The World of Black - Capítulo 01
3 de abril.
Foi um dia em perfeito espírito de primavera. Flores de cerejeira começaram a florescer em Seul, e a luz do sol que entrava pela janela era quente. Min Yeojin, que trabalha como médico em um centro de quarentena temporário em Seul, foi trabalhar uma hora mais cedo do que o normal hoje.
— Uh? Sr. Min. O que você está fazendo a esta hora?
— Não há novos transcendentes¹ na fortaleza, então está quieto, então por que você foi trabalhar tão cedo?
Às 9 horas, a equipe começou a entrar um por um, e vendo Min Yeojiin no trabalho, ele falou uma palavra de cada vez.
— Vou terminar meu trabalho hoje pela manhã.
— Você tem mais alguma coisa para fazer à tarde?
— Hoje é o aniversário dele. Eu quero fazer uma festa.
— A sim? Ah, número 13?
O diretor Park pode ter dito isso sem pensar, mas a testa de Min Yeojin está levemente enrugada.
— É Seo Haeju. Não o número 13. E as pessoas em quarentena são todas a mesma pessoa, então por que você continua chamando-as assim?
O diretor Park disse com uma expressão confusa: — Ah, sim.— Ficou claro que ele estava xingando-o por um assunto tão trivial desde a manhã. O diretor Park murmurou e se sentou, enquanto Yeojin olhava para os documentos de Seo Haeju na tela do computador que ele estava olhando.
Costa oeste. O Transcendental foi descoberto no local de um acidente de carro na estrada em 3 de dezembro, quatro meses atrás.
Foi a cena de um acidente que Yeojin encontrou enquanto visitava a lápide de seu irmão morto. A cena era miserável. Ele não sabia como o acidente aconteceu, mas o carro foi completamente capotado e severamente danificado.
Os motoristas ao redor pararam o carro e cercaram o veículo capotado para resgatar mais sobreviventes. Yeojin também parou o carro e se aproximou do veículo do acidente. O carro estava bloqueado e ele não conseguia se mover de qualquer maneira.
Um homem e uma mulher de meia-idade que pareciam ser um casal no banco da frente já estavam mortos, e no banco de trás estava um homem que parecia um filho, ofegante e sangrando. A gasolina estava vazando do veículo capotado, o que poderia levar a uma grande explosão. Ele teve que salvar o cara no banco de trás antes que um acidente maior acontecesse.
Era urgente, mas o resgate não foi fácil porque a porta do banco traseiro estava amassada e não podia ser aberta.
— Não podemos fazer isso sozinhos, isso. Você tem que abrir a porta com uma máquina.
— Acho que isso vai explodir em breve. Evite.
— Você ainda não tem que salvar a criança!
— Porque é por isso que todos nós vamos morrer!
Foi dividido em dois grupos: aqueles que os advertem para evitar e aqueles que de alguma forma salvarão os sobreviventes.
— Ugh.
O menino no carro, que lutava para respirar, abriu os olhos com um som de dor.
— Ugh, por favor, me salve. Ajude-me.
Ele ouviu os gritos de um homem aterrorizado que tinha caído em si.
— Ficar parado. Eu vou te salvar.
Yeojin tranquilizou o garoto dizendo isso. Mas não foi fácil. Alguns homens adultos, incluindo o Dr.Yeojin, agarraram-se um ao outro e lutaram para abrir a porta amassada de alguma forma. Mas a porta não abriu.
Foi então. Ouviu-se um rangido, como se algo estivesse sendo esmagado, e o carro sacudiu. As pessoas se assustaram e saíram do carro. A porta do banco de trás pareceu desabar com um rangido, rangido, rangido, e logo caiu.
A porta que não podia ser aberta mesmo que vários homens corressem ao mesmo tempo estava amassada e caiu como um pedaço de papel.
— Ele é um transcendente.
Alguém murmurou, e um silêncio mortal se reuniu. A atmosfera mudou em um instante.
Enquanto todos estavam sem palavras e congelados, o menino gemia desesperadamente pela porta. Ninguém tentou ajudar a criança. Todas as pessoas que estavam tentando tanto salvar o menino de repente congelaram.
