Unbridled - Capítulo 2
Lin Wuyu não passou a noite em casa. Depois de comer o macarrão, ele saiu de casa, ignorando as reclamações da mãe no meio da frase.
O único alívio foi que hoje ele só ouviu “Seu irmão BLABLABLA” uma vez.
Quando se trata de presença, ninguém nesta família pode se comparar ao “seu irmão”.
Embora seu irmão não estivesse fisicamente na casa, sua lenda mantinha um status supremo na família.
Naquela noite clara e comum, com a lua brilhante e poucas estrelas, em meio a milhões de luzes, enquanto todos os alunos do último ano do ensino médio com ambição mergulhavam nos estudos, Lin Wuyu passou meia hora brincando com máquinas de garra, ouviu um cantor de rua por meia hora, até pediu uma música e, finalmente, entrou em sua churrascaria habitual.
“O de sempre!” gritou o chefe atrás dos espetos.
“Sim.” Lin Wuyu assentiu.
O pedido usual era um de cada tipo, embalado em duas porções. Ele trazia uma porção de volta para o seu dormitório e para o dormitório vizinho. Embora esse comportamento pudesse parecer que estava encobrindo algum motivo oculto, na realidade, ele simplesmente amava churrasco. Mesmo sem o dormitório vizinho, ele conseguia comer as duas porções, uma porção à noite e outra como um lanche matinal.
Ele não respondeu a mensagem em seu telefone, como sempre, não respondeu a todas as mensagens deliberadamente.
Quando ele levou o churrasco de volta para o dormitório, ele acelerou ao passar pelo escritório do gerente do dormitório, como sempre.
Finalmente, como sempre, ele abriu a porta do dormitório vizinho.
Todas as quatro pessoas no dormitório se viraram para olhar para ele, seus óculos refletindo a luz.
Lin Wuyu ajustou os óculos como uma saudação e colocou a sacola na mesa ao lado da porta: “Recém-grelhado”.
Quando ele se virou para sair do dormitório, Xu Tianbo o seguiu: “Ei”.
Lin Wuyu virou a cabeça.
“Alguém…” Xu Tianbo fechou a porta do dormitório e perguntou baixinho: “foi rude com você? Disse alguma coisa ruim?”
“Há algumas mensagens que ainda não li”, Lin Wuyu pensou por um momento, seu telefone tocou algumas vezes hoje, mas ele não sentiu vontade de verificar, “Por que, eram todas suas? Devo denunciá-lo à escola por discriminação?”
“Besteira”, Xu Tianbo riu, mas rapidamente parou e franziu a testa: “Não deixe essas pessoas chegarem até você”.
“Ninguém pode me afetar”, Lin Wuyu deu um tapinha em seu ombro, “Obrigado.”
Depois que Xu Tianbo fechou a porta do dormitório, Lin Wuyu voltou para seu dormitório.
Houve uma mudança sutil na atmosfera entre eles, um pouco desanimadora.
Todas as pessoas no dormitório haviam retornado do estudo noturno e estavam debruçadas sobre suas mesas, abrindo novos campos de batalha.
Quando Chen Mang veio pegar a sacola de churrasco de sua mão, Lin Wuyu sentiu um certo constrangimento no dormitório, embora ninguém tenha mencionado o incidente da confissão no telhado.
Geralmente não discutiam assuntos pessoais no dormitório.
É claro que essa excelente atmosfera no dormitório foi formada depois de várias brigas em grupo.
Então, mesmo um evento como o do telhado, contanto que Lin Wuyu não mencionasse, os outros três não perguntariam.
“Minha fonte de energia noturna chegou.” Chen Mang abriu o saco e começou a mastigar moela de frango.
“Ainda é daquele lugar?” Liu Ziyi levantou-se e fez uma pergunta que claramente pretendia aliviar a atmosfera estranha.
“Sim.” Lin Wuyu respondeu. Ele não se sentiu particularmente desconfortável, mas a cautela de seus colegas de quarto o fez se sentir um pouco culpado.
Normalmente, o churrasco que ele trazia era algo pelo qual Chen Mang e os outros tinham que lutar; caso contrário, ninguém poderia comer mais que Lin Wuyu.
Esse cara poderia comer metade mesmo contra outros três.
Mas hoje, Lin Wuyu claramente não tinha apetite. Ele comeu apenas um terço do churrasco antes de se lavar e deitar na cama.
