Unbridled - Capítulo 34
Quando o Velho Lin entrou no dormitório, Lin Wuyu já havia lavado o rosto e estava sentado em uma cadeira.
“Wuyu!” O velho Lin abriu a porta com um chute.
Lin Wuyu deu um pulo e, se não soubesse por que o Velho Lin estava ali, teria pensado que isso era um ataque.
“Venha aqui”, o velho Lin abriu os braços ao entrar, “o papai precisa de um abraço”.
“Já chega, Lin Ge”, Lin Wuyu o abraçou brevemente, “você já tomou liberdades suficientes”.
“Eu estava preparado para que você tivesse uma pontuação alta”, o Velho Lin continuou dando tapinhas em seu braço, animado, “mas não esperava que você tivesse uma pontuação tão alta.”
“Qual pontuação você esperava?” Lin Wuyu sorriu.
“725?” O velho Lin disse, “Ou 728? Mas pensando bem, não é surpreendente, ser chamado de gênio não é à toa… Agora está bom, nossa escola conseguiu dois dos três primeiros, não, todos eles da nossa classe! Ainda não verifiquei os dez primeiros…”
“Quem mais? Xu Tianbo?” Lin Wuyu ficou nervoso de novo, “O outro é da Third High?”
“Xu Tianbo marcou 720, provavelmente em segundo, ainda não tenho todas as pontuações, mas duvido que haja empates entre os três primeiros”, disse o Velho Lin, “O garoto da Third High é um azarão, não acho que ele tenha ficado em primeiro lugar na sua classe, e ele nem sempre comparecia às aulas…”
“Qual é a nota dele?” Lin Wuyu interrompeu, sabendo pela descrição que era Ding Ji.
“719, o nome dele é Ding Ji”, disse o Velho Lin, “meu colega da Third High acabou de me contar.”
Lin Wuyu soltou um longo suspiro, encostando-se na mesa atrás dele.
Embora ele achasse que Ding Ji poderia pontuar ainda mais alto, considerando que ele estava relaxando há anos e só se amontoava em corredores e telhados de hospitais, conseguir uma pontuação que quase empatou com Xu Tianbo foi impressionante. O título de “pequeno prodígio” foi bem merecido.
“Você pode ter muito o que fazer nos próximos dias…” O velho Lin acendeu um cigarro.
“Apague isso”, Lin Wuyu pegou seu telefone, pensando se ligava para Ding Ji ou mandava uma mensagem, “Este é um dormitório estudantil”.
“O quê, você quer tirar uma foto como evidência?” O velho Lin fechou a porta do dormitório, abriu a janela, “Vou fumar secretamente. Este é um momento emocionante… e não há ninguém neste andar agora. Você se formou, é um garoto livre agora, não podemos controlar um ao outro.”
“Eu sou um garoto livre agora? Não sou mais o seu material para se gabar?” Lin Wuyu perguntou.
Ligar seria mais rápido.
“Os papéis mudam de acordo com a situação”, riu o velho Lin, “A escola quer que você escreva um discurso ou alguns sentimentos, sabe, os pensamentos de um gênio…”
“Você escreve para mim.” Lin Wuyu não tinha interesse nisso.
O que mais? Depressa, preciso ligar.
O velho Lin olhou para ele e continuou: “Então haverá algumas entrevistas…”
“Faça isso por mim, como o jovem e capaz professor que criou um gênio”, disse Lin Wuyu, “eu realmente… você sabe que eu não gosto desse tipo de coisa.”
“Eu também preciso de uma foto!” O velho Lin olhou para ele, “Uma foto bonita, espontânea! Tudo o que tenho são suas fotos de identidade e uma foto sua jogando basquete no primeiro ano, coberto de lama! Isso deve ser possível, certo?”
“Claro”, Lin Wuyu imediatamente abaixou a cabeça e começou a procurar em seu telefone, “Eu te enviarei, você pode imprimir.”
Isso é o suficiente? Tenho uma ligação para fazer, Lin Ge.
“Você ainda diz que eu não sou seu pai?” O velho Lin suspirou, “Eu também preciso pegar sua carta de aceitação e enviá-la para você, está com medo de que ela se perca?”
