Unbridled - Capítulo 3
Olhando como você engana as pessoas.
Lin Wuyu não falou, apenas sorriu, deu outra olhada no charlatão e virou a cabeça para trás.
“Continue.” O tolo disse.
O charlatão permaneceu em silêncio, mas Lin Wuyu pôde sentir o olhar por trás dele.
Quando se trata de enganar as pessoas, o principal charlatão definitivamente não quer ninguém além da vítima presente, mas ele não tinha intenção de ir embora; ele estava realmente bastante interessado em ouvir o que viria a seguir.
“Continue,” o tolo disse, fez uma pausa e então acrescentou em voz baixa, “Por que você se importa com esse cara? Se ele quer ouvir, deixe-o ouvir… Não se preocupe, eu não vou revelar isso mesmo se você estiver errado.”
“Não!” O charlatão de repente levantou a voz, “É melhor você revelar.”
Lin Wuyu riu baixinho.
“Seu primeiro amor foi ano passado, certo?”, perguntou o charlatão.
“…Sim.” A voz do tolo revelou sua surpresa.
“Você realmente teve um relacionamento?” O assistente do charlatão também ficou chocado: “Existe uma garota com tanto mau gosto assim?”
“O que você quer dizer?” O tolo ficou indignado: “Por que alguém não pode gostar de mim? E julgar as pessoas pela aparência não é bom, não é mesmo? Além disso, o irmão Ji é tão bonito e ninguém gosta dele também…”
“Cale a boca se você não consegue falar direito.” O charlatão disse, parando antes de acrescentar, “Se você me chamar pelo nome errado de novo, eu vou prever onde todos os seus dentes vão cair hoje à noite.”
O assistente riu tanto que engasgou com a própria saliva.
Lin Wuyu reprimiu o riso.
“Se você quiser que ele lhe diga algo, pergunte rapidamente.” O assistente disse, rindo.
“Eu só quero saber quando será meu próximo relacionamento.” O tolo disse.
“Isso eu não sei dizer.” Disse o charlatão.
“Por que?” O tolo perguntou: “Você pode simplesmente inventar alguma coisa, não é?”
“Quem você pensa que é para eu inventar algo para te divertir?” O charlatão disse desdenhosamente, parando por dois segundos antes de desferir outro golpe, “Não sei quando você estará em um relacionamento novamente, mas posso ver que você não encontrará o amor pelos próximos dois anos.”
“Droga.” O idiota ficou com o coração partido, “Sério?”
“Se você acredita então é real.” O assistente disse sinceramente, “Espere dois anos para verificar… se você ainda puder nos encontrar em dois anos.”
Lin Wuyu riu silenciosamente por um tempo, sem ouvir mais a conversa. O charlatão não continuou adivinhando e era chato ouvir o tolo ficar deprimido.
Ele tinha uma pilha de materiais de estudo esperando por ele em sua mente.
Ele tirou o irmão Ji da cabeça.
Depois que Chen Laosi foi embora, Liu Jinping estava querendo se levantar e ir embora. Da Dong e os outros estavam ajustando os alto-falantes no espaço vazio perto de alguns canteiros de flores, e ele queria se juntar a eles.
Mas Ding Ji não demonstrou qualquer intenção de se mover, então ele teve que ficar parado, virando-se apenas ocasionalmente para olhar para lá.
“Vá sozinho, não fique aqui comigo”, disse Ding Ji, “só não diga a eles que estou aqui, quero sentar um pouco”.
“Tudo bem”, Liu Jinping imediatamente deu um pulo, mas rapidamente sentou-se ao lado dele, olhando para a pessoa na frente que estava olhando fixamente sem se mover, ele sussurrou: “Essa pessoa, ele está bem?”
“Um aluno de destaque ferido pelo amor, que problema ele poderia ter?”, disse Ding Ji.
Liu Jinping olhou para ele por um tempo: “Você é realmente incrível.”
“Continue.” Ding Ji acenou com a mão.
Liu Jinping saltou da escada e correu até Da Dong e os outros.
Ding Ji olhou para as costas da pessoa à sua frente por um tempo. Essa pessoa parecia estar meditando, sem se mover por quase dez minutos.
Ele hesitou, olhou em volta, pegou um pequeno pedaço de cimento de algum lugar, mirou nos degraus à direita daquela pessoa e o jogou.
Ele costumava jogar coisas em latas de lixo à distância, geralmente acertando o alvo, e tinha confiança em sua mira.