Ele também não planejava esconder suas emoções. Se ele estava mal, ele estava mal. Fingir estar bem para seus colegas de quarto não fazia sentido depois de três anos juntos — eles se conheciam muito bem.
Chen Mang e os outros não o incomodaram, aproveitando a rara oportunidade para devorar o resto do churrasco.
Então o dormitório rapidamente voltou ao silêncio habitual. Exceto Lin Wuyu, todos estavam de volta às suas mesas. Geralmente estudavam até meia-noite, e às vezes Lin Wuyu encontrava a luz de Liu Ziyi ainda acesa às três ou quatro da manhã, quando ele se levantava para usar o banheiro.
Na atmosfera tranquila de estudo, o telefone de Lin Wuyu tocou.
Ele se virou, colocou o telefone no modo vibratório e verificou a mensagem.
Foi um pedido de amizade, com um avatar comum, típico dos muitos avatares de anime que existem por aí.
Mas a mensagem com a solicitação de amizade não era comum.
—Pervertido lixo
Duas palavras. Lin Wuyu levou dois ou três segundos para reagir.
Isso foi um insulto.
Ele franziu a testa, ignorou e deu uma olhada em mais algumas solicitações de amizade. Havia algumas hoje.
Além de três pedidos normais com classe e nome, havia outros quatro ou cinco.
-Não esperava que você fosse tão nojento
-Quer ter um encontro comigo?
-Lixo, tenha cuidado
…
Lin Wuyu não leu o resto com atenção. As mensagens de hoje foram principalmente assim.
Foi um pouco surpreendente.
Alguns adolescentes contemporâneos expressaram seus gostos e desgostos de forma tão direta.
Quando Xu Tianbo perguntou a ele antes, ele pensou que Xu estava pensando demais. Agora parecia que ele tinha ouvido algo desagradável.
Lin Wuyu jogou o telefone de lado, pegou um livro da mesa e começou a ler, usando o braço como travesseiro.
Chen Mang estendeu a mão para acender a luminária da mesa para ele: “Você se acha legal porque tem menos miopia no dormitório?”
“Sim”, disse Lin Wuyu, “não é legal?”
“Não é nada legal”, disse Chen Mang, “você nem lê e ainda tem miopia. É uma tragédia.”
Lin Wuyu riu: “Eu leio, como não poderia?”
–
“Leia meu pé”, Ding Ji pegou o grande jarro de vidro ao lado dele, bebeu um gole da água de madressilva que sua avó fez e colocou uma peça no tabuleiro de xadrez, a cadeira rangendo sob ele.
“Nunca vi um aluno como você. Mesmo quando eu estava na escola, não era tão descuidado”, Liu Jinping franziu a testa para o tabuleiro de xadrez, “Como você entrou no ensino médio?”
Ding Ji sorriu: “Antigamente…”
“Xeque-mate!” Liu Jinping de repente acenou com a mão e gritou, batendo uma peça no tabuleiro com um tapa alto.
Ding Ji ficou tão surpreso que quase jogou seu pote de chá de madressilva.
“Você realmente precisa se envolver tanto para um jogo de Gomoku?” Ele olhou para Liu Jinping, largou o pote e gentilmente colocou uma peça branca no tabuleiro: “Eu ganhei”.
Liu Jinping olhou para as três linhas retas simultâneas no tabuleiro, atordoado por um tempo: “Isso é possível?”
“Tudo é possível”, Ding Ji bateu palmas, “Quer jogar outra rodada?”
“Não!” Tio Chen, que estava agachado e fumando por perto, interrompeu: “Vocês dois jogaram Gomoku a tarde toda, não é o suficiente? Estou esperando para jogar Go com o Velho Li. Ele estará aqui em breve.”
“Tio Chen,” Ding Ji acenou para Liu Jinping desistir de seu assento e se virou para o tio Chen, “O velho Li ainda não chegou. Por que não jogamos primeiro?”
Tio Chen imediatamente franziu a testa e hesitou sem dizer uma palavra.
Liu Jinping riu alto.
Tio Chen costumava ser o rei do xadrez nos becos próximos, ganhando repetidamente campeonatos nas competições amadoras de Go com os olhos vendados do bairro.
Até que Ding Ji apareceu.
Antigamente, o estudante do ensino médio Ding Ji, que só teve tempo de vê-los jogar xadrez por um mês, encerrou a carreira de rei do xadrez do tio Chen.
