Unbridled - Capítulo 33
Eu estava com medo do sentimento de gostar de alguém.
Ding Ji não entendeu bem essa frase, e ele estava envergonhado demais para perguntar mais. Afinal, eles estavam falando sobre as experiências românticas quase inexistentes de Lin Wuyu… Embora ele próprio tivesse ainda menos para falar, ele ainda tinha que ser educado e não sondar a privacidade dos outros excessivamente.
No entanto, Lin Wuyu não lhe deu a chance de perguntar mais, arrumou sua bagagem, foi se lavar e dormir.
Antes de ir para a cama, ele gritou: “Não exagere, temos que acordar cedo para pegar o trem amanhã!”
Ele parecia muito com o avô.
“Entendido!”, respondeu Ding Ji.
Depois de se deitar, ele fechou os olhos e percebeu pela respiração que Lin Wuyu ainda estava acordado no beliche de cima.
“Você veio aqui logo depois de preencher suas preferências de faculdade?”, perguntou Ding Ji.
“Sim”, disse Lin Wuyu, “era chato ficar lá, e a escola poderia ter me feito fazer isso e aquilo”.
“Certo”, Ding Ji abriu os olhos, “quando você obtiver a pontuação máxima da província, a estação de TV não lhe dará uma entrevista exclusiva?”
“… Não, obrigado, isso é muito desconfortável.” Lin Wuyu estalou a língua.
“Tão trágico.” Ding Ji suspirou.
“Você acha que pode escapar disso?” Lin Wuyu disse, “Você, com sua atitude descontraída, geralmente nem parecendo um estudante, quando chegar ao top três, eles definitivamente usarão você como exemplo.”
“Talvez eu não consiga”, disse Ding Ji.
“Você vai”, o braço de Lin Wuyu pendia do beliche superior, estendendo-se para ele, “Confie no Deus do Acadêmico.”
“E alcance a vida eterna.” Ding Ji apertou sua mão.
Lin Wuyu riu: “Que absurdo.”
“Você aprendeu a ser mau”, Ding Ji riu e suspirou, “É a primeira vez que ouço você dizer bobagens?”
“Sim”, Lin Wuyu se virou, “fui espancado e escapei da morte com você, não me importo com nenhuma bobagem.”
Ding Ji riu silenciosamente por um longo tempo.
Naquela noite, Lin Wuyu dormiu tranquilamente, sua cabeça não pendeu mais para fora da cama.
Mas Ding Ji, depois de beber demais, levantou-se no meio da noite para ir ao banheiro e ainda assim esbarrou na perna que Lin Wuyu estava pendurada para fora da cama.
Esse cara não deveria dormir na cama, ele deveria apenas rolar no chão.
Mas ele acordou na hora, Lin Wuyu ainda era impressionante. Ding Ji nem sequer ouviu o alarme. Ultimamente, ele dependia de Lin Wuyu para arrastá-lo para fora da cama.
Esta manhã, quando Lin Wuyu o acordou, ele já estava lavado e vestido.
Ding Ji cambaleou até o banheiro meio adormecido, lutando para perguntar: “Você não está cansado?”
“Estou cansado,” Lin Wuyu disse, “mas se perdermos o trem, você vai reembolsar minha passagem? Você ainda me deve dinheiro.”
“…Comprei seu bilhete!”, gritou Ding Ji, com a boca cheia de pasta de dente.
“Ah, certo”, Lin Wuyu assentiu e pegou seu telefone, “então vou anotar e reduzir do que você me deve…”
“Não precisa!” gritou Ding Ji.
“Você está espalhando pasta de dente por todo lugar”, disse Lin Wuyu.
Ding Ji ficou um pouco desamparado e voltou para o banheiro. Assim que ele cuspiu a espuma da pasta de dente, Lin Wuyu disse por trás: “Seu caminho para pagar a dívida é longo e duro.”
Ding Ji não disse nada, abriu a torneira, colocou as mãos em concha sob a água e jogou no rosto.
Tudo bem, acorde agora.
Os lugares que eles compraram dessa vez eram adjacentes. Ding Ji entrou e rapidamente sentou-se no assento da janela: “Me empresta sua pequena banana…”
“Hmm?” Lin Wuyu olhou para ele, “Seja civilizado, não é pequeno.”