Mas os restos de cimento se quebraram em dois pequenos pedaços no momento em que foram atirados para fora.
Um pequeno pedaço caiu no local pretendido, nos degraus à direita da pessoa.
O outro pedaço pequeno caiu na cabeça daquela pessoa.
E não ricocheteou.
Ele simplesmente ficou lá no topo da cabeça dele.
Lin Wuyu levantou a mão e tocou a cabeça.
Ao ver o pequeno pedaço de cimento em sua mão, ele ficou atordoado por um momento, depois virou a cabeça.
As três pessoas atrás dele foram de alguma forma reduzidas a uma, o charlatão chamado irmão Ji, que estava olhando para ele.
Lin Wuyu não se importou muito com essa provocação, ele casualmente jogou o pequeno pedaço de cimento de volta para o irmão Ji e perguntou: “O que foi?”
“Nada”, o irmão Ji olhou para o cimento que retornou à sua mão, “Sua mira é muito boa.”
O foco de estudo de Lin Wuyu foi interrompido, então ele não voltou para continuar. Ele ficava olhando para ele: “Você cobra?”
“O que?” O irmão Ji franziu a testa.
“Para… adivinhação”, disse Lin Wuyu, “quanto?”
Lin Wuyu não sabia que tipo de charlatão o irmão Ji era, mas quando ele ouviu as palavras “quanto”, sua expressão mudou imediatamente: “O que você disse?”
Lin Wuyu olhou para ele sem falar.
“Você sabe quem eu sou?” Ele apontou para si mesmo.
Lin Wuyu pensou por alguns segundos e pigarreou: “Você é… irmão Ji*?”
*Um trocadilho. Aqui, Ji = galo
O irmão Ji ficou atordoado por um momento, abriu a boca e não conseguia falar, depois de um tempo, ele riu de repente: “Se fosse outra pessoa, você já estaria morto”.
Lin Wuyu curvou os lábios, contendo uma risada.
“Não há crime na ignorância, ria se quiser, tudo bem”, o irmão Ji desceu um degrau e sentou-se atrás dele, estendendo a mão, seu tom muito gentil, e suas palavras foram: “Meu nome é Ding Ji, Ji como em ‘claro e brilhante’, apenas me chame pelo meu nome. Se você errar de novo, farei de você o pião mais brilhante desta noite.
Irmão Ji…
Lin Wuyu não respondeu às suas palavras duras, apertou sua mão e voltou ao tópico anterior: “Então, você não cobra?”
“Não cobro!” Ding Ji disse impacientemente: “O que você quer?”
“Ajude-me a dar uma olhada então?” Lin Wuyu estendeu a mão esquerda à sua frente.
“Não.” Ding Ji disse.
“Você não ajuda estranhos?” Lin Wuyu sorriu.
Ding Ji olhou para ele sem falar.
“É difícil enganar alguém que você não conhece bem?”, disse Lin Wuyu.
“Você está com o coração partido”, Ding Ji deu um tapa na mão e olhou para ele, “Na semana passada.”
Lin Wuyu olhou para ele.
“Eu acertei?”, perguntou Ding Ji.
“Meio certo.” Lin Wuyu respondeu honestamente.
“O amor não correspondido falhou.” Ding Ji disse.
“Sim.” Lin Wuyu assentiu, “Você poderia adivinhar isso sem olhar para minha mão?”
“Eu disse que é um palpite, o que há para olhar na sua mão”, Ding Ji zombou, “Ainda quer ouvir?”
“Não.” Lin Wuyu respondeu decisivamente.
Ele realmente não tinha nada a perguntar; se quisesse saber alguma coisa, encontraria a resposta sozinho, não precisando que um estranho lhe contasse, principalmente quando não pudesse ser verificada.
Se ele realmente tivesse algo a perguntar, seria apenas para puxar assunto, para conversar um pouco mais com Ding Ji.
Mas já era tarde, se ele voltasse correndo agora, ele só conseguiria chegar à escola a tempo para o fim do estudo noturno, sem chance de comprar churrasco.
Um pouco decepcionante.
–
Ding Ji ficou no pequeno parque até por volta das 23h, quando quase não havia pessoas por perto, então ele pulou dos degraus.
Hoje não era fim de semana, Da Dong e os outros não tinham muita plateia enquanto cantavam, Liu Jinping se moveu com eles.
Ele só mandou uma mensagem para informá-lo, muito pouco fraterno.
Quando Ding Ji olhou, todos já haviam ido embora.