“Obrigado, Ge.” Lin Wuyu disse, “Sério, obrigado por tudo nesses últimos anos.”
“Não vamos falar sobre isso”, o Velho Lin acenou com a mão, “Apenas volte e me visite com tambores e gongos durante as férias.”
“Definitivamente.” Lin Wuyu assentiu.
“Seja mais feliz”, disse o Velho Lin, “Fique mais relaxado. Muita pressão pode ser jogada fora. Na sua idade, você deveria viver como um tolo.”
“Mm.” Lin Wuyu desligou o telefone, sabendo que o tom profundo do Velho Lin não pararia por vinte minutos.
–
“Eu juro!” A voz de Liu Jinpeng ao telefone soou explosiva, com um tom áspero, “Essa é realmente sua pontuação? Realmente sua pontuação? 719? Setecentos e dezenove?”
“Sim.” Ding Ji balançou sua cadeira, sentindo-se um pouco presunçoso.
“Não acredito!” Liu Jinpeng gritou, “Eu vi você crescer, sempre brincando sem se importar…”
“Cuidado com a linguagem”, disse Ding Ji, “sou uma figura bem conhecida na pequena praça”.
“Droga!” Liu Jinpeng continuou a gritar, “Eu nunca pensei que você seria tão ambicioso! Eu sempre pensei que você era tão inteligente, mas apenas preguiçoso sem ambição! Não esperava que você fosse tão ambicioso?”
“Cai fora”, Ding Ji riu, “Você não sabe de nada.”
“Essa é a pontuação máxima da Third High, certo? Você pode ser o maior pontuador? A Third High é a melhor da província, certo?”
“Você está pensando demais. A First Affiliated High School não concordaria com isso.” Ding Ji estalou a língua.
“E quanto à Second Affiliated High School! Eles só têm Lin Wuyu… ah, certo, quanto ele pontuou?” Liu Jinpeng perguntou.
“Setecentos e trinta e dois.” Ding Ji sentiu um orgulho inexplicável ao mencionar a pontuação de Lin Wuyu, como uma pessoa pobre se gabando de seu amigo rico para outra pessoa pobre.
“Quanto? Setecentos e trinta e dois?” Liu Jinpeng ficou chocado: “Ele usou um drone para roubar as provas?”
Ding Ji riu por muito tempo: “Ele deve ser o top 1; essa pontuação é muito alta”.
“Faça com que ele nos ofereça uma refeição”, disse Liu Jinpeng, “Devemos comemorar com os amigos, certo? Você paga para mim por marcar 719, ele paga para gente por marcar 732…”
“Saia daqui!”, disse Ding Ji, “Não vou te dar nada.”
“Se você estiver disposto a pagar, eu estou disposto a comer”, disse Liu Jinpeng.
“Não estou mais conversando com você; continuo recebendo ligações”, disse Ding Ji, “irei à sua loja quando tiver tempo”.
“Ok.” Liu Jinpeng desligou o telefone sem hesitar.
Desde que checou suas pontuações, o humor de Ding Ji tem oscilado entre altos e baixos.
Ele pensou que conseguiria chegar a cerca de 710, mas não esperava chegar perto de 720.
Quando viu as notas, ele deu um suspiro de alívio. Ele havia trabalhado duro na reta final para deixar seus avós orgulhosos, e havia completado a tarefa satisfatoriamente.
Não importava o que seus pais pensassem dessa pontuação, ele estava satisfeito consigo mesmo.
Seus avós ficaram ainda mais satisfeitos. Eles não tinham noção do que era uma boa nota, apenas sabiam que era a nota mais alta que a Third High já havia produzido, o que era o suficiente para eles.
Mesmo que Ding Ji tivesse marcado apenas 200, eles ainda estariam preparando um grande jantar para comemorar.
Sentado em sua mesa, Ding Ji balançou suavemente sua cadeira, segurando seu telefone e girando-o em sua mão.
Ele não mentiu para Liu Jinpeng; seu telefone tocava constantemente com ligações, mensagens de texto e recados.
O grupo WeChat da turma também estava agitado sem parar.
Ele viu a pontuação de 732 de Lin Wuyu no grupo, e a reação do grupo foi semelhante à de Liu Jinpeng: eles ficaram loucos quando souberam disso.