“Estrela do mar! Estrela do mar!” Ding Ji levantou a voz, “Ambas são amarelas, falei errado! Pequena estrela do mar! Empreste-me sua pequena estrela do mar.”
Lin Wuyu tirou a pequena estrela do mar da bolsa e entregou a ele: “Certifique-se de que o lado com os olhos fique voltado para fora.”
“Oh.” Ding Ji olhou para ele.
“Lavei no dia em que saímos do carro”, disse Lin Wuyu, “mas o lado voltado para o rosto está sempre relativamente limpo”.
“Você é tão exigente”, Ding Ji apoiou a pequena estrela do mar contra a janela e se inclinou sobre ela, “então por que você bebeu minha água naquela época…”
“Quando se trata de comer, sou muito rude”, disse Lin Wuyu.
“Tudo bem.” Ding Ji assentiu.
A pequena estrela do mar era perfeita para dormir. Ding Ji sentiu como se não tivesse feito muita coisa nos últimos dias, mas assim que entrou no trem, sentiu como se não tivesse dormido bem em uma semana. Ele adormeceu antes mesmo do trem sair da cidade.
Lin Wuyu o acordou uma vez no meio da noite e lhe deu uma caixa de arroz e uma lata de leite.
Depois de comer, ele se recostou na janela e adormeceu novamente.
Antes de adormecer, ele se perguntou se Lin Wuyu dormiria encostado em seu ombro?
Ele dormiria desconfortavelmente sem a pequena estrela do mar?
Essa pergunta foi respondida quando eles estavam próximos de sua parada.
Quando Ding Ji acordou, Lin Wuyu ainda estava dormindo, sua postura de dormir era completamente diferente de quando ele estava na cama.
Ele estava sentado ereto em seu assento, braços cruzados, cabeça ligeiramente inclinada para trás, queixo coberto por uma máscara por algum motivo desconhecido.
Imitando aquele homem mascarado? Pode nem ser seu irmão.
Ding Ji olhou para ele por um tempo, notando que ele estava realmente dormindo. Se ele conseguia dormir tão reto, por que ele precisava de uma pequena estrela do mar para se apoiar em todos os lugares… A pequena estrela do mar de Lin Wuyu pode ser apenas um placebo.
Um clarão repentino de luz surgiu do assento lateral.
Ding Ji olhou rapidamente para lá e viu duas garotas encostadas na pequena mesa, cabeças pressionadas uma contra a outra, sem ousar olhar para cima, celulares nas mãos.
Provavelmente tirando fotos furtivas com o flash acidentalmente ligado.
Tão pouco profissional.
O alvo provavelmente era Lin Wuyu. Ding Ji julgou sua própria imagem, notando as linhas pressionadas em seu rosto pela pequena estrela do mar, supondo que metade de seu rosto estava vermelho. Ele coçou a cabeça, encontrando seu cabelo ainda espetado.
Lin Wuyu, por outro lado, parecia diferente. Ding Ji olhou para ele novamente.
Realmente bonito, o perfil da testa até o osso da sobrancelha e o nariz, linhas claras e distintas…
Ding Ji desviou o olhar, com medo de que Lin Wuyu acordasse de repente e abrisse os olhos. Isso seria difícil de explicar.
Eu estava com medo do sentimento de gostar de alguém.
A frase ecoou na mente de Ding Ji com a imagem persistente do perfil de Lin Wuyu.
O que há para temer sobre o amor?
Lin Wuyu gosta de homens, então para ele, amor não é apenas afeição simples. É por isso que ele tem medo?
Ding Ji sentiu que isso poderia se aplicar a outros, mas não a alguém tão arrogante quanto Lin Wuyu. Ele não se importava nem um pouco.
Então do que ele tinha medo?
Ding Ji tomou um gole de água.
Ou talvez essa frase… não fosse sobre ele mesmo?
O pensamento assustou Ding Ji, fazendo-o quase deixar cair a garrafa, derramando um pouco de água na mão de Lin Wuyu.
“Hmm?” Lin Wuyu abriu os olhos.
“Acordado?” Ding Ji largou a garrafa.
“Estamos chegando?” Lin Wuyu se espreguiçou.
“O anúncio acabou de dizer que estamos perto”, Ding Ji olhou para ele, “Por que você está usando uma máscara?”
