Unbridled - Capítulo 4
Depois que Ding Ji se apresentou, esse cara não respondeu com seu nome. Ding Ji também não tinha vontade de perguntar agora. Ele apenas observou o cara sem nome tirar analgésicos do bolso, colocá-los na boca e depois tomar vários goles grandes da garrafa de vidro de Ding Ji.
“Você com certeza não é exigente.” Ding Ji pegou de volta a garrafa que o sujeito sem nome lhe entregou.
“Isso não é uma garrafa de água, é?” o sujeito sem nome limpou a boca.
“Não”, Ding Ji abriu a tampa e enxugou a boca da garrafa com um lenço de papel, “esta é uma velha garrafa Nestlé Coffee-Mate, provavelmente mais velha que eu”.
O sujeito sem nome não disse nada.
Quando Ding Ji ergueu os olhos, viu que a expressão do cara sem nome era um pouco sombria.
“O que está errado?” ele perguntou.
“Se você é tão exigente, por que deixa os outros beberem sua água?” o sujeito sem nome ficou sem palavras, “Se você vai limpá-la, não faça isso na minha frente.”
“Não achei que você fosse realmente beber”, disse Ding Ji.
O sujeito sem nome estendeu a mão esquerda.
“Não vou olhar,” Ding Ji deu um tapa na mão, mas ainda olhou para ela.
“A garrafa”, disse o sujeito sem nome.
Ding Ji fez uma pausa, tampou a garrafa e entregou-a a ele novamente.
O sujeito sem nome desatarraxou a tampa, tomou mais dois grandes goles e então colocou a garrafa nos degraus ao lado dele: “Você pode me dizer como descobriu que eu estava com o coração partido?”
“O quê, você não conseguiu adivinhar?” Ding Ji olhou para a garrafa.
“Hoje essa é fácil”, disse o sujeito sem nome, “se eu pudesse adivinhar tudo, como você passaria?”
“Exatamente,” Ding Ji levantou a cabeça, “Como eu poderia te dizer? Eu nem sei seu nome.”
“Lin Wuyu”, disse o sujeito sem nome.
“O que?” Ding Ji não percebeu.
“Lin Wuyu,” o sujeito sem nome repetiu, pressionando as têmporas.
“Wuyu?” Ding Ji disse, “Generosidade sem limites.”
A mão de Lin Wuyu parou de pressionar suas têmporas.
Uma coisa é mencionar “brilhante e claro”, visto que seu nome continha esse caráter, mas dizer casualmente “generosidade sem limites” não se encaixava bem na imagem de um vigarista despreocupado.
Os estereótipos são prejudiciais, Lin Wuyu reservou um momento para autorreflexão e depois acenou com a cabeça: “Sim”.
Ding Ji recostou-se no degrau atrás dele, sem dizer mais nada.
A cabeça de Lin Wuyu ainda doía e, a essa altura, ele não estava motivado para voltar à escola ou encontrar algo para comer.
E talvez porque Ding Ji se parecesse um pouco com Xu Tianbo, ele também não sentiu vontade de sair imediatamente.
Então ele se sentou ao lado de Ding Ji, observando com ele a cesta de basquete próxima.
Ainda era cedo, só havia dois meninos jogando basquete.
Depois de um tempo de silêncio, Lin Wuyu falou primeiro: “Você vem aqui com frequência?”
“De vez em quando”, disse Ding Ji, “minha avó mora perto”.
“Ah”, respondeu Lin Wuyu.
“Você é da Affiliated High, certo?”, perguntou Ding Ji.
Lin Wuyu rapidamente olhou para si mesmo, verificando suas roupas, calças e sapatos, todos seus, sem a logo da Affiliated High.
“Eu sei por causa da última vez que nos encontramos”, Ding Ji se espreguiçou preguiçosamente com um sorriso.
“Última vez?” Lin Wuyu pensou no passado, mas não conseguiu se lembrar de nenhum detalhe que denunciasse sua escola.
