Unbridled - Capítulo 32
Lin Wuyu quase quis se virar e ir embora. Ele nunca tinha ficado tão envergonhado na vida, sendo parado na rua e perguntado se ele era um fã?
Mesmo que essa pessoa tivesse fãs, ele definitivamente não era uma grande estrela. Quem levaria apenas duas pessoas, faria compras de supermercado sem máscara alguns dias atrás e não atrairia nenhuma atenção?
“Não.” Lin Wuyu respondeu com sinceridade.
“Oh,” respondeu o homem com nariz de leão, “Então qual é o problema?”
“Preciso falar com ele.” Lin Wuyu olhou para o homem mascarado atrás do homem com nariz de leão.
O homem com nariz de leão se virou para olhar novamente para o homem mascarado.
O homem mascarado não se moveu, apenas olhou para Lin Wuyu.
“Você se chama Lin Zhan?” Ding Ji perguntou.
Lin Wuyu acreditava que, naquele momento, tanto ele quanto Ding Ji estavam observando atentamente as reações dessas pessoas.
Mas as três pessoas pareciam muito calmas quando ouviram o nome Lin Zhan, parecendo não estar familiarizadas com ele.
“Você conhece Lin Wuyu?” Ding Ji insistiu em perguntar.
Lin Wuyu olhou fixamente para os olhos do homem mascarado, mas mesmo com óculos, ele não conseguia ver claramente.
Ele mal conseguia se lembrar da aparência de Lin Zhan.
Naquelas memórias que ele pensou que nunca esqueceria, que sempre se lembraria, o rosto de Lin Zhan já estava borrado.
Ele não sabia dizer se aquele era o Lin Zhan que ele não via há dez anos.
“Lin Wuyu?” A garota olhou para o homem com nariz de leão, depois para o homem mascarado e finalmente de volta para Ding Ji. “Nunca ouvi falar dele, você deve ter se enganado.”
“Por que ele está usando uma máscara?” Ding Ji, não se importando mais com educação, perguntou. “Ele é alguma grande estrela?”
A menina e o homem com nariz de leão riram.
“Ele está resfriado.” A menina disse: “Vamos.”
O homem mascarado se virou e continuou andando, a garota e o homem nariz de leão o seguindo, conversando e rindo enquanto andavam. Eles até olharam para trás e sorriram para eles.
“Talvez tenhamos errado.” Lin Wuyu disse, sua voz um pouco rouca.
“Dê-me três segundos.” Ding Ji disse.
“Não…” Lin Wuyu rapidamente tentou detê-lo.
Mas Ding Ji já havia saído correndo antes mesmo de terminar a frase, e Lin Wuyu agarrou o ar vazio.
Ding Ji rapidamente alcançou os três, assustando a garota quando ela se virou: “O que está acontecendo!”
Ding Ji colocou um pedaço de papel no bolso lateral de sua mochila: “Meu número de telefone, não jogue fora, pode ser útil.”
“Para mim?” A garota ficou surpresa.
“Sim.” Ding Ji disse, então se virou e correu antes que pudessem dizer mais alguma coisa.
Quando ele retornou para Lin Wuyu, Lin Wuyu olhou para ele, “O que você fez? O que você deu a ela?”
“Meu número de telefone”, disse Ding Ji.
Lin Wuyu suspirou: “Não adianta, provavelmente não é mesmo…”
“Mesmo que não seja,” Ding Ji disse, “e se aquela garota gostar de mim? Ela é bem bonitinha.”
“…Você está em seu perfeito juízo?” Lin Wuyu olhou de relance. O grupo já havia atravessado a rua e rapidamente desapareceu na multidão.
“Você está em seu perfeito juízo?” Ding Ji deu um tapinha no rosto de Lin Wuyu, “Onde está o cérebro que você usou para analisar meus pensamentos quando você jogava minhas partidas? Para onde ele foi?”
“O quê?” Lin Wuyu franziu a testa.
“Acho isso suspeito…” Ding Ji disse, “Você se chama Li Dashan?”
“O quê… Li Dashan?” Lin Wuyu ficou atordoado.