“Dormindo assim com a cabeça inclinada para trás, eu tendo a abrir a boca”, Lin Wuyu tirou a máscara, “A máscara mantém meu queixo no lugar…”
“Sua bagagem de ídolo não é um pouco pesada, deus acadêmico?” Ding Ji ficou chocado.
“Se eu tivesse a pequena estrela do mar, não precisaria disso”, Lin Wuyu olhou para ele, “mas você pegou.”
“Aqui!” Ding Ji jogou a pequena estrela do mar em seu colo.
Lin Wuyu colocou a pequena estrela do mar de volta na bolsa e casualmente tirou um pirulito: “Quer um?”
Ding Ji hesitou, então pegou o pirulito: “Por que você ainda carrega isso? Você não deixou na sala de estar?”
“Coloquei alguns na minha mala no dia seguinte em que os comprei”, disse Lin Wuyu, “caso você fique ansioso, pode ficar com um a qualquer momento”.
“Não fico ansioso tão facilmente.” Ding Ji colocou o pirulito na boca, sua língua envolvendo o doce redondo, sentindo-se mais tranquilo.
Quando eles saíram da estação, Ding Ji de repente percebeu que tinha passado uma semana com Lin Wuyu sem realmente sentir isso. Agora, vendo Lin Wuyu olhando para a fila de táxis, ele sentiu uma pontada de relutância.
Mas ele não conseguia entender por que uma viagem tão chata o faria se sentir relutante.
Quando ele costumava sair de férias com os avós durante o verão, ele sentia falta de Liu Jinpeng e lhe enviava cartões postais e cartas de outros lugares. Mas esse tipo de desejo infantil desapareceu conforme ele cresceu.
Às vezes, quando ele e Liu Jinpeng ficavam juntos por vários dias seguidos, ele ficava irritado. Se Liu Jinpeng ficasse na casa dele por mais de três dias, eles poderiam até brigar por coisas triviais…
Ding Ji olhou para a nuca de Lin Wuyu e o seguiu com mau humor.
“Um carro ou dois?” Lin Wuyu hesitou, “Vamos pegar um. Eu te deixo primeiro, depois volto para a escola.”
Não!
Dois carros!
Vamos separados!
Ding Ji pensou resolutamente, então assentiu: “Tudo bem, um carro então.”
Claramente ainda estavam na mesma cidade e deveriam frequentar a mesma universidade mais tarde, mas depois de entrar no carro, Ding Ji sentiu uma forte sensação de despedida.
Isso o deixou um pouco ansioso, e ele olhou para Lin Wuyu.
“Hmm?” Lin Wuyu olhou para ele.
“Você vai para casa?” Ding Ji originalmente queria pedir outro pirulito, mas mudou suas palavras: “Seus pais sabem que você voltou?”
“Voltarei amanhã”, disse Lin Wuyu, “Hoje à noite vou organizar meus pensamentos, quando for para casa para falar com eles, não é só sobre Lin Zhan, mas também sobre a doença da minha mãe. Não posso ajudar muito, mas não pretendo ignorar completamente.”
“Há algo que eu tinha vergonha de perguntar antes, considerando que eu ainda…” Ding Ji abaixou a voz, “Eu ainda te devo dinheiro.”
“Então seja casca grossa e pergunte agora.” Disse Lin Wuyu.
“…É só que,” Ding Ji ainda falava suavemente, “sua mensalidade, você paga por ela do seu jeito? Dada a sua situação com sua família, eles podem te dar dinheiro?”
“Eu tenho dinheiro.” Lin Wuyu também falou suavemente.
Ding Ji assentiu, sem perguntar mais nada.
Lin Wuyu apenas disse que tinha dinheiro, sem esclarecer se sua família poderia fornecer dinheiro ou quanto ele realmente tinha, então Ding Ji não insistiu mais.
Mas ele sentiu um enorme aumento na pressão.
O carro chegou primeiro na casa dos avós e, depois de sair, Ding Ji hesitou perto da janela do carro, sem saber o que dizer.
“Dê lembranças aos seus avós”, disse Lin Wuyu, “te ligo antes de sair, preciso vir pegar minhas coisas.”
“Ok.” Ding Ji assentiu.
Ele se virou e entrou rapidamente no prédio.