Mas ele não recebeu nenhuma mensagem de Lin Wuyu. Uma pontuação tão impressionante, uma conquista tão legal, mas nem uma única ligação, WeChat, ou mesmo uma mensagem de texto à moda antiga de Lin Wuyu.
Ele descobriu a pontuação de Lin Wuyu através do grupo, depois que todos os outros já sabiam.
Ding Ji franziu a testa, sentindo-se um pouco deprimido.
Acima de tudo, ele se sentia humilhado.
Muito humilhado.
Eu te considero um amigo; fiz companhia a você por sete dias, e você não pôde compartilhar sua alegria comigo primeiro quando recebeu seus resultados?
Idiota!
Ding Ji olhou para a estante quase pronta ao lado de sua mesa, fervendo de raiva, e a chutou.
Outra ligação chegou; ele olhou e viu que era do excêntrico Shi Xiangyang.
Ele silenciou a chamada sem atender.
Shi Xiangyang não se saiu mal, mas ficou aquém de seus próprios padrões e provavelmente estava muito infeliz. Ding Ji, não se sentindo bem, não queria ouvir as reclamações de outra pessoa.
Idiota!
Lin Wuyu, seu idiota!
O telefone tocou novamente; dessa vez era um número fixo desconhecido.
Ele franziu a testa, não querendo atender nem mesmo chamadas conhecidas, muito menos um número desconhecido, e jogou o telefone na mesa.
Um segundo depois, ele pegou o telefone novamente.
De onde veio essa ligação?
Sua respiração acelerou. Ele não tinha muita esperança quando deu seu número para aquela garota…
“Alô?” Ele atendeu a ligação.
“Olá, é o Ding Ji?” Uma voz masculina veio do outro lado.
Ding Ji ficou atordoado. A voz soou como se pertencesse a alguém na casa dos cinquenta. Lin Zhan poderia ter amadurecido tanto assim?
“Sou eu. Quem é?” Ding Ji respondeu.
“Sou o Professor Li do Escritório de Admissões da Universidade Internacional Cósmica…” O homem ao telefone disse: “Você foi aceito em nossa universidade…”
Ding Ji estava focado unicamente em qualquer notícia sobre Lin Zhan. Só quando o homem mencionou o valor da bolsa de estudos que ele voltou à realidade.
Ele imediatamente ficou bravo, pulou e gritou no telefone: “Sai daqui! Que tipo de golpe é esse? Você pode ser um pouco mais profissional? Você consegue acertar suas informações? Se você não consegue dar golpes direito, aprenda com seus colegas! Você ao menos sabe quantos pontos eu marquei? Que tipo de Universidade Internacional Cósmica ousa me chamar?”
Antes que a pessoa do outro lado da linha pudesse responder, ele desligou o telefone e o jogou de volta na mesa.
Depois de um momento, ainda se sentindo furioso, ele xingou novamente: “Droga!”
Quando o telefone tocou novamente, Ding Ji não tinha interesse em verificar. Mas então ele pensou que Lin Wuyu deveria pelo menos contatá-lo; e se fosse ele…
Você pode ter um pouco de dignidade, Ding Ji?
Ding Xiaoji, você pode agir um pouco mais legal? Lin Wuyu é apenas um ninguém!
Ding Ji pegou o telefone. Seu batimento cardíaco acelerou enquanto ele olhava para a tela.
Ele segurou o telefone, deixando-o tocar por vinte segundos antes de atender: “Alô”.
“Você verificou suas pontuações?” A voz de Lin Wuyu veio pelo telefone.
“O que há com essa encenação”, disse Ding Ji, “As cinco maiores pontuações são conhecidas por todos os alunos veteranos da cidade. Por que você está fingindo não saber e me ligando agora?”
“Acabei de acordar”, Lin Wuyu riu, “Acabei de descobrir minha pontuação.”
“Você quer que eu faça parte da sua atuação?” Ding Ji disse, irritado.
“Claro.” Lin Wuyu respondeu.
Ding Ji ficou atordoado: “O quê? Sério? Você é idiota?”
“Você verificou suas pontuações?” Lin Wuyu perguntou.
“…Sim.” Ding Ji não sabia por que ele estava concordando com isso.