“Nem todo mundo repete um nome nessa situação, mas a reação deles foi muito calma, como se não tivessem pensado em uma resposta”, disse Ding Ji. “Quando você mencionou Lin Wuyu novamente, eles repetiram o nome e trocaram olhares…”
“Se eles não tivessem ouvido falar de nenhum dos nomes,” Lin Wuyu disse, “por que eles teriam duas reações completamente diferentes? É isso que você quer dizer?”
“Sim,” Ding Ji assentiu. “Eles conhecem o nome Lin Zhan, mas não Lin Wuyu.”
Lin Wuyu não disse mais nada e ficou parado por um longo tempo.
Quando Ding Ji estava prestes a quebrar o silêncio, Lin Wuyu olhou para cima e sorriu: “Vamos comer alguma coisa.”
“O que você quer comer?” Ding Ji perguntou.
“Você não tem uma lista?”, disse Lin Wuyu.
“Não vamos ficar de olho nos outros?”, perguntou Ding Ji. “São só palpites. A garota disse que ele estava resfriado, mas o cara com o nariz de leão perguntou se você era fã, então esse cara pode ser um pouco famoso. É normal que alguém assim reaja de forma diferente a situações repentinas.”
“Hmm?” Lin Wuyu olhou para ele.
“Então é possível que eles realmente não sejam os escolhidos. Podemos olhar para outras pessoas.” Ding Ji disse.
“Por que você é mais persistente do que eu?” Lin Wuyu perguntou.
“Você está desistindo?” Ding Ji sorriu, “Você não está. Você acabou de experimentar como seria se ele não quisesss te reconhecer. Você está com medo, certo?”
“Você deveria se formar em psicologia”, disse Lin Wuyu.
“Eu prometi aos nossos pais”, Ding Ji estalou a língua, “e tenho que cumprir nossa palavra.”
Lin Wuyu riu.
“Vamos comer primeiro”, pensou Ding Ji por um momento, “e relaxar”.
Ao longo dos anos, Lin Wuyu nunca procurou intencionalmente por Lin Zhan, exceto quando Gong Lan mencionou, e as pistas eram locais. Ele apenas se sentava em algum lugar, olhava, ouvia e pensava.
Quando chegasse a hora, ele iria embora.
Agora ele sabia que queria encontrar Lin Zhan, mas também acreditava que nunca mais o encontraria.
Ele teve o mesmo pensamento quando a foto espontânea apareceu.
Agora, ele não tinha nem certeza se essa pessoa era a mesma da foto, mas suas reações e a análise de Ding Ji o fizeram sentir que a verdade estava bem diante de seus olhos.
Chegou muito rápido e muito fácil.
E muito de repente.
Dez anos e três dias.
Desta vez, o contraste tornou impossível sua adaptação.
Durante a refeição, Lin Wuyu recebeu a primeira ligação do pai desde que saiu de casa.
Quando ele respondeu, as pontas dos seus dedos formigaram.
Não foi ontem, nem amanhã, mas hoje. Ele até duvidou que isso fosse alguma conexão telepática entre pais e filhos.
Mesmo que ele nunca tenha sentido tal conexão com seus pais.
“Como estão as coisas ultimamente?”, perguntou seu pai.
“Nada mal”, disse Lin Wuyu.
“Algum progresso em encontrar a pessoa?” seu pai perguntou novamente.
“Você realmente não acha que eu consigo encontrá-lo com apenas uma foto, acha?”, disse Lin Wuyu.
“Ainda há esperança”, disse seu pai. “Sua mãe sonhou com ele ontem à noite…”
“Eu não o encontrei”, disse Lin Wuyu. “Nenhuma pista. O melhor que posso fazer é esperar na entrada do metrô, mas ele não apareceu. Vou esperar mais três dias. Se ele não aparecer, eu volto.”
“Você…” seu pai parecia sem palavras.
“É isso”, disse Lin Wuyu. “Sou irmão dele, não pai. Fiz tudo que pude. É isso.”
Antes que seu pai pudesse responder, ele desligou o telefone.
Ding Ji levantou o queixo e olhou para ele: “Voltando depois de mais três dias?”
“Sim,” Lin Wuyu assentiu. “Uma semana no total. Normalmente, se alguém mora perto, eles apareceriam uma ou duas vezes por semana. Se não, significa que ele não mora aqui. Ficar mais tempo é inútil.”