As palavras de Lin Wuyu o deixaram bastante infeliz, pulando completamente o período de preenchimento das inscrições depois que as pontuações foram divulgadas, como se não tivesse intenção de vê-lo novamente antes de partir.
Ding Ji de repente se sentiu muito frustrado, seus pensamentos anteriores agora pareciam tolos em retrospecto.
Pequeno prodígio?
Onde está a genialidade nesse QI?
Mas depois de chegar em casa, seu humor melhorou significativamente; ele ficou feliz em ver seus avós.
“Comprei alguns lanches aleatórios para vocês no supermercado”, Ding Ji se jogou no sofá, “não tenho certeza do que são”.
“Se você não sabe o que são, por que os comprou?”, reclamou a avó, dando-lhe um leve tapa.
“Eu não os escolhi, Lin Wuyu que escolheu… ele também pagou”, disse Ding Ji, seu descontentamento em relação a Lin Wuyu diminuindo um pouco, “Não sei o que ele escolheu, abra a caixa e confira.”
Embora a avó reclamasse do desperdício, ela ainda ficava feliz em abrir a caixa e retirar o conteúdo misturado: “Isto é doce, isto é fruta seca… o que é isto, deixa-me ver… este leque deve ser para o avô, é muito bonito…”
“O que tem nessa caixinha?”, perguntou o vovô.
“Essa caixa é realmente bonita…” Vovó disse, “Isso não é nosso, deve ser um presente que Ding Ji comprou para alguém. Quem daria uma caixa tão chique para pessoas velhas?”
“O quê?” Ding Ji se inclinou; ele não se lembrava de nenhuma caixa chique.
O avô lhe entregou uma caixa quadrada vermelha.
Ele realmente nunca tinha visto essa caixa antes, e ela não era do supermercado. Curioso, ele a abriu e viu uma camada de papel translúcido.
Então ele entendeu imediatamente.
Deve ser uma figura de argila.
Quando ele e Lin Wuyu estavam procurando por lanches, eles passaram por uma loja de figuras de argila com muitas figuras de argila fofas. Ele se gabou para Lin Wuyu sobre o quão bom ele era em fazer animais de argila quando era jovem.
…Era um presente de Lin Wuyu.
Mas ele não tinha ideia de quando Lin Wuyu o comprou.
Instantaneamente, ele sentiu uma mistura de emoções que não conseguia descrever.
Ele cuidadosamente levantou o papel interno para revelar uma pequena argila… galo.*
*Ji = galo
“Droga!” Ding Ji colocou a caixa na mesa de centro.
O vovô e a vovó deram uma olhada e caíram na gargalhada incontrolável.
“O pequeno gênio mandou isso para você?” Vovó riu, “É tão fofo, guarde direito, você não quer que ele caia e quebre.”
Relutantemente, Ding Ji se levantou, pegou a caixa e foi para seu quarto.
Parado em frente à mesa por um tempo, ele acendeu a luminária e cuidadosamente colocou o frango de barro embaixo dela para poder olhar mais de perto.
O galo era realmente fofo, com cabeça e corpo redondos, encimado por uma pequena crista vermelha.
Sim, era um galo.
Ding Ji colocou o galinho na pequena prateleira de sua mesa.
Instintivamente, ele pegou o telefone, querendo tirar uma foto para enviar a Lin Wuyu.
Mas depois de segurar o telefone por um longo tempo, ele o desligou.
Esqueça, deixe para lá por enquanto.
Ele mencionaria isso quando terminasse de fazer a pequena estante de Lin Wuyu.
–
Lin Wuyu não foi para casa depois de retornar ao dormitório. Ele ignorou as ligações do pai, silenciando o telefone e deixando-o tocar até desligar automaticamente.
A cirurgia de sua mãe já estava marcada, e tudo sobre a hospitalização estava indo bem. Ele havia relatado com sinceridade que não encontrou Lin Zhan, nem mesmo alguém que se parecesse.
Ele não precisava mais atender as ligações do pai nem se comunicar com ele.
Em dois dias, os resultados dos exames estariam disponíveis. Lin Wuyu olhou para a grande caixa ao lado da cama contendo o resto de suas roupas. As outras coisas estavam na casa de Ding Ji. Depois que preenchesse suas inscrições, ele poderia sair facilmente.