Enquanto Ding Ji se sentasse à sua frente, tio Chen nunca mais venceria.
Quando Ding Ji retornou ao mundo de Gomoku, o tio Chen ficou imensamente aliviado e encantado, quase a ponto de presenteá-lo com uma faixa.
“Ei, Velho Li! Finalmente, você chegou! Depressa!” Tio Chen acenou de repente para o outro lado da rua.
Ding Ji se virou e viu que o Velho Li realmente havia chegado. Ele sorriu, tomou um gole de chá e levantou-se segurando a grande jarra de vidro: “Pengpeng, quer comer na minha casa?”
“Qual casa?” Liu Jinping perguntou.
“Da minha avó”, disse Ding Ji.
“Vamos.” Liu Jinping bateu palmas.
“Apresse-se e vá”, disse o Velho Li enquanto se aproximava, “Você está afetando o desempenho do Tio Chen”.
“Na verdade não, na verdade não.” Tio Chen disse.
“Então eu…” Ding Ji parou e se virou.
“Vão..” Tio Chen disse.
Esta “casa de xadrez” à beira da rua não tinha apenas Go; havia seis conjuntos de mesas e cadeiras de pedra, cada mesa com pelo menos dois tipos de tabuleiros de xadrez desenhados. O comitê de bairro cuidadosamente colocou bastante xadrez militar, damas e xadrez de aviação no pequeno armazém próximo. Mas geralmente eram os vovôs e tios jogando xadrez chinês, seguidos por Go. Apesar de ser demorado, dava a ilusão de ser mais refinado, por isso muita gente jogava.
A casa da vovó não ficava longe daqui e ao lado havia um mini-parque aberto, com espaços verdes e pequenos morros. Era um lugar onde as pessoas exibiam habilidades de skate, parkour, BMX (ciclismo) e dança de rua. Desde o ensino fundamental, Ding Ji adorava passear por lá, fosse nas férias, faltando à escola ou fugindo de casa; sempre foi sua primeira escolha.
“Você não voltou para a casa dos seus pais na semana passada?” Liu Jinping perguntou enquanto caminhava: “Por que você voltou tão cedo, desta vez não durou nem dez dias?”
“Sim”, Ding Ji assentiu, “não estou acostumado.”
“Não está acostumado com o quê?” Liu Jinping perguntou: “Você sempre diz isso, mas não é porque não está acostumado com o controle deles?”
“Você continua perguntando, embora eu sempre diga a mesma coisa.” Ding Ji olhou para ele: “Não é que eu não esteja acostumado com eles me controlando. Meu avô também me controla e me bate se eu não for obediente.”
“Sim,” Liu Jinping olhou para longe, rapidamente relembrando o passado, mas logo se recuperou, provavelmente relembrando as experiências dolorosas de ser disciplinado junto com Ding Ji por seu avô. Ele assentiu vigorosamente, “Sim, muito duro.”
“Sua rinite está melhor?” Ding Ji perguntou, “Se não, eu trouxe um spray de lá. Você pode pegar um frasco.”
“Estou melhor”, disse Liu Jinping, depois fez uma pausa: “Já te contei sobre minha rinite?”
“Você não precisava.” Ding Ji respondeu.
Liu Jinping olhou para ele por um momento antes de perguntar: “Como você adivinhou… Ah, não, você disse que não era uma adivinhação, então como você descobriu?”
Ding Ji olhou para ele sem falar.
“Oh,” Liu Jinping, tendo crescido com ele, rapidamente percebeu, tocou seu nariz, “Foi porque eu assoei meu nariz até doer… Oh? É melhor agora!”
Ding Ji sorriu e não respondeu, esticando os braços e bocejando: “Vamos, minha avó vai fazer bolinhos hoje.”
“Diga-me! Diga-me!” Liu Jinping não desistiu. Mesmo depois que Ding Ji insistiu em ficar em silêncio, ele continuou murmurando sua própria análise, “Como você descobriu? Eu não trouxe lenços hoje, e minha voz não estava nasalada… Que outras pistas…”
O bom humor de Ding Ji foi um pouco prejudicado pelo carro de seu pai estacionado lá embaixo.
Embora não completamente arruinado, ainda foi um impacto significativo. Provavelmente porque os exames de admissão à faculdade estavam se aproximando, seu pai nem esperou três dias para vir.
