Unbridled - Capítulo 28
Por tantos anos, Lin Wuyu nunca odiou Lin Zhan. Nos poucos dias que passaram juntos, Lin Zhan foi o único que lhe proporcionou um lugar de descanso e paz em casa.
Mas neste momento.
Ele odiava.
Ele odiava o motivo pelo qual veio a este mundo.
Ele odiava Lin Zhan, que fugiu sem intenção de voltar, embora ele fosse apenas um adolescente na época.
Esse momento de ódio não precisava de racionalidade, nem de lógica.
Era apenas uma queixa maior do que seus pais conseguiam expressar.
Lin Wuyu não queria tirar a foto, nem queria olhar para a pessoa nela.
Ele se lembrava de muitas coisas: as palavras que havia dito, os livros que havia lido, as experiências pelas quais havia passado. Mas o rosto de Lin Zhan era um borrão.
Ele não sabia mais como era a aparência de Lin Zhan; não conseguia se lembrar.
Já fazia tanto tempo, tanto tempo, que parecia que ele nunca tinha existido.
Sua mãe chorava alto e com tristeza.
Lin Wuyu podia ouvir a saudade e a relutância em seus gritos, ouvir seus anos de dor e sentir seu medo de nunca mais vê-lo.
No caminho de volta, ele havia pesquisado informações. A doença de sua mãe provavelmente estava relacionada à sua repressão emocional de longa data. Na memória de Lin Wuyu, ela era mais forte e mais enérgica do que seu pai, e ela deu toda a sua ternura a Lin Zhan. Depois que Lin Zhan desapareceu, Lin Wuyu quase nunca a viu sorrir.
Ele também não a viu chorar.
A repentina explosão emocional de sua mãe o deixou instintivamente com medo e com vontade de evitá-la.
Mas sua mãe segurou sua mão com força, com uma força que ele nunca soube que ela tinha.
Ele olhou para sua mão firmemente fechada.
A mãe dele ainda estava tentando forçar a foto a entrar. (na mão dele)
No final, ele não teve escolha a não ser relaxar o aperto.
Então a mãe dele também o soltou.
A foto acabou em sua mão, virada para baixo, com um canto preso entre os dedos.
“O médico quer que eu seja hospitalizada imediatamente,” sua mãe disse suavemente, sua voz tremendo. “É invasivo, encontrado um pouco tarde… Seu pai definitivamente não pode sair agora…”
Lin Wuyu não disse nada.
Ele sabia que esse não era o único motivo da mãe, nem mesmo o verdadeiro motivo.
Por Lin Zhan, ela daria sua vida.
Ela não ousava a ir.
Depois de tantos anos sem novidades, todas as pistas que eles achavam que tinham acabaram se tornando decepções.
Os pais de Lin Zhan não conseguiam mais encarar isso.
O receio que não fosse ele.
Também estavam com medo.
A incerteza os envolveu.
Lin Wuyu não disse mais nada e reprimiu todas as suas emoções quando saiu do leito de sua mãe.
“De onde veio a foto?”, ele perguntou ao pai na sala de estar depois de fechar a porta do quarto.
“Você se lembra da tia Yu, a amiga da faculdade da sua mãe?”, disse o pai. “Ela costumava vir e levar seu irmão para passear com frequência.”
“Não me lembro”, respondeu Lin Wuyu.
“Ela o viu, mas quando o seguiu, o perdeu de vista”, disse papai. “Ela só conseguiu tirar esta foto. Está muito borrada, mas… parece muito com ele.”
“Se essa pessoa realmente é Lin Zhan”, Lin Wuyu olhou para seu pai, “você já pensou por que ele não foi visto quando ela o seguiu?”
Papai olhou para ele.
“Ele não quer ser encontrado,” Lin Wuyu disse suavemente. “Ele não quer voltar.”
“Mas sua mãe deve vê-lo”, disse papai. “Ela deve…”
“Se ela não o vir”, perguntou Lin Wuyu, “será que a culpa será minha novamente?”
Papai parou por um longo tempo, então suspirou profundamente e se virou para sentar no sofá.
Lin Wuyu raramente sentia sua mente em caos. Mesmo durante os dias mais estressantes e caóticos dos exames de admissão à faculdade, tudo em sua mente ainda estava em ordem, e ele conseguia recuperar qualquer coisa claramente sempre que necessário.