Independentemente de encontrar Lin Zhan ou não, ele não queria mais a sombra de seus pais em sua vida.
Ficar no dormitório não era desagradável para Lin Wuyu; ele lia livros, brincava no celular, passeava pela pista e jogava basquete quando a quadra estava vazia.
A única coisa que o intrigou foi que Ding Ji não havia entrado em contato com ele.
Ding Ji deve ter visto o pequeno galo de argila que ele deixou na caixa, mas ele não mencionou isso… Ele poderia estar bravo por ganhar um galo?
Ding Ji tem um temperamento explosivo, mas não é do tipo que fica bravo por algo assim.
Deve ser por causa de algumas de suas próprias atitudes.
Lin Wuyu não planejava entrar em contato com Ding Ji. Ding Ji era sensível e atencioso, e em um momento como esse, Lin Wuyu não conseguia entender seus pensamentos, não sabia sua atitude, não sabia o motivo de sua reação e não sabia se deveria manter o status ou quebrar o impasse. Ele nem tinha certeza se Ding Ji ainda queria continuar sua amizade.
Então… deixe estar por enquanto.
No dia em que as pontuações foram divulgadas, Lin Wuyu acordou tarde, sentindo-se calmo e arrogante.
Ele não sabia por que dormia tanto, mas acordou porque seu telefone não parava de tocar, impossibilitando-o de continuar dormindo.
A ligação era do Velho Lin. Assim que Lin Wuyu pegou o telefone, ele ouviu o grito rouco do Velho Lin: “Lin Wuyu! Você verificou suas pontuações?”
Ouvindo o tom, Lin Wuyu sabia que o Velho Lin já devia ter verificado suas pontuações. Todas as suas informações estavam com o Velho Lin, e a julgar pela excitação na voz do Velho Lin, suas pontuações deviam ser excelentes.
“Se você verificou, é só me dizer.” Lin Wuyu riu.
“Você ainda está tão calmo?” O velho Lin gritou: “Se você soubesse suas pontuações, não estaria tão calmo!”
“Quanto?” Lin Wuyu sempre esteve confiante em seu desempenho e não se preocupou muito com as pontuações.
Foi só agora, neste exato momento, que ele sentiu como se tivesse acabado de acordar e de repente ficou nervoso.
Sua mão que segurava o telefone começou a tremer incontrolavelmente.
“Por que você não verifica por si mesmo?” O velho Lin disse, “E se meus olhos velhos interpretarem errado?”
“Você nem tem filhos ainda”, disse Lin Wuyu, “não tem como sua visão ser tão ruim…”
“Setecentos e trinta e dois! Meu querido!” O velho Lin não conseguiu se segurar e gritou antes que Lin Wuyu terminasse, “Querido! O papai te ama! Você ouviu isso? Setecentos e trinta e dois! Você é o maior pontuador deste ano! É você, é você, é você, é você… é você!”
“…Eu ouvi você.” Lin Wuyu disse, sentindo que se ele não respondesse, o Velho Lin poderia começar a cantar.
“Você está no dormitório?” perguntou o velho Lin.
“Sim.” Lin Wuyu respondeu.
“Espere por mim, não vá embora!” O velho Lin parecia um pouco sem fôlego, “Eu vou te encontrar agora mesmo, espere por mim no dormitório!”
“Mm.” Lin Wuyu concordou.
Depois de desligar o telefone, ele ficou no dormitório por cerca de dez segundos antes de voltar a si. Ele jogou o telefone na cama com força.
Então ele pulou em direção à mesa, batendo as mãos nela repetidamente, depois se virou e correu em círculos pelo dormitório enquanto chutava as pernas da cama.
Depois de algumas voltas, ele pulou na cama vazia próxima, pisando forte na cabeceira até que ela quebrou.
Por fim, ele desabou na própria cama, batendo na cabeceira mais algumas vezes antes de enterrar o rosto no travesseiro e gritar alto.
Ele chorou tão alto que até pensou que era barulhento.
Enquanto chorava, ele chutou as pernas mais algumas vezes, parando apenas quando bateu no poste de ferro da cama.
Publicado por:
-
Estudante de Medicina Veterinária e tradutora amadora nas horas vagas!
Me encontre também no wattpad (rayy2c)