Ele se espreguiçou e bocejou, era hora de ir para casa. O pai dele provavelmente ainda estava na casa da vovó, mas se ele não voltasse agora, vovô e vovó ficariam preocupados.
No entanto, quando chegou em casa, ficou surpreso ao descobrir que seu pai já havia saído.
Dentro de casa, o vovô, que ainda não tinha ido para a cama, segurava um bule e assistia TV.
Ao vê-lo entrar, o vovô colocou um pouco de chá na xícara à sua frente: “Voltou?”
“Sim.” Ding Ji sentou-se ao lado dele, pegou o chá e bebeu de um só gole, depois recostou-se no sofá.
“Não esperava isso, não é?” Vovô sorriu: “Arrepende-se de não ter voltado mais cedo?”
“Não queria voltar, estava me divertindo.” Ding Ji disse.
“Eu convenci seu pai a voltar”, vovô deu um tapinha em sua perna, “Você não vai à escola há dois dias, certo? Vá para a aula amanhã e volte direto para casa depois da escola. Não brinque antes dos exames, estude bem.”
Ding Ji não respondeu.
“Seus pais não estão tentando controlar você”, disse o avô, “mas você é uma criança tão inteligente, seus estudos…”
“Não diga isso”, Ding Ji o interrompeu, “Se eu fosse realmente inteligente, não seria assim”.
“De qualquer forma, você é um idiota”, o avô trocou a palavra sem pensar, “Como você pode não estudar bem?”
Ding Ji riu e suspirou: “Tudo bem, pare de andar em círculos, beba seu chá, vou para a cama”.
Ele definitivamente tinha que ir para a escola; ele não havia recebido os novos testes desta semana.
Além disso, ele teve que ir cedo. Quando ele chegou na escola, os portões ainda nem estavam abertos.
Ding Ji franziu a testa, pegou seu telefone e olhou para ele. Ele estava um pouco grogue de sono, mas imediatamente ficou completamente acordado.
“Droga?” Ele disse em estado de choque, parado perto da janela da guarita.
“O quê, errou a hora?” O tio guarda se inclinou sobre a janela e perguntou com um sorriso.
“Sim.” Ding Ji ficou um pouco desanimado e mudou o relógio do telefone para digital.
E ele se autodenominou inteligente? Ele não conseguia nem ler um relógio analógico.
“Tomou café da manhã?” O guarda perguntou.
“Sim.” Ding Ji respondeu mal-humorado.
“Entre”, o guarda abriu a porta, “Muitos de vocês, internos do terceiro ano, já estão de pé e indo para as salas de aula.”
“Sério, tio,” Ding Ji olhou para ele. Este tio estava no trabalho há apenas dois meses: “Como você sabia que estou no terceiro ano?”
“Eu conheço você, Ding Qi”, disse o guarda, “Sua foto está na vitrine do quadro de avisos”.
Ser chamado pelo nome errado não incomodava Ding Ji. Desde o ensino fundamental, ele teve muitos nomes: Ding Qi, Ding Yuqi, Ding Wen, Ding sei lá o que, até mesmo alguém cego o chamando de Ding Lin.
Ele sorriu para o tio e entrou pelo portão.
As últimas três fileiras da sala de aula eram um espaço especial.
Mesmo em uma escola como a High N°3, que sempre competia com a Affiliated High pelo primeiro lugar nas taxas de aprovação no vestibular, as três últimas fileiras tinham seu charme.
Por exemplo, o colega de mesa de Ding Ji, Shi Xiangyang, estava colocando um pedaço de bolo na mesa e cortando-o cuidadosamente em pequenos pedaços com uma faca.
Cortando repetidamente, com o objetivo de cortá-lo em cubos de um centímetro.
Era quase impossível atingir esse tamanho, pois antes disso o bolo desmoronava.
Ansiedade.
O Sr. He mencionou isso.
As filas de trás sempre tinham alguns alunos que não trocavam de lugar, então a ansiedade geralmente se instalava pesadamente nas filas de trás, visíveis à esquerda e à direita.
Aquele que roia as unhas à esquerda poderia ser ignorado por enquanto.
“Tenho uma pergunta para você.” Ding Ji tirou seu livro de física da mochila.
“Sim.” Shi Xiangyang assentiu.
Ding Ji escolheu um problema fácil: “Explique isso para mim”.
Shi Xiangyang recuperou um pouco de energia, explicou o problema a ele e então comeu o bolo na mesa.
Ding Ji não pretendia ajudá-lo; ele tinha acabado de ouvir que no 8º ano do ensino médio um aluno enlouqueceu antes das provas e esfaqueou seu colega de mesa sete ou oito vezes.