“Hmm.” Ding Ji assentiu, “E se fosse aquele cara mascarado? Talvez ele não tenha te reconhecido porque você parecia diferente quando era mais jovem.”
Lin Wuyu apertou os olhos.
“Você era muito feio quando era criança.” Ding Ji insistiu.
“Mesmo assim, ele deveria perguntar qual é o nosso relacionamento com Lin Wuyu.” Lin Wuyu disse.
“Não o encontraremos novamente?”, perguntou Ding Ji.
“Você deixou seu número. Se ele quiser se encontrar, ele entrará em contato com você”, disse Lin Wuyu. “Não adianta esperar aqui, é perda de tempo.”
Ding Ji bateu palmas na frente dele, “É assim, eu ainda gosto do seu lado frio e implacável…”
Lin Wuyu olhou para ele e rapidamente desviou o olhar.
As mãos de Ding Ji congelaram no ar por um momento antes de ele puxá-las de volta. “Quando você está assim, significa que você se acalmou e tomou uma decisão.”
“Sim.” Lin Wuyu assentiu.
Ding Ji não ficou totalmente satisfeito com sua explicação, mas, por enquanto, não conseguia pensar em uma melhor.
Os pais de Lin Wuyu tinham uma habilidade mágica, boa ou ruim, de dissipar instantaneamente a confusão e o pânico de Lin Wuyu, invocando o calmo e decidido prodígio acadêmico.
Depois daquele telefonema, o atordoamento de Lin Wuyu dos últimos dias desapareceu.
Enquanto esperava na entrada do metrô todos os dias, Ding Ji podia sentir que seu estado era diferente dos dias anteriores, e a maneira como ele olhava as coisas também era diferente.
Ding Ji segurava o telefone na mão todos os dias, apenas esperando receber uma ligação ou uma mensagem.
Esses dias eram muito chatos, diferente de quando ele costumava ficar tonto na pequena praça. Quando ele estava tonto, ele podia sonhar acordado e pensar em várias coisas. Agora ele tinha que observar as pessoas indo e vindo, e ficar comparando-as com aquela foto borrada que nem sua mãe reconheceria.
Mesmo que a pessoa ao lado dele fosse seu melhor amigo, Liu Jinpengpeng, ele não conseguia tolerar isso.
Mas como a pessoa ao lado dele era Lin Wuyu, que ele conhecia há apenas alguns meses, ele tolerou.
Não, não era nem uma questão de tolerar.
Ele achou isso inexplicavelmente interessante.
“Vamos fazer uma aposta”, disse Lin Wuyu.
“Apostar em quê?”, perguntou Ding Ji.
“Pé esquerdo ou direito”, disse Lin Wuyu. “Esta fila de tijolos na minha frente, o perdedor compra chá com leite.”
“Claro,” Ding Ji assentiu. “Aquela garota, aquela da saia preta curta com pernas longas.”
Lin Wuyu olhou para cima. Dois segundos depois, ambos falaram simultaneamente: “Pé direito.”
Ding Ji olhou para ele.
“Você troca o pé”, disse Lin Wuyu. “Mude para o pé esquerdo.”
“Não, é definitivamente o pé direito”, Ding Ji recusou. “Se alguém tem que mudar é você.”
Lin Wuyu olhou para ele, mas não disse nada.
A menina da saia preta curta pisou na linha de tijolos com o pé direito.
“De novo,” Lin Wuyu olhou para a esquerda. “Escolha um distante. Aquele cara de camiseta azul, um, dois, três…”
Mais uma vez, eles falaram ao mesmo tempo: “Pé direito”.
“Isso é inútil”, Lin Wuyu disse desamparadamente. “Você tem que ser diferente de mim!”
“E se eu simplesmente for o mesmo”, disse Ding Ji. “Só há uma resposta correta.”
O cara de camiseta azul cruzou a linha com o pé direito, exatamente como ambos previram.
“Vamos mudar o método”, Lin Wuyu esfregou as mãos, “Eu vou primeiro… A senhora dos sapatos verdes, 27 passos para cruzar a linha.”
Ding Ji olhou para a senhora de sapatos verdes: “É isso mesmo.”
“Ah…” Lin Wuyu sacudiu o ombro, “Escolha outra pessoa!”
