hao: “… Se você se vangloriar novamente, eu vou te bater!”
Eles andaram perto ao pátio enquanto discutiam quem era mais bonito entre Yan Hao e a Tenente-coronel Jin ou sobre quem dos dois tinha mais chances de ganhar o título de flor do exército.
Si Nan olhou para trás e, vendo a figura de Jin Hua cada vez mais distante, de repente disse: “Você realmente quer convidar ela para sair?”
Ding Shi congelou antes de perceber que ele estava perguntando a si mesmo, então acenou resignado.
Si Nan disse seriamente: “Vou te ensinar um truque, preste atenção.” Ele falou isso, deu meia volta e caminhou em direção ao pátio.
Todos ficaram curiosos, então o seguiram de longe e se esconderam atrás de uma árvore. Eles viram Si Nan com as mãos nos bolsos das calças, indo direto para a Tenente-coronel Jin Hua, que ergueu a cabeça surpresa e viu o rosto indiferente de Si Nan.
O que tornava Si Nan diferente de outros ômegas era que ele sempre tinha uma aura assassina e sanguinária em seu corpo. Quer ele estivesse caminhando, em pé ou sentado em silêncio, até mesmo quando sorria, a aura que havia sido brutalmente treinada pela Águia Branca durante vinte anos estava sempre profundamente ligada a sua alma, saindo de todos os seus poros.
Embora Jin Hua seja responsável pela gestão diária do Instituto, ela nunca teve uma conversa com o sóbrio Si Nan, então, à primeira vista, olhando esse ômega um pouco assustador, ela subconscientemente endireitou a coluna: “Desculpe, você…”
Si Nan perguntou: “Quem é você?”
“Sou a responsável pela comunicação militar com o Instituto e por transmitir os assuntos diários.”
“Qual é a sua relação com o Ding Shi de nossa equipe?”
Jin Hua: “… Uh …”
Atrás da árvore, Ding Shi cobriu com força o coração, como se estivesse prestes a desmaiar. Guo Weixiang lhe deu um forte tapinha no peito e nas costas ao dizer: “Aguente firme! Irmão! Aguente firme!!!”
“Na verdade, não é um relacionamento especial, eu-“
Si Nan a interrompeu: “Ding Shi é um homem que já tem uma família*, então por favor, fique longe dele.”
*tbm pode significar, lar / esposa.
“Chame os médicos!” Yan Hao ficou alarmado: “Da Ding vai morrer! Rápido, chame um médico!!!”
Jin Hua ficou sem palavras, subconscientemente deu um passo atrás e tremeu “… Hã?”
Si Nan a olhou de cima a baixo, como um instrutor de sangue de ferro. Sua imagem era semelhante a quando ele, de pé no sol escaldante, vigiava friamente os cadetes alfas inconscientes. Essa visão fez os músculos ao longo das bochechas da Tenente-coronel Jin Hua ficarem visivelmente tensos.
“Ding Shi sempre amou uma menina da aldeia dele.” Si Nan olhou nos olhos de Jin Hua e disse com uma voz suave e lenta: “Essa menina é o contato de emergência designado dele, a pessoa herdeira da pensão. Inúmeros ômegas se atiraram a ele pelo caminho, mas todos foram rejeitados, porque ele dizia que em seu coração, essa garota é o único amor de sua vida.” (T/N: Stonks)
“Por isso, se afaste dele.” Si Nan fez uma breve pausa e acrescentou: “Não destrua a estabilidade e a unidade da organização.” (T/N: Convivência com Rong ge kkkkk)
Jin Hua: “……”
Si Nan se virou e foi embora, deixando a Tenente-coronel Jin Hua congelada ao sol por um longo tempo, mas com o coração batendo forte.
Ding Shi finalmente desmaiou.
Em meio ao caos, ele foi levado de volta ao dormitório com a ajuda de todos. Yan Hao o abanou, Chun Cao lhe deu água e Zhou Rong pessoalmente beliscou a região embaixo de seu nariz varias vezes*. Ding Shi finalmente acordou com um suspiro de sua alma e todos respiraram aliviados ao mesmo tempo.
