The Wife is First - Capitulo 55
“OK!” Jing Shao ficou muito feliz ao ouvir essas palavras. Em Casa ele preparou um famoso qin no pequeno estúdio e esperou Jun Qing relaxar e querer tocar uma peça musical. Infelizmente, ele nunca ouviu isso, muito menos o som da flauta de jade.
Mu Hanzhang olhou para o inexplicável entusiasmado Jing Shao e, sorrindo desamparado, ele levou a flauta de jade aos lábios pálidos.
A noite enluarada estava quieta, e a flauta parecia choramingar, trazendo consigo uma sensação de desolação através dos tempos. Era lento, como o vento atravessando florestas e mares, e subia e descia, como a lua brilhando no rio Yangtze.
Jing Shao não conhecia muito bem a melodia, mas isso não o impediu de entender a música, porque seus olhos nunca deixaram o tocador de flauta. A luz da lua caía sobre suas roupas de musselina azuis pálidas e suas mãos lustrosas e esbeltas pressionavam a longa flauta de jade. Jing Shao apenas sentiu que aquelas mãos eram ainda mais gentis que jade.
A luz cintilante no rio cristalino refletia-se naquele rosto incomparavelmente bonito. Acompanhado pelo som da flauta, Jing Shao parecia ver uma fênix azul dançando sob a lua e circulando a floresta, antes de subir até 90.000 li…
“Como é que não há mais?” O som da flauta parou abruptamente. Jing Shao não tinha ouvido o suficiente e estava insatisfeito.
Mu Hanzhang levantou a cabeça para olhá-lo. “O que você ouviu?”
“Uma jovem fênix, subindo em milhares de li de nuvens e depois?” Jing Shao franziu a testa; ouvir apenas metade da história era bastante insuportável.
Mu Hanzhang olhou surpreso para ele. “Você podia ouvir tanto?” Essa música antiga já havia sido transmitida há muito tempo e seu conteúdo era muito difícil de entender; nem mesmo os tocadores de cítara não seriam capazes de ouvir tanto, quanto mais pessoas que não entendiam musicalidade e afinação.
Jing Shao não esperava que ele pudesse ouvir o significado, mas sorriu orgulhoso. Os antigos disseram que é fácil obter ouro, mas é difícil encontrar uma alma gêmea; quem encontrar sua alma gêmea, mesmo que seja um velho pescador ou lenhador, ainda será capaz de entendê-la. Eu não entendo a música, mas a pessoa que a toca. ” Enquanto ele dizia isso, ele pegou uma mecha de cabelo preto fino em uma mão e enrolou-o em volta do polegar.
Mu Hanzhang baixou o olhar e aquele rosto bonito sob a luz da lua estava levemente vermelho. “Então, você sabe qual é o nome dessa música?”
Jing Shao coçou a cabeça. Como ele saberia? Então, ele sorriu e sentou-se ao lado de seu Wang Fei, puxou o homem para seus braços, aproximou-se de uma orelha e disse: “Acho que é chamado ‘Uma Fênix Masculina Procura o Companheiro’”.
(O simbolismo é que o Fênix é Jing Shao porque ele é da realeza e sua companheira é…: 3333)
“Bobagem … wu …” Mu Hanzhang olhou para ele, mas antes que ele pudesse terminar de falar, seus lábios estavam bloqueados.
Jing Shao simplesmente fez um palpite sem entusiasmo. Depois que ele se acalmou, eles se separaram lentamente, e ele estendeu a mão para tocar a bochecha da pessoa em seus braços e recitou baixinho: “Há uma beleza, uma vez vista, nunca esquecerei, sem vê-las por um dia, pode me deixar louco. Sua voz magnética subiu e desceu como um canto, e foi muito emocionante.
(O verso é de uma música qin chamada “Feng Qiu Huang ou 凤求凰”, que se traduz aproximadamente como “Uma Fênix Masculina Procura Seu Companheiro”, é como uma serenata romântica hehe ~ Mais informações aqui: http: //www.silkqin .com / 02qnpu / 16xltq / xl155fqh.htm )
Mu Hanzhang olhou para ele calmamente e sorriu lentamente. “Essa música se chama ‘Xiao Shao’ *. Nos tempos antigos, havia nove movimentos para ‘Xiao Shao’. Agora, restam apenas três movimentos.
