Trigger Safety - Capítulo 01- Prólogo
Os olhares curiosos estavam grudados um no outro. Kim Dohee olhou para o pódio em sua frente com olhos vazios sem nenhuma timidez. Cansado de sua vida turbulenta, o funcionário do escritório não se importava com o que as outras pessoas pensavam.
— Está na hora.
Ainda mais se o seu rival fosse um novato que estava cheio de orgulho com os olhos brilhantes .
— Bem-vindos a todos os Espers membros do Centro . — (N/t: espers São parecido com os despertos da história do Profundis que precisa de um guia)
A diretora, que estava em silêncio, subiu no pódio, com um simples pronunciamento clichê. Ao mesmo tempo, olhares curiosos miraram no Kim Dohee de toda parte .
— Antes de falarmos sobre as Regras de ser um Esper , devemos apresentar o Centro, certo?
Antes de receber a nomeação de Esper, era natural ter esse tipo de discurso no começo.
Esse tipo de repertório não muda nunca. A diretora Shin começou a explicar que o centro da unidade funciona com uma voz fresca e suave. Era uma história que até crianças pequenas de hoje saberiam .
— Existem muitas instituições e instalações , incluindo laboratórios , no centro , mas vamos descobrir isso gradualmente com o passar do tempo ….. Uma coisa que eu gostaria de pedir para vocês fazerem é evitar quaisquer brigas, já que Esper frequentemente colabora com outras funções.
Foi um conselho muito hediondo dado por uma mulher que estava no centro de um conflito entre agências administrativas, mas também foi um conselho que seria difícil de engolir para alguns. O Esper, que vive sempre com a ameaça, não era bom em causar problemas com feras que não precisam de guias ou talentos gerais .
— Acima de tudo, evite dizer ou fazer qualquer coisa sobre o guia que possa ser encaminhado ao Comitê de Direitos Humanos.
Embora Esper possuísse uma resiliência monstruosa, habilidades físicas além do reino dos seres humanos e poderes sobrenaturais, ele não poderia sobreviver sem um guia. Isso ocorre porque, se você não receber orientação regular, a energia dentro de seu corpo ficará emaranhada e estará fora de controle.
E a fuga de dor de Esper e a morte.
Quando a diretora Shin mencionou o guia, alguns olhos se voltaram para trás . Kim Dohee mais uma vez olhou para frente com um olhar vazio.
‘Eu não sou um guia ,queridos.’
Os recém chegados os confundiam com um guia por causa de seu uniforme branco, mas Kim Dohee também era vidente.
‘Bem,é divertido enganar crianças pequenas.’
Não era só eles. Todas as pessoas que estavam de costas para a parede em intervalos regulares eram médiuns.
Ficou claro por que os Espers de alto escalão tinham que usar um uniforme de guia para manter seus assentos. O objetivo era evitar antecipadamente a colisão dos espirituosos Espers, mas sobretudo porque era mais fácil controlar outro lado do assento.
— Ugh, a Comissão de Direitos Humanos. Desde quando o guia estava no mesmo nível que nós ?
Por exemplo, esses bastardos.
Foi um sussurro, que infelizmente chegou nos ouvidos sensíveis do Kim Dohee. Que suspirou enquanto olhava para um Esper que estava falando sozinho, que provavelmente pertencia a Classe A.
‘Então esse garoto é da Classe A……Merece ter um nariz pé.’
Aqui eles classificam por força maior. A Classe A, por exemplo, você pode viver tanto no mundo natural ou no mundo físico, ajudando pessoas até certo ponto. Lógico, se você for novo demais para as missões, você é colocado na classificação da Classe S.
A Classe S você não tem permissão de viver nenhum dos mundos, muito menos vão ser importantes.
De qualquer forma, o fator mais importante para ganhar a vida com Psíquico era a eficiência de utilizar suas habilidades. Mesmo que você veja apenas uma minúscula ervilha, mas fosse bom em manipular suas habilidades ou a mente dos seres humanos, não seria mais agradável do que perfurar uma cabeça humana.