*ponto de acupuntura:
Si Nan não recebeu os elogios que merecia e se sentiu muito magoado, então apenas se sentou no banco sem dizer nada, como um gato murcho. Zhou Rong tinha a intenção de lhe perguntar exatamente o que ele havia dito a Jin Hua, mas na confusão não teve tempo.
De repente, algumas batidas vieram da porta e uma voz feminina familiar perguntou: “Ding Shi está aí?
Todos de uma só vez: “……”
Ding Shi: “Florzinha Dourada!”
Em um flash, ele se encheu de sangue ressuscitado e saiu correndo porta afora. A multidão curiosamente espreitou para fora da moldura e viu a Tenente-coronel Jin Hua esperando no corredor enquanto ficava com as mãos atrás das costas, com o rosto ligeiramente vermelho e mordendo os lábios.
Ding Shi estava ao lado dela e os dois se encararam fixamente. Depois de um longo tempo, o rosto bonito de Da Ding também ficou vermelho enquanto ele dizia: “Qual … Qual é o problema?”
Jin Hua agia de forma incomum e sussurrou depois de um momento: “Sua pensão … Não escreva apenas para mim, o impacto não é bom. Além disso, em uma idade jovem, dar azar dizer isso…”
Si Nan, como um herói triunfante, foi levado de volta para casa e recebeu um grande tratamento. Yan Hao o abanou, Chun Cao lhe deu água e Guo Weixiang reverentemente descascou uma maçã para ele. Em seguida, Zhou Rong cortou a maçã em pedaços, inseriu palitinhos e pessoalmente o alimentou.
“Um mestre em flertar com meninas!” A multidão ficou convencida: “De agora em diante, vamos confiar em você para nos ajudar na busca por um parceiro!”
Si Nan murmurou: “Eu disse que seduzi o Rong ge de vocês com minhas habilidades, mas vocês ainda não acreditaram em mim.”
…………..
Ding Shi agarrou a oportunidade e não voltou a tarde toda, nem foi visto durante o jantar. Guo Weixiang investigou secretamente então relatou que a Tenente-coronel Jin Hua havia comido no instituto de pesquisa e Ding Shi a seguia como um fiel doberman.
“Coronel Zhou?” Um soldado da ordem se aproximou e fez uma saudação: “O Tenente-general Zheng me pediu que lhe entregasse uma mensagem. Ele solicitou que você fosse ao escritório dele após o jantar para discutir assuntos importantes.”
A colher de Si Nan parou em seu arroz, mas Zhou Rong, como se já tivesse um palpite, sorriu e acenou com a cabeça: “Ok.”
Os outros não sabiam o que estava acontecendo e não perguntaram. Depois do jantar, Zhou Rong enviou todos de volta ao dormitório, beijou o canto da testa de Si Nan e, parecendo normal, caminhou em direção ao escritório do Tenente-general Zheng.
Si Nan deu dois passos para trás enquanto olhava para suas costas.
O céu escureceu, a brisa do mar assobiou e o casaco camuflado de Zhou Rong se moveu levemente ao vento. Ele era alto, de pernas longas e recebeu o mais severo treinamento de boas maneiras, por isso, andava com uma postura muito ereta e bonita. Mas tendo estado por tanto tempo em uma unidade como o 118, Zhou Rong sempre exalava um sentimento de descuido e despreocupação.
Ele era como um tigre com presas afiadas e brancas como a neve, que em estado dormente emitia um som baixo de sua garganta.
Si Nan retirou o olhar e se virou para caminhar rumo ao norte.
À frente, a parte mais ao norte da ilha e perto do cais, ficava o sexto heliporto dos militares.
Às oito horas da noite, um carro saiu da direção da hospedaria militar e parou na pista. O motorista empurrou a porta e Romuel saiu sob a vigilância de vários soldados.
Em um instante, o vento soprou seus cabelos enquanto ele semicerrava os olhos para a figura parada em silêncio à sua frente.
— Nem era preciso das luzes do helicóptero distante, pois, ele conseguia reconhecer quem era de olhos fechados.
“Noah.” Romuel disse com uma voz rouca ao sorrir.
Si Nan balançou a cabeça: “Meu sobrenome é Zhou. Você está chamando a pessoa errada.”
———-
Kyah, Si Nan pega na mão e assume 🙂
Publicado por:
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