Apenas Yeojin correu em direção ao garoto.
— Você está tudo bem?
O menino olhou para o Yeojin com o rosto ensanguentado. Os olhos arregalados do menino estavam cheios de medo e desespero.
— Ah, mãe, pai…
O menino murmurou com a voz trêmula. Então, lágrimas fluíram de seus grandes olhos.
— Como estão a mamãe e o papai…
‘Pois meus pais teriam me perguntado o que aconteceu e teria me tirado do carro.’
— Vou te levar para o hospital. Vamos fazer o nosso melhor.
Yeojin não disse nada sobre a morte de seus pais, apenas disse isso, e levantou o menino. O menino soluçou e chorou como uma criança.
— Desculpe. Desculpe. Sinto muito, mamãe, papai.
Enquanto murmurava essa desculpa. O menino deve ter adivinhado a morte de seus pais. O coração de Yeojin estava pesado.
— Tente se animar. Você tem que viver.
Não é algo que ele diria a uma criança que perdeu seus pais em um instante, mas ele só podia oferecer um consolo tão clichê. As pessoas apenas olhavam para Yeojin, que lutava para apoiar o menino enquanto caminhava sozinha. Seus rostos estavam manchados de medo.
— Foge todos!
Alguém gritou isso. Então, no momento em que as pessoas voltaram a si então fugiram, e o carro explodiu. Yeojin instintivamente abraçou e protegeu o menino que havia sido resgatado com todo o seu corpo. O menino desmaiou e o Yeojin também foi ferido, mas os ferimentos não foram muito graves.
Logo, ambulâncias, carros de bombeiros e carros de polícia passaram apressados. O menino foi imediatamente transferido para um centro de quarentena temporário em Seul, onde Yeojin trabalhava. Porque não haverá nenhum hospital em lugar algum que aceite o Transcendente.
O nome do menino é Seo Haeju.
A cabeça estava levemente rasgada, mas não houve ferimentos graves, mas a criança apresentava sintomas degenerativos² do choque no momento do acidente. O menino perdeu todas as suas memórias e voltou a ser uma criança de 7 ou 8 anos.
Embora tenha desenvolvido suas habilidades transcendentais no momento do acidente, ele não apresentou nenhum sintoma durante sua permanência no centro de quarentena temporária.
Os testes e exames minuciosos que verificam as habilidades das Transcendentalista não apresentaram nenhum resultado. Na superfície, ele era uma criança muito comum.
Se ele não tivesse visto Seo Haeju quebrar a porta do carro com as próprias mãos e escapar, Yeojin não teria acreditado que ele era um transcendente.
— Como você pode ver, os resultados do teste de n° 13 estão todos normais. Neste caso, é classificado como um potencial transcendente que não manifestou nenhuma habilidade definida, uma classificação de zero. Em alguns casos, esse tipo de habilidade reaparece mais tarde e, em alguns casos, felizmente, a habilidade continua sendo suprimida.
O diretor Lim Soo-hyang, médico geral e chefe do Centro de Quarentena Temporária de Seul, fez esse anúncio em uma reunião relacionada à determinação da Classe Transcendental em Seo Haeju. Naquela época, Min Yeojin perguntou:
— Se as habilidades não aparecem dessa maneira, não seria bom enviar Haeju para fora do centro de quarentena e viver como uma pessoa normal?
— N°13 já manifestou seus poderes uma vez. Você não pode enviar alguém como uma bomba-relógio para o mundo que não sabe quando vai explodir. Os transcendentes nunca podem se tornar pessoas comuns.
— Mas agora, não é diferente das pessoas comuns.
— Sr. Min Yeojin, tenha isso em mente. Eles são diferentes de nós. Eles são um desastre.
Sobre a dura resposta do Dr. Lim, Min Yeojin não pôde dizer mais nada.
Todos na sala de conferência olharam para Min Yeojin com olhos desagradáveis. Eles até xingaram um ao outro dizendo isso.
Após a reunião, o chip que controla essa habilidade foi inserido na nuca de Seo Haeju, como qualquer pessoa em quarentena. Isso foi feito porque mesmo sendo nível zero, você nunca sabe quando essa habilidade será manifestada.