“Dê-me sua mão”, disse Ding Ji.
Lin Wuyu olhou para ele e estendeu a mão esquerda.
“Seus dedos são bem longos,” Ding Ji traçou algumas linhas na palma da mão com as pontas dos dedos, “Você…”
Lin Wuyu curvou o dedo indicador, afastando a ponta do dedo de Ding Ji.
“Hmm?” Ding Ji inclinou a cabeça.
“Faz cócegas”, disse Lin Wuyu.
“Exigente”, zombou Ding Ji, seus dedos ainda traçando algumas linhas na palma de Lin Wuyu.
“O que você está planejando ver?” Lin Wuyu ficou intrigado.
“Vou apenas olhar casualmente”, disse Ding Ji, “Você apenas ouça casualmente”.
“Elc. Lin Wuyu assentiu.
“Seu relacionamento com seus pais não é bom, certo?” Dignfyu Ji perguntou.
Lin Wuyu não respondeu.
Ding Ji não parecia precisar de resposta, continuando a estudar sua mão. Depois de um tempo, ele recostou-se no degrau: “A primeira década ou mais de sua vida foi calma e tranquila”.
“sério?” Lin Wuyu retirou a mão, olhando para ela.
“Você tem irmãos”, continuou Ding Ji, “Irmãos ou irmãs, não tenho certeza de quantos.”
Lin Wuyu continuou olhando para sua mão, agora se sentindo um pouco confuso.
A habilidade de Ding Ji de observar detalhes e entender personalidades era bem forte, o que era a chave para sua habilidade de enganar as pessoas. No entanto, deduzir a situação familiar de um estranho era algo que ele não conseguia descobrir imediatamente.
Principalmente a parte sobre irmãos.
“Você sabe de algo que não sabe,” Ding Ji inclinou a cabeça, encarando o rosto de Lin Wuyu. “Pode haver alguns altos e baixos no futuro, mas é difícil dizer. Provavelmente em termos de relacionamentos.”
“Apenas olhando para essas três linhas?” Lin Wuyu apontou para as linhas na palma da mão. “Linha da carreira, linha do amor, linha da vida?”
“Isso é muito básico,” Ding Ji balançou a cabeça. “Há um monte dessa linha e daquela. Você tem que olhar para elas enquanto também…”
“Fala comigo e adivinha ao mesmo tempo, certo?” Lin Wuyu disse.
“…Isso é divertido ou não?” Ding Ji estalou a língua.
“Muito impressionante”, Lin Wuyu sorriu. “Você estudou isso?”
“Onde eu estudaria? Com quem? É tudo apenas uma farsa,” Ding Ji acenou com desdém. “Não acredite naqueles que dizem que podem lhe ensinar.”
“Ok”, Lin Wuyu esfregou as mãos.
“Você tem um irmão ou uma irmã?” Ding Ji perguntou.
Lin Wuyu fez uma pausa e disse depois de um tempo: “Por que não pergunta se eu tenho um irmão ou irmã mais novo?”
“Seu temperamento não combina”, disse Ding Ji. “Conheço algumas pessoas com irmãos mais novos, e eles não são como você.”
“Parece que a leitura da sorte exige dedicação”, disse Lin Wuyu. “Você tem que observar cuidadosamente na vida diária.”
Ding Ji não perguntou sobre irmãos novamente, e Lin Wuyu casualmente mudou de assunto com tanta naturalidade que, se não estivesse pensando em verificar, não teria percebido que o assunto havia passado.
Parecia que Lin Wuyu não queria falar sobre isso. Seu relacionamento ruim com os pais provavelmente estava relacionado a esses irmãos, e Ding Ji não tinha o hobby de bisbilhotar a privacidade de estranhos.
Se Lin Wuyu não tivesse bebido casualmente a maior parte de sua água e depois se sentado sem sair, Ding Ji não teria tomado a iniciativa de conversar tantas bobagens com ele.