Era muito mais fácil ter alto nível de conhecimento, mesmo que sua nota fosse mais baixa, do que uma pessoa que não pudesse usar suas habilidades corretamente, embora tivesse um poder absoluto.
Se houvesse uma exceção, quem é da classe S como Kim Dohee. A sua classificação desta classe foi feita de forma completa, e o critério de julgamento inclui não apenas a quantidade total de seu poder, mas também o seu conhecimento da habilidade e o limite para fuga.
Espers que pertencem a este grupo conseguiram tolerar até mesmo uma pequena quantidade de orientação e preconceito.
Claro, não importa o quão Psíquico você é na classe S, ninguém poderia escapar da orientação, pois era indispensável.
— Bem é isso, sejam bem-vindos. Bem-vindos ao centro mais uma vez.
A diretora Shin, que terminou sua breve boas vindas, também pertence à Classe S. Em comparação com outros grupos, seus sentidos são muito mais sensíveis e suas habilidades físicas se destacam por todo lugar, então ela deve tê-lo ouvido sussurrando sozinho há algum tempo.
— Faremos uma pequena pausa antes do treinamento de rotina.
Os novatos, que ficaram paralisados por um tempo com a aparição da diretora, começaram a conversar entre si assim que ela desapareceu.
— Isso é tão chato. Eu pensei que já iria para o campo de batalha imediatamente, mas tenho que treinar.
Depois de vários anos escutando sempre as mesmas palavras, seria decepcionante se não houvesse ninguém com uma voz tão alta.
Kim Dohee olhou atentamente para o cara que estava tentando estragar a atmosfera. E o dono daquela voz era um homem careca, o mesmo que estava sussurrando para si mesmo algum tempo atrás. Um garoto que não deixava passar nada em branco.
— Que tal educar guias sobre direitos humanos?
Eles até levantaram a voz como se quisessem ouvir aqueles em uniformes de guia.
— Ei, fique quieto. As pessoas estão olhando.
O seu colega sentado ao seu lado direito estava envergonhado com aquela situação.
— Por que? Disse algo errado? Esper fazer o trabalho com o corpo inteiro, não é natural que o guia cuide dele?
Nenhum dos Esper que estavam com o uniforme do guia ficou incomodado com os comentários sarcásticos. Todas as vezes a cena se repete. Poucas pessoas dão ouvidos aos latidos de cães. Principalmente um novato bastarde como ele.
— No ano passado, nada disso aconteceu, só falava sobre o tema principal, mas hoje em dia, é tudo sobre direitos humanos e tudo mais.
O homem de cara fechada tomava o seu café com leite. Enquanto ouvia aquelas merdas. Pelo o que você vê ele se manifestou como Psíquico durante sua adolescência, e é mais provável que ele esteja no Centro desde de seus vinte anos. Não que seja sua presbiopia¹, mas esse cara já tem 50 anos.
— Seu bastardo louco. Há guias atrás de você. Acho que não te escuto?
— Porra, o que você está ouvindo? Você não sabe que os guias são apenas pessoas comuns? Mesmo se você ouvir, o que vocês poderiam fazer? Tudo bem se eu entrar no centro primeiro?
Com um rosto entediado, Kim Dohee pegou o terminal² que ela havia colocado no bolso do uniforme. E conectou em uma internet que apenas os insiders³ do centro podiam usar.
Era muito mais produtivo matar o tempo do que ficar envenenando sua audição. Ele rolou o dedo na tela no contato familiar e enviou uma mensagem.
[Ei, não tem alguém no comando hoje? Estou tremendo, mas não há ninguém para me parar.]
Rapidamente um homem parado na porta estava verificando a mensagem no terminal.
[É o nosso líder de equipe. Você estava no centro quando recebeu uma ligação sobre um ataque terrorista.]