Alguns anos atrás, pessoas com habilidades especiais que transcendem os limites humanos começaram a aparecer em todo o mundo.
Ninguém sabia como ou por que eles apareceram. Alguns disseram que era uma mutação na qual as células do gene foram destruídas devido às rápidas mudanças climáticas e poluição ambiental, enquanto outros disseram que era uma pessoa infectada com uma nova doença infecciosa.
Mesmo quando especialistas de todo o mundo se uniram para estudá-los e analisá-los, eles não conseguiram descobrir como conseguiram suas habilidades únicas. Ele nem sabia para quem suas habilidades como Transcendente apareceram de repente. Foi dito que uma pessoa que era normal até ontem poderia acordar de repente para essa habilidade amanhã sem sorte.
As pessoas ficaram apavoradas. Sem dúvida, as superpotências eram uma grande ameaça para a humanidade.
Eles foram incapazes de controlar suas habilidades repentinamente manifestadas, causando grandes danos àqueles ao seu redor. Uma cidade foi destruída por causa de uma pessoa com essa habilidade, e muitas pessoas morreram. Mesmo que não quisessem, era incontroverso que o poder que possuíam era capaz de prejudicar as pessoas.
As pessoas começaram a chamá-los assim.
O Desastre de Deus.
Eles eram como desastres naturais que ocorreram de repente sem aviso prévio. Eles eram realmente um desastre ambulante. Seres como tornados e rajadas que sopravam sem aviso prévio.
As pessoas tiveram que se preparar para um desastre repentino para sua própria segurança.
Assim, a Aliança Mundial de Governos os classificou como Transcendental e, ao encontrá-los, os transportou para centros de quarentena em cada país para vigilância especial. A Coréia do Sul também criou seu próprio centro de controle na ilha de Jeju e, atualmente, mais de 1.000 pessoas transcendentais estão em quarentena na instalação de quarentena na ilha de Jeju.
Pode haver alguns transcendentais que ainda não foram descobertos, mas o número daqueles que já foram colocados em quarentena era assim.
Se uma pessoa transcendental for encontrada, ela será imediatamente transferida para um centro de quarentena temporário em Seul e, após o término do período de quarentena de três meses, ela terá duas opções.
1ª: é se tornar um servidor público especial e viver usando suas habilidades para o país.
2ª: é viver o resto de sua vida sob vigilância do governo em um centro de isolamento na ilha de Jeju.
— No entanto, a nº 13 ainda é menor, portanto, mesmo após 3 meses de quarentena, ela não pode fazer uma escolha sozinho. Neste caso, o guardião tem que fazer uma escolha, mas nº 13, todos os guardiões estão mortos. Ainda assim, o 18º aniversário está chegando em breve. Nº 13 tirou um ano de folga devido a doença, então após seu aniversário, ele se tornou um adulto legal. Isso significa que ele pode escolher seu próprio caminho a seguir. Antes de mais nada, ficaremos com ele na quarentena no nosso centro e observamos até abril, o aniversário de 13 anos. Isso é tudo.
O diretor Lim disse isso e encerrou a reunião relacionada a Seo Haeju.
Notas:
1- Transcendente: Que ultrapassa os limites normais de; superior: criatividade transcendente. Que excede ou vai além da natureza física, concreta das coisas; metafísico: divindades transcendentes.De teor elevado em relação às ideias ou aos conhecimentos comuns: arte transcendente.
2- As doenças degenerativas são aquelas que comprometem as funções vitais do indivíduo em caráter irreversível e crescente. Elas recebem esse nome porque causam a degeneração de células, tecidos e órgãos.
Publicado por:
- La Máfia Traduções
-
Sou a Lilith, ADM da La Máfia Traduções
Sou uma tradutora independente, amo trabalhar nessas belezinhas.
minhas outras postagens:
La Máfia Traduções2023.02.02Mary Jane
La Máfia Traduções2023.02.02Riverside
La Máfia Traduções2023.02.02Romance Sob o Salgueiro
La Máfia Traduções2023.02.02A Um Passo do Inferno