“Quanto?” O tom de Lin Wuyu de repente tinha um toque de antecipação e curiosidade.
Entrando no personagem tão rápido?
Ding Ji sentiu-se um pouco inexplicavelmente animado, como se tivesse acabado de conferir suas pontuações.
“Você primeiro. Qual é a sua pontuação?” Ele se levantou.
“Tenho medo de te assustar.” Lin Wuyu disse com um sorriso na voz.
“Só diga! Você é um aluno de ponta, eu não ficaria surpreso se você tirasse a nota máxima.” Ding Ji disse.
“Não é a nota máxima”, Lin Wuyu fez uma pausa, “732”.
“…Droga!” gritou Ding Ji.
Embora ele já soubesse a pontuação de Lin Wuyu e já tivesse ficado surpreso, e até mesmo visto seus colegas reagirem no bate-papo em grupo, ouvir Lin Wuyu dizer isso o fez se sentir verdadeiramente chocado e animado, uma sensação diferente de antes.
Até suas mãos começaram a tremer.
“Quanto?” Ele perguntou novamente.
“732”, disse Lin Wuyu, “Deixei os outros e eu mesmo muito orgulho .”
As palavras de Lin Wuyu atingiram algo profundo no coração de Ding Ji. Ele sentiu excitação, alívio e um pouco de tristeza. De repente, ele entendeu como Lin Wuyu se sentiu ao dizer isso.
Ding Ji não sabia por que seu nariz de repente ficou tão azedo, e tudo na frente dele ficou embaçado com uma camada de água.
Ele piscou para ver mais claramente, e as lágrimas começaram a escorrer pelo seu rosto.
“Isso é ótimo,” Ding Ji disse, incapaz de controlar o tom de choro em sua voz. Ele teve que fungar, “Droga, você é incrível, Lin Wuyu.”
“Ding Ji?” Lin Wuyu hesitou, “Você está chorando?”
“Sim.” Ding Ji respondeu: “É por isso que meu rosto é tão pequeno.”
“Meu rosto também não é grande”, disse Lin Wuyu.
“Quem sabe se você chora secretamente!” Ding Ji pegou um lenço e enxugou os olhos.
“Qual é sua pontuação? Você ainda não me disse.” Lin Wuyu insistiu em terminar o ato.
“719.” disse Ding Ji.
“Então, você está chorando porque está chateado?” Lin Wuyu perguntou, “Chorando porque sua pontuação não é tão alta quanto a minha, pequeno prodígio?”
“Cai fora,” Ding Ji, com lágrimas ainda no rosto, não conseguiu evitar rir, “Eu realmente acho que… com esse camino, é como se você tivesse finalmente terminado. Você pode parar de ser tão duro consigo mesmo.”
“Mm.” Lin Wuyu sorriu, “Vamos sair para comer.”
“Você tem alguma outra ideia além de comer?”, disse Ding Ji.
“Então vamos dar uma volta”, disse Lin Wuyu.
“…Onde?” Ding Ji perguntou.
“A pequena praça? É perto para nós dois.” Lin Wuyu disse.
Naquela época, a pequena praça estava quase vazia, com o sol alto e a temperatura alta.
Somente na quadra de basquete havia algumas pessoas jogando.
Quando Lin Wuyu chegou, ele viu Ding Ji sentado no degrau de sempre, o mesmo lugar de quando se conheceram. Havia uma grande garrafa de vidro com chá de crisântemo aos seus pés.
“Você vai levar essa garrafa para a universidade também?” Lin Wuyu se aproximou.
“Sim.” Ding Ji assentiu, pegando a garrafa e tomando um gole.
Lin Wuyu olhou para seus olhos levemente vermelhos, sentindo uma mistura de emoções.
Ele sabia que Ding Ji ficaria animado e feliz por sua pontuação; Ding Ji era esse tipo de pessoa sincera e gentil. Mas ele nunca esperou que Ding Ji chorasse.
“Vamos sentar na loja de chá com leite um pouco”, disse Ding Ji, “Está muito quente aqui, estamos parados como idiotas.”
“Você vai pagar?” Lin Wuyu perguntou.
“Não”, Ding Ji apontou para o bolso onde guardava o telefone, “adicione à minha dívida”.