“A avó carregando vegetais”, disse Ding Ji, “33 passos para cruzar a linha”.
A senhora dos sapatos verdes e a avó carregando vegetais cruzaram a linha, 27 passos e 33 passos, respectivamente.
“Como podemos continuar assim?” Lin Wuyu segurou a cabeça, suspirou alto e se levantou: “Vou comprar um pouco de chá com leite, o que você quer?”
“Qualquer coisa serve, basta adicionar um pouco de geleia de coco”, disse Ding Ji.
Depois que Lin Wuyu se afastou por alguns minutos, o telefone de Ding Ji tocou. Ele rapidamente endireitou o rosto e olhou para a tela.
…Ele estava sorrindo o tempo todo?
Ele abriu a mensagem; era de Liu Jinpeng.
—O que houve com você! Você só assistiu ao hasteamento da bandeira? Não foi a nenhum outro lugar?
-Não.
—Então o que você faz todo dia?
—Observo a paisagem da rua.
Ding Ji olhou para Lin Wuyu caminhando com duas sacolas de comida para viagem.
-Você está louco?
Ele nunca havia notado antes, mas sob a forte luz do meio-dia, a sombra projetada de cima a baixo no rosto de Lin Wuyu o fazia parecer realmente bonito.
Essa beleza misturada com seu temperamento inerente não era agressiva, era gentil e firme… Que tipo de descrição é essa, mas Ding Ji realmente não conseguia pensar em outras palavras. Era apenas confortável, e ele gostava de olhar para isso.
Até que Lin Wuyu parou na frente dele, estalando os dedos perto do nariz, Ding Ji voltou à realidade e pulou.
“Achei que tivesse hipnotizado você quando saí”, disse Lin Wuyu.
“Não,” Ding Ji esfregou o nariz, “eu fiquei distraído.”
“Não vamos ficar aqui olhando”, Lin Wuyu franziu a testa, “Vamos brincar”.
“É o último dia”, disse Ding Ji.
“Vamos.” Lin Wuyu se virou e foi embora.
Ding Ji parou por um momento e o seguiu.
Os bilhetes para volta de amanhã já estavam comprados.
Eles estavam ali há dias e, além de assistir ao hasteamento da bandeira, hoje era o primeiro dia de diversão.
E não era para comer.
Lin Wuyu escolheu um parque da lista fornecida por Liu Jinpeng.
Eles passaram a tarde inteira no parque, até remaram um barco.
O lago era bem grande, com muitos barcos pequenos na superfície, a maioria com casais, o que fazia com que os dois se destacassem.
“Vou tirar uma foto. Pengpeng me repreendeu por não ir em lugar nenhum ultimamente…” Ding Ji levantou seu telefone, pronto para tirar uma selfie.
Lin Wuyu hesitou e se afastou.
Ding Ji mudou rapidamente de direção, girou meio círculo e mudou o fundo.
Mas o clima para uma selfie desapareceu de repente, então ele casualmente tirou algumas fotos e postou uma de seu rosto infeliz em suas redes sociais.
Liu Jinpeng foi o primeiro a responder.
—Que expressão é essa, você foi roubado?
Ding Ji não conseguiu evitar rir novamente.
Lin Wuyu estava sentado na frente de Ding Ji e agora, olhando para a expressão profundamente perturbada de Ding Ji nas fotos postadas nas redes sociais, ele se sentiu um pouco envergonhado.
Depois de hesitar por um momento, ele deu um passo à frente e sentou-se ao lado de Ding Ji.
“Estou bloqueando você?” Ding Ji olhou para ele.
“Não,” Lin Wuyu pegou seu telefone e o levantou, “Eu quero tirar uma…”
Antes que ele pudesse terminar a frase, Ding Ji de repente saiu do quadro e sentou-se na última fileira.
Lin Wuyu virou a cabeça para olhar para ele.
“O que você está fazendo?” Ding Ji perguntou.
Lin Wuyu não sabia o que dizer, então ele tirou uma foto de Ding Ji, que ainda tinha aquela expressão profundamente preocupada.
“Parece feio?”, perguntou Ding Ji.
“Hmm?” Lin Wuyu olhou para seu telefone, “Não é feio, é bem legal.”