[NT: “Flauta Harmoniosa”, o segundo personagem também é o mesmo que o Shao no nome de Jing Shao… e o apelido carinhoso de Jing Shao é Xiao Shao… muito jogo de palavras acontecendo aqui]
Acabou sendo uma música incompleta. Jing Shao assentiu. Não é à toa que pareceu inacabado quando ele a ouviu.
Vendo que Jing Shao ainda não estava entendendo as coisas corretamente, Mu Hanzhang suspirou impotente. “Hoje é o décimo nono dia do nono mês lunar.”
Décimo nono dia do nono mês lunar? Os olhos de Jing Shao se arregalaram de repente. Décimo nono dia do nono mês lunar, não era esse o aniversário dele ?!
Desde a morte de sua mãe, ele não tinha realmente comemorado seu aniversário corretamente, exceto pela doação habitual de tesouro no palácio. Em sua última vida, ele vinha lutando em campanhas há muitos anos. Até agora, ele próprio não se lembrava de seu aniversário. Wang Fei até se deu ao trabalho de se lembrar e, mesmo depois de se machucar, mandou cozinhar uma tigela de macarrão de longevidade para ele.
“Jun Qing …” Jing Shao olhou para a pessoa em seus braços. Hoje, todos os tipos de coisas haviam acontecido, o que imediatamente causou todo tipo de sentimento em seu coração. Por um tempo, ele não sabia o que dizer.
“Você terá vinte anos a partir de hoje. Não poderemos voltar à capital para uma cerimônia de coroação para você …” Mu Hanzhang apertou os lábios. A cerimônia de coroação foi muito importante para um príncipe. A grandeza da cerimônia também determinou a probabilidade dele suceder o trono. No entanto, Jing Shao já havia perdido o direito de sucessão. Não importava se ele tinha uma cerimônia de coroação ou não.
“Eu já estava coroado quando recebi o título de príncipe”, disse Jing Shao. Vendo a pena nos olhos de Wang Fei, ele sentiu seu coração se encher de calor. “Mas ainda estou com falta de um nome de cortesia – que tal você me dar um?” De fato, a família imperial não tinha nomes de cortesia, porque basicamente não havia ninguém para chamar a família imperial por seus nomes de cortesia. Deixar Jun Qing inventar um era para ele usá-lo por diversão em particular.
Mu Hanzhang se apoiou em seus braços e viu que Jing Shao não parecia muito triste. Ele secretamente pensou que estava preocupado demais. Seus olhos se curvaram quando ele sorriu e disse: “Xiao Shao Jiu Cheng, You Feng Lai Yi. Que tal ‘Jiu Xiao.’ ”
[Nota: “Xiao Shao Jiu Cheng, You Feng Lai Yi” é traduzido para O Nono Movimento de Xiao Shao, O Rito da Fênix, o autor mudou o primeiro caractere do nome do movimento]
“Jiu Xiao …” Jing Shao saboreou as palavras com cuidado.
Xiao Shao Jiu Cheng, You Feng Lai Yi. Seu pai e sua mãe deram a ele o nome “Shao” naquela época, na esperança de que ele fizesse o que a fênix fazia na música divina que era Xiao Shao, e traria paz e prosperidade ao país de Da Chen, em vez de ser como um Jiao Long, lutando pelo trono. Seu futuro, quando ele nasceu, já havia sido determinado. Seu pai não estava conferindo a ele o título de Cheng Wang também como um lembrete? Mas não adiantou, como Jing Shao nunca foi capaz de entender.
(Aprendendo a história por trás do nome de Jing Shao ~ Jiao Long é um dragão lendário que controla a chuva e o clima. Seus pais queriam que ele desempenhasse um papel de apoio ao próximo imperador para trazer paz ao país, em vez de tentar se tornar um dragão , que é um símbolo para o imperador e luta pelo trono, motivo pelo qual o nomeou do nome de uma canção de flauta sobre fenómenos)
“O que, eu disse algo errado?” Mu Hanzhang não pôde deixar de se sentir um pouco nervoso quando viu a tristeza no rosto de Jing Shao. Ele também adivinhou a origem do personagem no nome de Jing Shao, mas não sabia que ele realmente chegaria ao cerne da questão. Se ele tivesse levantado uma questão que causava muita dor a Jing Shao, o ganho não valia a pena.