“Chá com leite também?” Lin Wuyu olhou para ele, “É assim que vocês pagam dívidas?”
“É bom o suficiente que um jovem como eu possa retribuir a você,” Ding Ji estalou a língua, “Olhe para a namorada falsa de Lao Liu; ele ainda não a encontrou. Provavelmente não posso contar com ele para me dar dinheiro.”
“Eu te apressei?” Lin Wuyu perguntou. (para pagar a dívida)
“Eu sei que você não fez isso”, Ding Ji franziu a testa, “mas não posso simplesmente não me preocupar com isso”.
“Você tem medo que eu não tenha dinheiro para a universidade?” Lin Wuyu sorriu.
“Um pouco.” Ding Ji disse.
“Eu já arrumei um emprego”, disse Lin Wuyu, “O dia já está definido. Irei assim que terminar de preencher minhas inscrições para a faculdade.”
“Legal”, Ding Ji olhou para ele, “Você ainda está hospedado na casa alugada?”
“Sim.” Lin Wuyu assentiu, “Vou até sua casa para pegar minhas coisas antes de ir embora.”
“Você tem um monte de coisas”, Ding Ji pensou por um momento, “Se você não puder levar tudo, deixe. Quando eu for, eu te ajudo levando. Meu tio definitivamente vai me levar lá.”
“Tudo bem.” Lin Wuyu continuou concordando.
Se as coisas fossem como antes, Ding Ji poderia ter planejado ir com ele mais cedo para se divertir, considerando que ele havia prometido deixá-lo pilotar o drone. Mas desde que voltou, Ding Ji não o contatou, e se ele não ajudasse com a bagagem agora, Lin Wuyu sentiu que a amizade deles poderia acabar.
A loja de chá com leite ainda tinha a mesma comida e bebida. Ding Ji estava no balcão fazendo pedidos enquanto Liang Chun continuava elogiando-o: “Meu Deus, Ding Ji, não acredito. Liu Jinpeng disse que você tirou uma nota muito alta, 419? Isso é incrível!”
“No que você está pensando o tempo todo, mocinha?” Ding Ji suspirou, “É 719. Liu Jinpeng fala rápido demais.”
“Incrível! Esta refeição é por minha conta. Peça o que quiser.” Liang Chun acenou com a mão.
“Você não precisa gastar dinheiro”, disse Ding Ji.
“Não é nada”, Liang Chun riu, “Não torne nosso relacionamento tão falso!”
“Tudo bem, vou pedir qualquer coisa.” Ding Ji apontou para um monte de itens no menu, pedindo muita comida e bebida. Com seu apetite, ele não conseguiria jantar depois disso, mas Lin Wuyu definitivamente conseguiria.
Ding Ji olhou para Lin Wuyu sentado sob o guarda-sol.
Lin Wuyu estava olhando para ele, sorrindo.
Enquanto Ding Ji pegava o chá com leite, ele continuou pensando no que Liang Chun havia dito.
Não torne nosso relacionamento tão falso.
Essa é a sensação.
É falso? O relacionamento dele com Lin Wuyu.
Ele estava muito envergonhado para dizer a Lin Wuyu que também queria ir, seja para brincar ou para se familiarizar com a universidade, ou para ajudar Lin Wuyu. Ele só queria ir, mas não conseguia dizer. Seria estranho dizer.
Lin Wuyu era o mesmo.
Ele não acreditava que Lin Wuyu realmente tivesse esquecido sua promessa de fazer uma pequena estante para ele, mas Lin Wuyu nunca mencionou isso.
Ele estava preocupado em não ter conseguido e se sentiria estranho ao perguntar, ou ele não queria mais?
Ding Ji recostou-se na cadeira, com os dedos dobrados, apoiando o queixo, olhando para Lin Wuyu.
Por que o relacionamento deles se tornou tão estranho? Ele nunca teve um relacionamento tão estranho com ninguém antes.
“No que você está pensando?” Lin Wuyu perguntou.
“Você ainda quer aquela estante?” Ding Ji perguntou.
Publicado por:
-
Estudante de Medicina Veterinária e tradutora amadora nas horas vagas!
Me encontre também no wattpad (rayy2c)