“Tem alguma coisa boa para comer por aqui?” Lin Wuyu perguntou. “Algo gostoso.”
“Não precisa ser tão educado”, Ding Ji respondeu sem pensar, “eu já comi”.
Lin Wuyu olhou para frente e riu: “Estou procurando um lugar para comer”.
“Oh,” Ding Ji não ficou envergonhado. Ele pensou por um momento: “Se você não quer ir longe, atravesse a rua, ‘Até os cães vêm'”.
“‘Até os cães vêm’?” Lin Wuyu ficou intrigado.
“Não estou te insultando,” Ding Ji limpou a garganta. “É o nome de uma loja, eles têm café, pizza, sobremesas e outras coisas. É muito bom.”
“Não é ‘Cães vão’?” Lin Wuyu perguntou.
“Se você sair daqui, é ‘Cães vão'”, explicou Ding Ji. “Quando você está lá dentro, é ‘Até os cães vem'”.
“…Tudo bem,” Lin Wuyu assentiu. “Você já comeu lá?”
“Uma vez. É um ponto de encontro para solteiros. As paredes estão cobertas de fotos de casais que se conheceram ali”, Ding Ji esticou a mão à sua frente, calculando com os dedos. “Calculei que teria um romance, então fui lá tentar a sorte…”
Antes de terminar, Lin Wuyu virou a cabeça e riu.
“Não ria”, disse Ding Ji sério. “Essas coisas podem ser precisas às vezes.”
“Precisas?” Lin Wuyu sorriu.
“Não é preciso”, Ding Ji franziu a testa. “Calculei sete dias, mas agora já passaram dos sete dias. Acho que pode demorar meio mês.”
“Já passou meio mês?” Lin Wuyu conteve o riso.
“Amanhã,” Ding Ji estalou os dedos.
“Nesse meio mês, o único estranho com quem você falou fui eu, certo?”, disse Lin Wuyu.
“Sim,” Ding Ji olhou para ele. “Romance? Com você? Você parece mais uma melancia.”
Lin Wuyu decidiu ir ao ‘Até os cães vem’ para uma refeição.
Quando ele se levantou, ele hesitou e não convidou Ding Ji.
Afinal, eles não eram próximos e Ding Ji já havia comido e recusado.
“O sorvete deles é muito bom”, disse Ding Ji. “Você deveria experimentar, só o de baunilha. É um copo enorme.”
“OK.” Lin Wuyu acenou com a cabeça, saltou da escada e foi até lá.
Quando ele estava quase saindo do parque, ele se virou e viu que Ding Ji não estava mais sentado ali. Algumas crianças em patinetes tinham tomado seu lugar, pulando para cima e para baixo.
Ele continuou andando, depois parou novamente, virou-se e olhou para as crianças nas patinetes. Para sua surpresa, viu que quem estava sem camisa era Ding Ji. A camiseta que ele usava foi tirada casualmente e enfiada na cintura.
Tão descuidado, tirando a camisa em público daquele jeito?
Lin Wuyu pegou seu telefone, abriu a câmera e ampliou.
Ding Ji era bastante habilidoso, fazendo alguns movimentos que pareciam que ele ia cair do degrau mais alto, mas ele girou e caiu de volta no chão no segundo seguinte.
Lin Wuyu gostava dessas coisas. No ensino médio, ele e alguns colegas praticaram skate por um tempo, mas não brincaram por muito tempo. Sua mãe achava que era uma perda de tempo, uma distração dos estudos, uma causa potencial de lesões e, o mais importante, ela achava que Lin Wuyu não poderia ser bom nisso.
“Você não é seu irmão.”
Lin Wuyu não se importou muito com tais comentários. Ele poderia realmente não se importar, pois tinha seu próprio julgamento. Ou talvez ele estivesse acostumado com isso, tendo ouvido muito isso enquanto crescia.
Mas é certo que tais observações podem por vezes ser desanimadoras.
Elas fazem você duvidar subconscientemente de si mesmo.