Mas hoje foi muito caótico. Ele se sentiu sufocado assim que saiu de casa.
Quando ele voltou a si, já estava pedalando lentamente em uma bicicleta alugada em direção à escola.
…Quando ele escaneou o código?
Ele não conseguia se lembrar de nada
Pode ter sido uma bicicleta com o cadeado quebrado.
Ou talvez uma bicicleta que alguém esqueceu de trancar.
Quando ele trancou a bicicleta no portão da escola, ele finalmente percebeu que ele mesmo havia escaneado o código.
Quando ele se virou para entrar no portão da escola, ele viu uma figura familiar.
O assistente Ding caminhava ao longo do muro à direita do portão, caminhando bem rápido, como se estivesse com pressa.
Ele ficou atordoado por um momento. Ele claramente havia mandado o Assistente Ding para casa mais cedo. Em menos de duas horas, ele já o estava vendo no portão da escola novamente?
Ele ficou parado, querendo gritar, mas hesitou, sem saber se deveria.
Com base em sua compreensão do conceito de amizade, ele considerava Ding Ji um bom amigo. Ele gostava de conversar e comer com Ding Ji e estava com vontade de brincar com ele. Mas se Ding Ji tivesse vindo encontrá-lo agora, além de se sentir muito tocado…
Ele também sentiria que a preocupação de Ding Ji por ele excedia o nível de um bom amigo que não se conheciam há muito tempo.
Se algo semelhante acontecesse com a família de Ding Ji, ele enviaria uma mensagem ou ligaria para perguntar, e se Ding Ji precisasse dele, ele iria até ele imediatamente.
Mas ele não iria simplesmente aparecer na porta de Ding Ji.
Entretanto… Lin Wuyu pegou seu telefone e o girou em sua mão.
Talvez porque sua mente já estivesse uma bagunça, ele não tinha certeza de seu julgamento.
Ding Ji era diferente de todos os outros que ele já havia conhecido. A compreensão de Lin Wuyu sobre Ding Ji era que ele tinha muitos lados, e por causa desses muitos lados, ele não conseguia determinar como Ding Ji interagia com os amigos.
Afinal, o amigo de Ding Ji, Liu Jinping, carregou Ding Ji nas costas e assumiu uma dívida de mais de 20.000 yuans por ele…
Quando Ding Ji estava prestes a desaparecer no fim da rua, Lin Wuyu pegou o telefone e discou o número de Ding Ji.
Ding Ji parou, pegou seu telefone, mas não atendeu imediatamente. Em vez disso, ele se virou de repente.
Lin Wuyu acenou para ele.
Ding Ji atendeu a ligação: “Achei que você não voltaria para o dormitório hoje?”
“Como eu poderia não fazer isso?”, disse Lin Wuyu.
Ding Ji desligou o telefone e começou a caminhar de volta.
Possuído.
Tsk.
Ding Ji colocou o telefone de volta no bolso, sentindo-se um pouco frustrado.
Ele não foi ao dormitório de Lin Wuyu; ele decidiu ir embora depois de ficar parado no portão da escola por apenas um segundo.
Enquanto crescia, ele não tinha muitos amigos. Seus relacionamentos com colegas de classe eram limitados aos de sua classe. Ele não conseguia reconhecer pessoas da classe vizinha, e seus amigos eram do tipo que poderiam acabar brigando na pequena praça.
Somente Liu Jinping, que cresceu com ele, conseguia suportar sua impaciência, tolerar suas brincadeiras e ignorar seu distanciamento ocasional.
Ele estava irritado consigo mesmo por estar tão preocupado com os assuntos de Lin Wuyu. Afinal, fosse por lealdade ou gentileza, ele nunca tinha sido tão proativamente entusiasmado… Se fosse outra pessoa, seria uma coisa, mas Lin Wuyu gostava de homens, e ele estava realmente com medo de que Lin Wuyu pudesse entender mal suas intenções.
O que diabos é isso?
“Você não foi para casa?” Lin Wuyu perguntou. “Por que você voltou?”
“Não tem ninguém em casa”, suspirou Ding Ji. “Pengpeng está no trabalho e só pode sair aos domingos. Eu estava entediado.”
Lin Wuyu olhou para ele, mas não disse nada.