“Não, é exatamente o que minha mãe pensava naquele momento.” Jing Shao sorriu e olhou para a lua minguante no céu. Se houvesse uma alma que partiu no céu que era sua mãe, seria definitivamente muito gratificado se pudesse vê-lo agora.
O início do outono no sul ainda era tão quente como o meio do verão. O vento da tarde roçou refrescante o rosto deles, levando consigo a fragrância de flores desconhecidas. Jing Shao respirou fundo. A pessoa em seu abraço havia feito muito por ele; como ele não pôde dar nada em troca? Então, ele inclinou a cabeça e sorriu para o homem em seus braços. “Na verdade, eu também posso tocar flauta.”
“Você pode?” Mu Hanzhang ficou surpreso. Ele nunca ouvira falar de Cheng Wang capaz de compreender música. Olhando para o sorriso indecente de Jing Shao, ele disse duvidosamente: “Você está apenas disparando sua boca, não está?”
“Se eu estou me gabando ou não, só saberemos quando tentarmos.” Jing Shao parecia muito confiante.
Assim, um momento depois …
“En … Isso, como pode isso … wu …” Mu Hanzhang sentou-se na rocha e foi forçado a levantar a cabeça enquanto ofegava incessantemente.
Jing Shao levantou a cabeça e riu. “Como está tocando a flauta de Benwang ?”
“Você …” Olhando para o homem enterrado entre as pernas, Mu Hanzhang ficou chocado demais para falar. Esse tipo de homem orgulhoso, inesperadamente, estava realmente disposto a inclinar a cabeça e fazer esse tipo de coisa que não deveria ser feito em primeiro lugar por ele! [Sepphy: Hahaha “tocando flauta “ ( ͡° ͜ʖ ͡°) ]
Jing Shao beijou o pequeno Jun Qing ao lado de seus lábios, pegou a pessoa que tinha bochechas vermelhas e o colocou gentilmente na grama ao lado do rio. “Se você ainda não sabe se é bom ou não, pode julgar depois que eu terminar essa música.”
As mãos de Mu Hanzhang apertaram lentamente a grama verde debaixo deles, e só então ele percebeu que eles estavam perto do rio! O céu era sua cortina e o chão, seu colchão; foi realmente embaraçoso fazer isso aqui. “Não … neste lugar … ah …” O calor que o envolveu repentinamente aumentou, fazendo com que sua voz vacilasse imediatamente.
O céu estrelado em seus olhos de repente brilhou em preto e branco, e as sensações que seu corpo estava sentindo pareciam intensificadas no deserto silencioso. Mu Hanzhang nunca pensou que esse tipo de sentimento pudesse ser sentido tão profundamente. Mesmo sabendo que eles poderiam ser descobertos a qualquer momento, ele não pôde deixar de desejar mais.
Mu Hanzhang estendeu uma mão trêmula para acariciar a cabeça entre as pernas com ternura. Ternura e amor rodavam em seu coração. Naquele momento, havia apenas um pensamento em sua mente: ele o queria, queria se tornar um com ele.
“Xiao Shao …”
Ouvindo o chamado gentil da pessoa debaixo dele, Jing Shao interrompeu seus movimentos, subiu um pouco e beijou o rosto, mas inesperadamente, um braço enganchado em volta do pescoço e puxou-o para baixo! Jun Qing … estava tomando a iniciativa?
Deus sabia que para Jing Shao, que originalmente planejava reprimir seu desejo, era como se sua alma tivesse sido enredada por esse fecho gentil. De repente, ele pegou aqueles lábios entreabertos e os beijou ferozmente, mas um traço remanescente de razão lhe dizia que a pessoa em seus braços ainda estava se recuperando de uma lesão e que não seria capaz de ir longe demais.
“A ferida dói um pouco. Seja gentil … Mu Hanzhang mordeu o ouvido da pessoa em cima dele e disse suavemente. Ele também não sabia o que havia de errado com ele. Talvez tenham sido os sentimentos profundos de Jing Shao hoje à noite que o fizeram não se sentir como ele. Talvez tenha sido o caos hoje que o fez querer lavar as memórias sangrentas em sua mente. Talvez fosse apenas o seu próprio coração que quisesse fazer isso …
Ele era jovem e vigoroso – como ele poderia resistir a tal intimidade?
Se Jing Shao ouvisse essas palavras e ainda pudesse resistir, ele não seria um homem!