Depois de começar o ensino médio, ele não brincou muito.
Observando Ding Ji agora, ele teve uma vontade repentina de pegar a scooter emprestada.
Mesmo que ele não pudesse montá-la.
Enquanto hesitava, Ding Ji parou e olhou casualmente.
Ele provavelmente o viu e acenou.
Bela visão.
Lin Wuyu também acenou com a mão.
Ding Ji acenou novamente.
Lin Wuyu continuou a responder, sentindo que Ding Ji estava doente.
Após três rodadas, ele percebeu que o gesto de Ding Ji não era um aceno, mas sim um gesto de apontar em sua direção.
“Huh?” Lin Wuyu abaixou seu braço levantado e olhou para o lado. Então ele não conseguiu se segurar e proferiu sua primeira palavra incivilizada do ano, “Droga!”
À sua direita, em algum momento, apareceu um carrinho de bebê.
A parte mais assustadora era que havia um bebê minúsculo, do tamanho do seu antebraço, dormindo no carrinho.
Ele olhou rapidamente ao redor, mas não viu ninguém.
Já passava da hora do rush depois do trabalho e da escola, ainda não era hora do jantar, e havia apenas algumas pessoas espalhadas andando na rua. Em um raio de vinte metros, não havia uma pessoa, nem mesmo um único sapato.
Ele não tinha ideia de como o carrinho chegou perto dele.
Olhando em volta, não havia ninguém para perguntar.
“Vou dar uma olhada.” Ding Ji subiu na bicicleta, ergueu o guidão e desceu três degraus com as rodas traseiras.
“Tem certeza de que não foi ele quem empurrou o carrinho aqui?” Da Dong também saltou e seguiu, cavalgando: “Muitas tias usam esses carrinhos para comprar mantimentos agora…”
“Ele é uma tia?” Ding Ji pedalou forte algumas vezes, então parou a cerca de vinte ou trinta metros de Lin Wuyu. Enquanto ele colocava sua camiseta de volta, ele gritou para Lin Wuyu, “Tem uma criança aí dentro—”
Lin Wuyu assentiu.
“De onde veio?” Ding Ji correu até o carrinho e instintivamente abaixou a voz quando viu o bebê dormindo lá dentro, “Essa criança tem apenas alguns meses de idade, certo?”
“Nem mesmo alguns meses”, Da Dong se inclinou para dar uma olhada, “Meu sobrinho tem três meses e é maior que isso.”
“De onde veio?” Ding Ji olhou para Lin Wuyu.
“Não sei”, disse Lin Wuyu, “Você viu o carrinho antes de mim.”
Ding Ji olhou para a criança no carrinho por um tempo, então ergueu os olhos: “Então este é um bebê foi abandonado?”
“Provavelmente”, Lin Wuyu bateu levemente na alça do carrinho, “é melhor chamar a polícia rapidamente”.
“Esse garoto não parece doente”, Da Dong levantou cuidadosamente o cobertor que cobria o bebê, “Droga, é um menino, então não foi abandonado por causa de preferência de gênero…”
“Não acorde o bebê! Se ele começar a chorar, como vamos acalmá-lo? Ligue para a polícia primeiro”, Ding Ji pegou seu telefone, “Deixe a polícia cuidar disso”.
“Sou bom em acalmar bebês.” Da Dong estava confiante, mas mesmo assim retirou a mão.
Lin Wuyu deu alguns passos e sentou-se ao lado do canteiro de flores, observando Ding Ji chamar a polícia.
Após a ligação, duas mulheres de meia-idade viram o que estava acontecendo e se aproximaram.
“Oh, o que há de errado com essa criança?” Uma das mulheres olhou para o carrinho, abaixou-se e estendeu a mão para pegar a criança, “Essa não é sua criança, é?”
Lin Wuyu inicialmente pensou que eles poderiam ser cidadãos preocupados, mas a ação da mulher o fez se levantar imediatamente. Alguém que quisesse levar uma criança para casa não ficaria tão ansioso; elas pelo menos perguntariam o que estava acontecendo e verificariam se a criança estava saudável.