“Você voltou…” Vovó gritou da cozinha quando ele abriu a porta.
“Estou de volta——” Ding Ji respondeu.
“Pengpeng também está aqui?” Vovó falou novamente.
“Olá, vovó——” Liu Jinping respondeu.
“Pai.” Ding Ji viu seu pai sentado no sofá, folheando um livro.
“Sim”, papai olhou para ele e apertou o livro em sua mão, “Você estava lendo isso?”
“Não,” Ding Ji negou instintivamente.
O livro na mão do papai era um livro de quiromancia que Ding Ji havia comprado por três yuans em uma barraca de livros usados quando estava na primeira série, preenchendo a lacuna deixada pela avó, que não sabia quiromancia, mas gostava de se envolver com coisas místicas. Ele o guardou todos esses anos, folheando-o de vez em quando.
“Trouxe isso ontem”, disse Liu Jinping rapidamente, salvando Ding Ji da situação embaraçosa, “pedi à vovó que me esclarecesse”.
“Vovó não lê mãos”, papai olhou para ele, “Você está interessado nessas coisas?”
“Vivendo e aprendendo”, disse Liu Jinping.
Papai sorriu sem expressão e não disse mais nada. Ding Ji também não conseguia pensar em nada para dizer, então ele foi para a cozinha.
O avô ainda não tinha voltado da caminhada, a tia Hu estava regando as flores da avó na sacada, e a avó estava na cozinha. A sala de estar parecia uma prisão de estranheza.
“Se eu soubesse que seu pai estava aqui”, Liu Jinping se espremeu na cozinha com ele e sussurrou: “Eu não teria vindo”.
“Eu não sabia que ele viria,” Ding Ji ajudou a vovó a tirar os vegetais lavados para fora da água, perguntando, “Quando ele chegou? Por que ele veio?”
“Ele veio para te levar de volta”, disse a vovó, “Você não me disse que tinha fugido”.
“Agora sou adulto”, disse Ding Ji, “Eles não se importavam comigo quando eu estava no ensino fundamental, e agora que tenho idade suficiente para me casar, de repente eles se importam.”
“Isso é um pouco injusto”, disse Liu Jinping, “Eles começaram a se importar quando você ainda estava a anos de se casar; eles simplesmente não tiveram muito sucesso.”
Ding Ji não respondeu, encostando-se na parede do fundo: “Pare com essa bobagem e ajude. Você não vê que há trabalho a fazer?
“Droga.” Liu Jinping lançou-lhe uma olhada.
“Corte o recheio”, a avó entregou-lhe um cutelo e colocou-o na tábua de corte com um baque.
Liu Jinping sacou a faca e começou a trabalhar.
“Definitivamente não vou voltar com ele esta noite”, disse Ding Ji, sem ter certeza se estava falando consigo mesmo, com a vovó ou com Liu Jinping: “Ninguém tente me persuadir. Vou ficar aqui para respirar.”
“OK.” Liu Jinping assentiu.
“Quando terminarmos de comer, partiremos imediatamente”, disse Ding Ji, “Pengpeng, continue.”
“Entendi.” Liu Jinping ergueu a mão e deu um sinal de OK atrás dele.
–
Lin Wuyu não contou a ninguém sobre os insultos que estava recebendo em solicitações de amizade, mas os caras do dormitório descobriram mesmo assim.
Eles só trouxeram o assunto à tona depois de dois dias de espera.
“Deveríamos fazer algo sobre isso?” Chen Mang perguntou, “Originalmente, já que você não mencionou, não deveríamos ter perguntado, mas já faz dois ou três dias, certo? Não parou. Eles encontraram uma maneira de desabafar insultando você, não é?”
“Ignore isso.” Lin Wuyu comeu sua comida.
“Diga ao Velho Lin”, disse Liu Ziyi, “ele pode ajudar a lidar com isso. Isso é muito perturbador. Como você deveria estudar assim?”
“Não me afeta.” Lin Wuyu tomou um gole de sopa. A comida da cafeteria de hoje estava um pouco salgada.
“Então nós apenas suportamos isso?” Luo Chuan franziu a testa.
“Não é duradouro”, pensou Lin Wuyu por um momento, “Vamos colocar desta forma: essas pessoas não valem uma única célula cerebral. Não tenho tempo a perder com elas.”
Chen Mang olhou para ele: “Faz sentido. Eles estão apenas tentando enojar você.”