“Deixe-me ver.” Ding Ji se inclinou para frente.
Lin Wuyu passou o telefone para ele.
“Nada mal.” Ding Ji assentiu e recostou-se no assento.
Quando eles saíram do parque, o sol já tinha se posto. O brilho posterior era lindo. Ding Ji tirou várias fotos do pôr do sol e, quando se virou para sair, viu suas sombras esticadas no chão. Enquanto caminhavam lado a lado, suas sombras balançavam suavemente em sincronia, emitindo uma sensação sutil e maravilhosa.
Parecia que algo leve e macio pulou sobre ele.
A sombra de Lin Wuyu levantou a mão, parando acima de sua cabeça, formando uma cabeça de cachorro.
Era muito preciso.
Ding Ji não tinha essa habilidade. Quando ele era jovem, seu avô o provocava assim, e ele tentou aprender, mas por algum motivo, nunca pareceu certo.
Lin Wuyu caminhou atrás dele, pegou uma chave, segurou-a na mão e fez um pequeno pintinho na cabeça.
Ele não conseguia tolerar isso.
O pintinho foi ainda mais preciso que o cachorro.
“Cuidado!” Ding Ji virou a cabeça.
“Hmm”, respondeu Lin Wuyu, mas sua mão não abaixou.
O pintinho na sombra bicou a cabeça de Ding Ji.
“Seu patife.” Ding Ji não conseguiu evitar rir, afastando a mão dele. “Você não é infantil?”
“Só aqueles que perdem a paciência por nada são infantis”, Lin Wuyu sorriu.
Ding Ji olhou para ele, mas não disse nada.
Depois que o proprietário consertou a TV, todas as noites eles voltavam para o apartamento alugado, comiam lanches, bebiam cerveja, conversavam e assistiam a dois filmes.
Hoje não foi diferente, conversando casualmente enquanto bebiam.
Lin Wuyu podia sentir que Ding Ji tinha algo em mente, mas ele realmente não conseguia adivinhar o que era. Ding Ji não era bom em esconder seus sentimentos, mas precisamente porque muitas de suas emoções estavam escritas em seu rosto, era difícil dizer qual era real.
“Pengpeng está realmente de bom humor”, disse Ding Ji, sacudindo o telefone. “Ele acabou de me enviar uma foto da caixa da loja deles, elogiando-a como se ela fosse única.”
“Foi tirado secretamente?” Lin Wuyu perguntou.
“Não, foi uma foto de verdade juntos,” Ding Ji mostrou a foto para ele. “Ela é bem bonitinha, acho que ele está apaixonado.”
“Ele não está sempre apaixonado?” Lin Wuyu riu.
“Sim,” Ding Ji assentiu. “Ele se apaixona e desapaixona com frequência. Ele não terá problemas cardíacos mesmo se não se exercitar, seu coração está sempre animado.”
Lin Wuyu riu por um longo tempo: “Que descrição.”
“Sério”, disse Ding Ji. “Admiro seu coração frequentemente palpitando como um pequeno motor, a maioria das pessoas não consegue se comparar com ele.”
Lin Wuyu sorriu, mas não disse nada.
“Ei,” Ding Ji o cutucou com o cotovelo, “posso te fazer uma pergunta?”
“Sobre minha paixão secreta?” Lin Wuyu perguntou.
“Você pode ser menos chato?”, disse Ding Ji.
“Então vá em frente”, disse Lin Wuyu.
“Quando você tinha essa paixão secreta”, disse Ding Ji, rindo, “você contou a alguém sobre isso?”
“Não”, respondeu Lin Wuyu.
“Ah,” Ding Ji esfregou o rosto, “eu esqueci, sua situação…”
“Não é isso”, Lin Wuyu apertou a lata de cerveja, “eu estava com medo”.
“Com medo?” Ding Ji ficou atordoado, “Do que você estava com medo? Com medo de sua paixão não ser correspondida?”
“Como uma paixão secreta não pode ser não correspondida? Uma paixão secreta é inerentemente não correspondida,” Lin Wuyu riu, “Eu estava com medo do sentimento de gostar de alguém.”
Publicado por:
-
Estudante de Medicina Veterinária e tradutora amadora nas horas vagas!
Me encontre também no wattpad (rayy2c)