“O que você está fazendo?” Ding Ji bloqueou a mão dela, “Este é meu irmão mais novo”.
“Seu irmão?” A mulher olhou para ele, sem recuar, tentando passar por ele: “Você pode ao menos me dizer quantos anos seu irmão tem?”
“Cinquenta e sete dias.” Lin Wuyu se aproximou e agarrou a mão da mulher.
“Você está levando uma criança tão pequena?” A mulher perguntou, puxando a mão e dando um passo para trás.
“O que isso tem a ver com você?” Ding Ji disse.
“Vocês…” A mulher ainda não queria, “Vocês estão traficando crianças?”
“Então aqui vai uma sugestão”, disse Lin Wuyu, “Chame a polícia rapidamente”.
A mulher não disse mais nada, olhou para eles, depois se virou e saiu, xingando.
“Sobre o que era tudo isso?” Da Dong parecia perplexo: “Sequestro? Isso também não parece certo.”
“Talvez ela quisesse pegar a criança e vendê-la.” Ding Ji olhou para as costas da mulher por um tempo antes de se virar e ver Lin Wuyu sentado perto do canteiro de flores novamente.
Da Dong habilmente empurrou o carrinho para o lado, e os dois examinaram o bebê novamente, testando até mesmo sua respiração.
Não havia nenhum bilhete no carrinho com a data de nascimento do bebê ou um pedido de que não teriam condições de criar o filho, nem mesmo uma mamadeira, apenas um pequeno cobertor.
Os pais não se importavam com o futuro da criança, nem mesmo com o pouco do passado que haviam apagado.
“Se o bebê acordar chorando, só podemos deixá-lo chupar nossos dedos.” Ding Ji suspirou e sentou-se ao lado de Lin Wuyu.
Lin Wuyu não respondeu.
“O que você acha que aconteceu com esse bebê?” Ding Ji olhou ao redor enquanto perguntava.
“Os pais o abandonaram”, disse Lin Wuyu, “O que mais poderia ser?”
“Por que eles abandonariam…” Ding Ji pensou por um momento, “Talvez ele tenha uma doença que não pode ser vista de fora, e eles acham que não tem cura, droga.”
“Para alguns pais, alguns filhos são simplesmente redundantes”, disse Lin Wuyu, “não tem nada a ver com doença”.
Ding Ji olhou para ele: “Isso é uma coisa dura de se dizer…”
Lin Wuyu não olhou para ele, apenas olhou fixamente para a frente.
“Ou talvez tenha sido uma gravidez não planejada…” disse Ding Ji.
“Não há necessidade de tantos motivos.” Disse Lin Wuyu.
Ele falou com calma, mas havia uma força em seu tom que fez Ding Ji franzir a testa: “Qual é o seu problema?”
“Nada”, disse Lin Wuyu, “mesmo que você encontre mil razões para os pais, isso não significa nada para a criança”.
“Estou apenas analisando casualmente, a polícia ainda não chegou e estamos apenas conversando. Por que isso te incomoda tanto?” Ding Ji ficou um pouco irritado: “Quem está encontrando motivos para os pais? Mil motivos, você vai me ajudar a encontrar mil?”
“Não”, disse Lin Wuyu.
“Está com fome? A falta de comida torna você argumentativo”, disse Ding Ji, “é a primeira vez que vejo isso”.
Lin Wuyu não falou. Depois de alguns segundos, ele pareceu recobrar os sentidos e se virou para olhá-lo: “Desculpe.”
“Huh?” Ding Ji ficou atordoado.
“A polícia disse que viria imediatamente?”, perguntou Lin Wuyu.
“Sim, para algo assim, é claro, eles virão imediatamente”, disse Ding Ji, depois olhou para ele novamente. Depois de uma longa pausa, ele perguntou: “Seus pais são biológicos?”
Publicado por:
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!