Shi Xiangyang era um homem forte e retangular, com altura e peso de 196 cm.
Isso poderia ser considerado autorresgate.
Cada dia tem a mesma duração, mas a duração percebida varia.
Por exemplo, hoje, apesar de passar o mesmo tempo na escola, passou rápido porque ele teve que voltar para “sua casa” à noite. Se o tempo tivesse pernas, ele teria corrido para agarrá-las e quebrá-las.
Na verdade, ele ficou nos dormitórios da escola no último semestre, sentindo-se bem livre. No entanto, seu pai achou que ele estava aproveitando muita liberdade e o forçou a voltar para casa.
Na maioria das vezes, assim que abria a porta, sentia o cheiro da comida e via o sorriso dos pais, o que era legal.
Mas ele não se sentia à vontade.
Ding Ji passou tão pouco tempo com eles que, mesmo estendendo-o, eles eram estranhos pouco familiares. Especialmente nos últimos dois anos, eles nem eram tão familiares assim.
Ele provavelmente os viu uma vez durante o Ano Novo, mas quanto mais nova a criança, menos a memória retém frescor e, no encontro seguinte, já estava esquecida há muito tempo.
“Você voltou”, gritou sua mãe da sala de jantar, depois se virou para a tia cozinheira: “Irmã Liu, por favor, arrume a louça”.
Ding Ji jogou a bolsa no sofá e foi lavar as mãos.
Os pratos na mesa eram todos os seus favoritos: ovos mexidos com tomate, pato de cinco sabores, bolo de carne cozido no vapor e sopa de costela. Cada vez que voltava para casa, esses pratos eram quase sempre o esteio, com um ou dois outros pratos alternados.
Esse cardápio não mudou durante dois ou três anos, desde que seus pais voltaram do exterior e perguntaram à sua avó sobre seus pratos favoritos.
Ding Ji às vezes não conseguia entender o pensamento deles.
Mesmo que ele gostasse desses pratos, depois de dois ou três anos, ele deveria estar enjoado deles.
Mas quando perguntaram a ele o que gostava de comer, ele não soube dizer.
Ele não era exigente e não tinha restrições alimentares.
Para ele, não havia prato que ele particularmente amasse que pudesse melhorar o relacionamento deles. Ele estava apenas acostumado com a comida da avó.
“Gostoso?”, perguntou sua mãe.
“Sim, gostoso,” Ding Ji assentiu.
“Você foi a escola hoje?” seu pai perguntou.
“Sim”, respondeu Ding Ji, enterrando a cabeça na comida, percebendo pelo canto do olho que os dois pareciam suspirar de alívio simultaneamente.
“Você precisa se concentrar”, disse seu pai. “Falei com seu professor, Sr. He, você perdeu muitas aulas recentemente e suas notas nos exames estão caindo…”
“Ok”, Ding Ji respondeu cooperativamente, esperando interromper com uma atitude positiva.
Mas não funcionou.
“Você é inteligente desde pequeno”, continuou o pai, “sempre reconhecido como uma criança inteligente… Claro, suas notas atuais não são ruins em comparação com outros, mas você pode se sair melhor. Você…”
Ding Ji colocou duas colheradas de ovos mexidos com tomate em sua tigela, misturou-os com arroz e terminou de comer rapidamente, depois se levantou.
“Aonde você vai?” perguntou sua mãe.
“Estudar”, Ding Ji caminhou até o sofá e pegou sua bolsa.
“Você está chateado de novo”, disse seu pai.
“Deixe a criança terminar de comer antes de você falar”, suspirou a irmã Liu. “Nunca falamos sobre as crianças à mesa de jantar; isso estraga a refeição.”
“Ele só nos ouve durante as refeições”, suspirou também a mãe. “Os avós dele não são tão chatos quanto nós, e veja como ele ficou…”
Ding Ji bateu a porta atrás dele ao entrar em seu quarto.
Ele ficou parado atrás da porta por um tempo e depois sentou-se à mesa.
Ultimamente, ele estava relaxando um pouco. Ele esfregou o estômago, sentindo-se muito cheio por comer muito rápido.
Mas relaxar era sua norma; muitas vezes ele se sentia cansado demais para fazer qualquer coisa além de brincar.
Então as notas dele oscilaram muito, muito inconsistentes.
Ele não tinha perseverança, não estava focado o suficiente e não tinha métodos de estudo eficientes.