Dedos longos pararam sobre a palavra líder de equipe. Ele não estava interessado em treinar os novatos.
[Você gostaria de apostar se aquele bastardo voltará a si em alguns dias?]
As mensagens chegam uma após a outra. Kim Dohee virou a cabeça para a esquerda. Seus olhos encontraram um homem parado na porta que acabou fazer uma aposta.
Assim que ele estava prestes a lamber meus lábios para gritar “Aceito”, um jovem morrendo entrou pela porta aberta.
— Honestamente, o guia não deveria calar a boca e servir um Esper? Todo mundo pensa como eu, certo?
Uma voz animada soou dentro da atmosfera calma. Realmente foi um momento fantástico.
— Sim!!!!!
O homem que estava prestes a encontrar com Kim Dohee parado na entrada suspirou e bagunçou o cabelo. Como se fosse a rota direta do local do ataque terrorista, marcas vermelhas foram esculpidas no chão de mármore a cada passo.
Kim Dohee revirou os olhos e seguiu o homem. Como se andassem no hábito de esconder sua presença, os recém-chegados só perceberam a existência do homem depois que ele passou.
— Eu disse algo errado? O que é tão difícil ser um guia, caralho, o que é tão…
Bang!
O auditório ficou em silêncio em um instante com um som alto e opressivo como se uma bomba tivesse caído.
— Uh?
O novato, que tinha acabado de dar um passo como Psíquico, gemeu e piscou. Ele estava claramente de frente para seu amigo, e por um momento o mundo parecia ter se inclinado 90 graus. Ele bateu a cabeça e mordeu a língua, então o sangue se acumulou em sua boca.
— O que? Você foi atacado? — Ele reflexivamente lutou para usar seus poderes.
— ?
Mas nada aconteceu. Não havia nada que pudessem fazer como se alguém tivesse roubado seus poderes.
Antes que ele pudesse descobrir a situação exata, uma enorme força de aperto puxou seu cabelo.
— Ai!
Sua cabeça estava impiedosamente virada para cima, enquanto sua visão virou novamente.
— Oi.
Ele tossiu e então revirou os olhos na direção em que a voz foi ouvida. O homem segurando seu cabelo virou-se ligeiramente e olhou para ele. Ao contrário da saudação amigável, sua voz estava muito seca.
— Ainda existe esse tipo bastardo…
O homem de aparência pálida examinou seu rosto com olhos negros. O branco saliente sob os olhos negros fez seu rosto sensível parecer mais nítido. A ponte do nariz, que estava reta sob o cabelo encharcado de sangue, foi revelada.
— Você sabe quem eu sou?
Os lábios suavemente desenhados se torceram friamente. Era Taehwa Yoon.
Notas:
1- Presbiopia: é distúrbio da visão, que ocorre aprox.aos 45 anos, em que, por perda da elasticidade e do poder de acomodação do cristalino, o indivíduo não percebe mais com nitidez os objetos próximos.
2- Terminal – Podemos automatizar qualquer coisa. Programas que são executados a partir do terminal são acionados por comandos que escrevemos no próprio terminal. E podemos deixar esses comandos salvos em um arquivo para executá-los depois. Assim, podemos ter várias tarefas automatizadas ou mandar mensagens.
2- Insider: é uma expressão em inglês para uma pessoa que tem acesso à informações privilegiadas nas empresas, participando de operações importantes e obtendo informações que possam ser usadas de forma ilegal para obter vantagem financeira.
Publicado por:
- La Máfia Traduções
-
Sou a Lilith, ADM da La Máfia Traduções
Sou uma tradutora independente, amo trabalhar nessas belezinhas.
minhas outras postagens:
La Máfia Traduções2023.05.01Sunshine Shower
La Máfia Traduções2023.05.01Three Nights, I do it for Real
La Máfia Traduções2023.05.01Bad Memories
La Máfia Traduções2023.05.01Pink Flavor Ômega