“Como está sua situação familiar?”, perguntou Ding Ji.
“Minha mãe quer que eu encontre Lin Zhan”, disse Lin Wuyu.
“O quê?” Ding Ji ficou tão chocado que não conseguiu controlar a voz. “Encontrar Lin Zhan?”
“Sim.” Lin Wuyu assentiu, virando-se e caminhando lentamente para dentro da escola.
“Como? Seguir o cheiro?” Ding Ji ficou perplexo, então de repente assustado. “A doença dela é real?”
“É real”, disse Lin Wuyu. “Ela precisa ser hospitalizada amanhã.”
Por alguma razão, Ding Ji se sentiu aliviado. Pelo menos os pais de Lin Wuyu não inventaram uma doença para enganá-lo e fazê-lo virar um cão de caça.
“Por que pediram de repente para você encontrar Lin Zhan? Eles não mencionaram isso por tantos anos,” Ding Ji franziu a testa. “É por causa da doença?”
“Provavelmente. Minha mãe tem medo de não vê-lo antes de morrer”, disse Lin Wuyu.
“Essa doença não é tão assustadora; não é como um desejo de morrer”, disse Ding Ji. “Há alguma pista? Como eles querem que você o encontre?”
“A amiga da minha mãe”, Lin Wuyu lutou para dizer, “tirou uma foto…”
“Uau!” Ding Ji ficou chocado. “Onde foi tirada? Você tem a foto? Pode confirmar que é ele?”
“Eu… ainda não olhei”, disse Lin Wuyu.
Ding Ji fechou a boca rapidamente.
Lin Wuyu provavelmente não queria ou não ousava procurá-lo.
Eles entraram silenciosamente na escola e atravessaram o campus.
Ainda não eram férias de verão, e os primeiro e segundo anos ainda estavam em aula. Eles podiam ouvir o barulho das salas de autoestudo e os gritos e risadas do campo distante, junto com o bater das bolas de basquete no chão.
Lin Wuyu levou Ding Ji para o dormitório. Talvez o gerente do dormitório já soubesse da situação dele, então quando Ding Ji o seguiu para dentro, o gerente não fez nenhuma pergunta, apenas disse, “Xiao Lin voltou?”
“Sim”, Lin Wuyu respondeu com um sorriso.
Esta foi a segunda vez de Ding Ji no dormitório de Lin Wuyu, e foi muito diferente da última vez, cheia de despedidas.
“Quer um pouco de Coca-Cola?” Lin Wuyu perguntou.
“Eu bebo se estiver frio”, disse Ding Ji. “Coca morna não é nada divertida.”
“As frias levam um pouco de tempo”, disse Lin Wuyu.
“Não, não precisa,” Ding Ji disse rapidamente. “Não se incomode, não estou com sede. Não preciso de nada.”
Lin Wuyu não respondeu, abriu o armário e tirou duas latas de Coca-Cola e uma caixa de papelão.
Depois de colocar a Coca-Cola em uma pequena bacia, ele despejou o conteúdo da caixa na mesa. Pareciam bolsas de gelo.
“O que você está fazendo?” Ding Ji perguntou.
“Estou fazendo Coca-Cola gelada para você”, disse Lin Wuyu, pegando uma bolsa de gelo e jogando-a na mesa.
“Com poder mental?” Ding Ji perguntou novamente.
Lin Wuyu jogou a bolsa de gelo em sua mão para ele. Quando ele a pegou, ele descobriu que a bolsa de gelo estava realmente fria e ficou um pouco surpreso: “Essa é a versão congelada de uma bolsa térmica?”
“Mais ou menos, é um refrigerante e gel, usado para compressas frias”, disse Lin Wuyu. “Ele resfria a Coca-Cola mais rápido quando você o corta.”
Ding Ji achou bem interessante. Os dois ficaram em frente à mesa, pegaram a bolsa de gelo, bateram nela e depois a apertaram. Depois que a bolsa de gelo começou a esfriar, eles cortaram uma fenda e despejaram o gel em uma pequena bacia.
Era como jogar um jogo.
Depois de enterrar duas latas de Coca-Cola no gel, os dois olharam juntos para a bacia.
“Essa temperatura,” Ding Ji enfiou o dedo para testar, “é bem fria. Quanto tempo ela pode durar?”
“Quanto tempo o quê pode durar?” Lin Wuyu ficou intrigado, “Seu dedo?”