Ele era despreocupado e não queria mudar.
No geral, ele não se achava tão inteligente e odiava ser chamado de inteligente porque achava que não merecia isso.
…Hora de estudar.
Ele tirou da bolsa um conjunto de questões práticas de ciências, deitou-se na mesa e começou a trabalhar.
–
“Você não vai comer no refeitório hoje?” Chen Mang olhou para Lin Wuyu. “Você está ficando mais selvagem.”
“Estou com dor de cabeça”, Lin Wuyu pressionou as têmporas. “Saí para dar uma volta e comi algo gostoso.”
“Lembre-se de trazer um pouco”, Chen Mang imediatamente o lembrou.
“Posso voltar mais cedo hoje”, disse Lin Wuyu. “Sem churrasco.”
“Não nos importamos, desde que haja comida”, disse Chen Mang.
Lin Wuyu sorriu.
Há alguns dias, ele viu uma loja bonita do outro lado da rua do pequeno parque, chamada “Até os cães vêm”. Ele estava com preguiça de atravessar a rua, mas planejava dar uma olhada hoje, na esperança de encontrar algo bom para comer, talvez aliviando sua dor de cabeça.
E talvez houvesse cães para acariciar.
Lin Wuyu foi ao pequeno parque com grandes esperanças.
Até os cães vêm.
Era um pequeno café.
De fato havia cães, três raças mistas com pequenas etiquetas no pescoço: Flow, Wander e Dog.
Mas esse não era o ponto. A questão é que cada mesa do café era uma única mesa com uma cadeira.
As mesas tinham cartazes: Olá, Cachorro Solteiro.
Mas as paredes estavam cobertas de fotos de casais doces e amorosos.
Lin Wuyu sentiu-se fortemente impactado e saiu sem acariciar nenhum cachorro.
Sua dor de cabeça latejava.
Lin Wuyu comprou uma caixa de analgésicos em uma farmácia próxima à pequena praça. Ao atravessar a praça para comprar uma garrafa de água no supermercado em frente, ele viu uma figura familiar nos degraus… Ding Ji.
“Que coincidência?” Ding Ji ergueu a sobrancelha esquerda.
Hoje, Ding Ji estava sozinho, sem seu assistente golpista ou qualquer pessoa ingênua, só ele.
“Não previu que eu viria?” A cabeça de Lin Wuyu ainda doía, mas ele não parou.
“Não previ”, Ding Ji olhou para ele, “Se eu tivesse previsto, eu teria trazido água para você.”
Lin Wuyu olhou para ele e parou de andar.
“Dor de cabeça?” Ding Ji perguntou, um esboço de sorriso aparecendo no canto de sua boca, com um toque de presunção.
Lin Wuyu não disse nada, olhando para a direção de onde veio.
“Eu tenho água aqui”, Ding Ji puxou uma grande garrafa de vidro de trás dele, “mas eu já bebi dela…”
“Deixe-me adivinhar”, disse Lin Wuyu.
“Hum?” Ding Ji ficou momentaneamente atordoado.
“Quando saí da última vez, você me viu. Provavelmente foi quando voltei para minha casa, indicando que minha casa era naquela direção…” Ele apontou para trás de Ding Ji, “por ali”.
Ding Ji segurou a grande garrafa de vidro sem falar.
“Mas hoje eu vim da direção oposta. Pressionei minhas têmporas umas três vezes, provavelmente por causa de uma dor de cabeça, e uma séria,” Lin Wuyu esfregou suas têmporas novamente, “então eu poderia ir comprar remédio para a dor de cabeça. Só tem uma farmácia ao redor da pequena praça… Se você não tivesse me visto chegar, você não teria sido capaz de adivinhar.”
Ding Ji permaneceu em silêncio, observando-o.
“Para estar seguro, é mais apropriado perguntar se estou com dor de cabeça primeiro. Afinal, eu poderia pedir um copo de água para a equipe da farmácia e tomaria o remédio”, Lin Wuyu pensou por um momento, “mas mencionar água primeiro é mais eficaz. Mesmo se se estiver errado, ainda tenho a dor de cabeça para recorrer. Mesmo se a dor de cabeça estiver errada, não importa. Eu não conheço você.”
“Vá se ferrar”, disse Ding Ji.
“Eu acertei?” Lin Wuyu perguntou.
“Você acertou”, disse Ding Ji.
“Água.” Lin Wuyu estendeu a mão.
Ding Ji entregou-lhe a grande garrafa de vidro.
Publicado por:
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!