“Prestar atenção neles significa que perdi”, Lin Wuyu largou os hashis, enxugou a boca e levantou-se com a bandeja.
“Comer tão rápido faz mal ao estômago”, Liu Ziyi não pôde deixar de dar um sermão: “Onde você está indo?”
“Compras”, responderam Chen Mang e Lin Wuyu juntos.
Lin Wuyu não gostava de sentar-se adequadamente em uma mesa para estudar. Isso colocava muita pressão sobre ele. Preferia passear, olhar isto e aquilo, encontrar lugares aleatórios para sonhar acordado, fosse no campo desportivo, nas ruas, ou junto ao chafariz da praça. Sua mente estava constantemente revisando materiais de estudo.
Estar em um lugar relativamente desconhecido, sem rostos conhecidos, o fazia se sentir mais à vontade, como se o mundo pertencesse somente a ele.
Tenho memória fotográfica, sou tão sábio quanto Yao e Shun*, sou o rei mais incrível deste mundo.
*Segundo o google, os dois eram imperadores e os historiadores acreditam que eles estabeleceram um sistema de governo hierárquico e unificado em um período de transição para a sociedade patriarcal feudal.
Hoje ele caminhou bastante. Ele já esteve nesta pequena praça duas vezes. A noite era animada e não era muito adequada para estudar, mas hoje ele não estava com muita vontade de estudar.
Ele só queria observar a vida no sopé da montanha.
À distância, um adolescente em um skate pulou em um corrimão e deslizou dois metros após cair. Perto de uma cesta de basquete sob as luzes, alguém estava fazendo arremessos de truque, a rede de corrente de metal tilintando alto. A vinte metros de distância, havia algumas garotas segurando violões e estavam cantando…
Tão animado.
E atrás dele havia um charlatão.
“Dê uma olhada para mim, apenas diga algumas palavras. Homens à esquerda, mulheres à direita, certo? Então você olha para minha mão esquerda?”
E um tolo ansioso querendo ser enganado.
“Não”, o charlatão parecia relutante em enganar tal pessoa, “Você pode parar de dizer isso toda vez que me ver?”
“Você ainda não leu minha palma”, disse o tolo, “nós nos conhecemos há quatro ou cinco anos, embora não sejamos muito próximos…”
“Hoje não, ele está de mau humor”, disse outra voz, provavelmente a assistente do charlatão, “Talvez outra hora”.
Claro, muito repentino. O mestre charlatão provavelmente não teve tempo de reunir informações sobre o tolo hoje, então não era possível.
Mas…
“Tudo bem”, o charlatão estalou a língua, “Vá me comprar uma garrafa de água.”
O interesse de Lin Wuyu foi despertado e ele ouviu atentamente os sons atrás dele.
O tolo voltou rapidamente com água: “Como você lê isso?”
“Mão”, disse o charlatão.
Poucos segundos depois, ele acrescentou: “Você tem um irmão ou irmã mais velho, certo?”
“Sim.” O tolo pareceu surpreso, “Isso é exato.”
“Quando você estava no ensino fundamental II ou no início do ensino médio, você teve uma doença grave ou algum outro evento importante?” o charlatão perguntou novamente.
“Eu… caramba!” A voz do idiota aumentou: “Tive um acidente de carro na sétima série! Nunca contei isso a ninguém! Como você viu isso? Como você sabia?”
“Adivinhando.” O charlatão disse.
Lin Wuyu não pôde evitar virar a cabeça e olhar para trás.
Se isso fosse real, seria realmente mágico.
Três pessoas estavam sentadas nos degraus atrás dele, a do meio deveria ser o charlatão, e a pessoa da direita estendia a mão esquerda em sua direção.
O charlatão parecia muito jovem, mais ou menos da mesma idade que ele.
Entretanto, quando ele levantou a cabeça e olhou, Lin Wuyu levantou uma sobrancelha.
…Este poderia ser o irmão há muito perdido de Xu Tianbo?
O charlatão segurava um pirulito na boca. Depois de se encararem por alguns segundos e perceberem que Lin Wuyu não tinha intenção de voltar atrás, ele girou a língua, e o palito do pirulito apontou diretamente para Lin Wuyu.
“O que você está olhando?” Ele levantou o queixo.
Publicado por:
![Ray](https://blnovels.net/wp-content/uploads/2024/06/63ab96b1_original-150x150.jpg)
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!