“Quero dizer, quanto tempo essa coisa pode ficar fria!” Ding Ji disse, sentindo que Lin Wuyu poderia estar de mau humor. Caso contrário, ele teria contado uma piada.
“Meia hora”, disse Lin Wuyu, “por isso eu disse que você tem que esperar para beber gelado”.
“Quanto custa uma bolsa de gelo?”, perguntou Ding Ji.
“Cerca de dois ou três yuans?” Lin Wuyu pensou por um momento.
“Nada mal,” Ding Ji fez um sinal de positivo, “Não é de se espantar que você tenha sido contratado especialmente como piloto profissional de drones. Você é rico; só o dinheiro gasto nessas bolsas de gelo poderia comprar duas caixas de Coca-Cola.”
Lin Wuyu de repente pareceu se lembrar de algo e pegou seu telefone: “Esqueci de pagar pelo seu trabalho.”
“Sem pressa”, Ding Ji se sentiu um pouco envergonhado, “não fiz muita coisa, só fui junto por diversão”.
Lin Wuyu tocou algumas vezes no telefone e então o telefone de Ding Ji tocou.
“Obrigado”, Ding Ji pegou o telefone e abriu a mensagem.
Ele descobriu que Lin Wuyu havia lhe enviado um pacote vermelho.
…O salário diário desse assistente não é um pouco baixo? Ele passou quase duas horas no carro e escalou a montanha por quarenta minutos, até no topo…
Esqueça, ele disse que era por diversão. Ding Ji deu um tapinha no pacote vermelho: “Na verdade, você poderia ter deduzido do dinheiro que peguei emprestado de você…”
1 yuan?
Ele olhou bruscamente para Lin Wuyu.
Lin Wuyu já estava encostado na mesa, rindo silenciosamente. Parecia que ele estava rindo desde que pegou o telefone.
“Eu realmente admiro você.” Ding Ji olhou para ele.
“Se você não quiser, devolva para mim.” Lin Wuyu disse enquanto ria.
“Eu vou ficar com ele”, Ding Ji colocou o telefone de volta no bolso, “por que não ficaria?”
Lin Wuyu riu por mais um tempo antes de se acalmar, respirou fundo e parou de falar, olhando para a bacia de gel e Coca-Cola.
Depois de encará-lo por um tempo, Ding Ji estendeu a mão para ele: “Deixe-me ver.”
“O quê?” Lin Wuyu ainda estava olhando para a bacia.
“A foto de Lin Zhan”, disse Ding Ji, “deixe-me ver.”
Lin Wuyu hesitou por um longo tempo antes de tirar uma foto do bolso e entregá-la a ele.
“Você mesmo imprimiu?” Ding Ji olhou para ele.
“Provavelmente”, disse Lin Wuyu.
Ding Ji não disse mais nada e deu um passo para o lado, sentando-se na beirada da cama.
A foto estava muito borrada. A pessoa que tirou deve ter tido pressa, tirando enquanto caminhava.
O fundo da foto era uma entrada de metrô. Ding Ji viu o nome da estação e percebeu que era perto da Universidade H… Ele olhou para Lin Wuyu, pensando que talvez fosse por isso que os pais de Lin Wuyu pediram para ele encontrar Lin Zhan, já que eles estavam na mesma cidade.
Havia muitas pessoas na entrada do metrô, pessoas entrando e saindo. À primeira vista, era difícil dizer quem estava na foto. Depois de encará-la por um tempo, ele finalmente determinou que a pessoa deveria ser um jovem descendo as escadas.
Alto e magro, com apenas um perfil lateral borrado.
Só de olhar o perfil lateral, ele não teria nenhuma associação, mas se ele primeiro presumisse que era Lin Zhan, ele poderia ver. O nariz parecia muito similar ao de Lin Wuyu.
“Está bem embaçado. Talvez só alguém muito familiar possa dizer”, Ding Ji fez uma análise muito justa. “Honestamente, se alguém me dissesse que esse era meu irmão, eu poderia pensar que parecia comigo também.”
Lin Wuyu se virou para olhá-lo.
“Você quer ver?” Ding Ji deu um leve toque na foto. “Na verdade, sua mãe pediu para você encontrá-lo porque talvez eles não ousem.”
“Eu também não tenho certeza se ouso.” Lin Wuyu se aproximou e pegou a foto dele.
Ding Ji olhou para o rosto dele.
Lin Wuyu provavelmente vinha praticando essa habilidade de esconder suas emoções por mais de dez anos. Há apenas um momento, ele nem ousava olhar para a foto, mas agora ele podia olhar para ela sem nenhuma expressão no rosto.
Nem mesmo suas mãos tremiam, como se ele estivesse olhando para suas sempre ótimas notas nos exames.
“É mesmo?” Ding Ji quebrou o silêncio, preocupado que se ele não falasse, Lin Wuyu poderia cair no sono como ele fazia durante as sessões de revisão.
Lin Wuyu levou dois segundos para olhar para cima.
Antes que ele pudesse falar, uma lágrima de repente escorreu do canto do seu olho esquerdo até o queixo.
Ding Ji nem viu a lágrima se acumular em seu olho, nem seus olhos ficaram vermelhos. A lágrima parecia ter caído acidentalmente no rosto de Lin Wuyu como uma gota de chuva.
“Provavelmente.” Lin Wuyu disse, sem nenhum traço de choro em sua voz.
Ding Ji se sentiu um pouco impotente. Lin Wuyu havia dito antes que não sabia como confortar as pessoas quando elas choravam. Era o mesmo para Ding Ji; embora ele chorasse frequentemente devido às suas emoções, ele não sabia como lidar com o choro dos outros, especialmente quando era tão… não intencional.
Ele queria pegar um lenço para Lin Wuyu, mas depois de pressionar rapidamente seus dois únicos bolsos, percebeu que não tinha nenhum. Então ele olhou ao redor, olhou para a mesa e não viu nada que pudesse servir como um lenço.
Por fim, ele teve que se levantar, agarrar a bainha da camisa de Lin Wuyu e limpar o rosto com ela.
“Isso não é sujo?”, disse Lin Wuyu, “Nós rolamos pela montanha o dia todo com essas roupas.”
“Você também não trocou de roupa, então de quem é a culpa?” Ding Ji suspirou e puxou sua própria camisa. “Tudo bem, eu vou trocar.”
“Obrigado.” Lin Wuyu pressionou sua mão.
Ding Ji não disse nada.
Lin Wuyu tirou a camisa de sua mão e a pressionou contra os olhos.
Ding Ji sentiu-se incrédulo: “Seu cérebro foi picado por um pássaro morto?”
“Sua mão é muito pesada”, disse Lin Wuyu, “Você esfregou meu rosto até doer”.
“Casca grossa…” Ding Ji estalou a língua, “Você é tão delicado assim?”
Lin Wuyu sorriu: “A Coca já deve estar fria, quer beber?”
“Vamos esperar um pouco mais”, disse Ding Ji, “Se ainda não estiver frio, teremos que colocá-lo de volta…”
“Tudo bem.” Lin Wuyu puxou uma cadeira e sentou-se, olhando para a foto novamente.
“Você consegue olhar para isso agora?”, perguntou Ding Ji.
“Sim.” Lin Wuyu assentiu.
“Não está mais chorando?” Ding Ji olhou para Lin Wuyu. Se ele não tivesse visto com seus próprios olhos, ele não acreditaria que essa pessoa tinha derramado lágrimas há menos de meio minuto.
“Por que meus pais insistiram que eu fosse”, disse Lin Wuyu, “Se esse for realmente Lin Zhan, eles sabem que ele não os conheceria.”
“Mas se você for”, disse Ding Ji, “se você realmente esbarrar nele, ele pode não te evitar, certo?”
“Talvez.” Lin Wuyu disse.
“Você vai então?” Ding Ji perguntou.
“Sim,” Lin Wuyu disse, “Eu irei depois de terminar minhas inscrições para a faculdade. Eu tenho que ir de qualquer jeito, então não importa se é cedo ou tarde.”
“Bem…” Ding Ji começou a falar, mas depois se arrependeu.
Quando Lin Wuyu falou, ele se arrependeu ainda mais.
“Não precisa”, disse Lin Wuyu, “eu posso ir sozinho, você ainda tem que trabalhar para me pagar.”
Publicado por:
-
Estudante de Medicina Veterinária e tradutora amadora nas horas vagas!
Me encontre também no wattpad (rayy2c)