Ele tirou uma pequena caixa do tamanho de uma noz da cintura e a abriu, e a fragrância familiar logo se espalhou.
Quando Mu Hanzhang viu que ele tinha esse tipo de coisa com ele, ele olhou para Jing Shao com o rosto vermelho.
O creme fresco foi manchado lentamente por dentro. Jing Shao habilmente encontrou aquele local que fez Mu Hanzhang ficar extremamente fofo. Apertou e amassou e, ao mesmo tempo, inclinou-se para sugar novamente o pequeno Jun Qing negligenciado. Quando o corpo embaixo dele parecia derreter em uma poça de água da nascente, ele parou de abrir e agarrou a cintura estreita, entrando.
Mu Hanzhang mordeu o lábio e suportou os sentimentos de dor e prazer. Mesmo que a ferida no ombro doesse e a grama sob seu corpo não fosse tão macia quanto uma cama, ele sentiu que era a mais feliz que já se sentia há muito tempo. Era como se ele tivesse se afastado de todos os tipos de grilhões, que simplesmente se dissolviam sob um coração puro.
Cercado pela fragrância da grama verde e emprestando a luz da lua, Jing Shao podia ver todas as expressões da pessoa em seus braços: sua testa levemente franzida, seus olhos lacrimejantes, as marcas de dentes no lábio inferior onde havia sido mordido. Depois, havia todo o seu corpo corado de rosa, e até a seda macia ao redor do ombro – era tudo tão bonito que Jing Shao não pôde deixar de acelerar seus movimentos.
Só depois de muito tempo Jing Shao saiu de sua névoa dessa rodada de amor, onde ele foi capaz de comer conforme o seu coração. Ele aplacou a pessoa que ainda tremia com um beijo, depois se afastou lentamente. Naturalmente, ele novamente provocou uma série fina e quebrada de gemidos silenciosos.
“A ferida dói?” Depois de uma simples lavagem com água do rio, Jing Shao sentou-se na grama e segurou o homem nos braços, desenrolando a seda macia ao redor do ombro para verificar.
“Ainda está tudo bem …” Mu Hanzhang estava mole e completamente sem força quando se inclinou preguiçosamente contra Jing Shao.
“Oh não, começou a sangrar.” Jing Shao viu que a ferida, que não havia sido completamente arranhada, começou a escorrer gotas de sangue. Ele imediatamente se sentiu arrependido e, pegando o homem em seus braços, o levou de volta ao acampamento.
“Então eu vou usar esse remédio. Caso contrário, alguns dias de acampamento e de empurrões podem abri-lo. Mu Hanzhang estava deitado sonolento naquele ombro largo. A ferida doía, mas ele ainda conseguia dormir. Ele bocejou e disse com um som um tanto nasal: “Vamos voltar à tenda do conselheiro militar, para que não sejam descobertos por todos amanhã”.
Quando Jing Shao ouviu isso, ele pensou em como havia também um pequeno tigre peludo que estava sempre no caminho na tenda imperial. Eles certamente não deveriam ir para lá, então ele se virou para a tenda do conselheiro militar ao lado. Havia também remédios nesta tenda. Jing Shao colocou a pessoa na cama e foi encontrar a garrafa de jade verde. “Aplique isso primeiro à noite; amanhã daremos uma olhada na situação. Ele não queria usar esse medicamento em Jun Qing, a menos que fosse o último recurso. Quão doloroso seria usar esse medicamento quando a ferida era tão profunda?
Tudo estava quieto no campo, exceto os passos dos guardas de patrulha e o chilrear dos insetos.
Uma sombra escura furtivamente entrou na tenda do príncipe. O homem se abaixou e levantou delicadamente o canto inferior da cortina. Rastejando silenciosamente, ele se aproximou da cama, tirou a adaga da boca e, com um salto repentino, esfaqueou a cama ferozmente … Vazio! O homem ficou assustado e estava prestes a recuar quando de repente foi arranhado por algo afiado. Ele pensou que tinha sido emboscado e não pôde deixar de chorar de medo.
“Quem?!” O guarda que patrulhava do lado de fora imediatamente correu ao som. A tocha acendeu a tenda inteira, iluminando o assassino que estava assustado e a pequena bola de pelo no meio da colcha.
“Wawu!” Xiao Huang estava bastante insatisfeito com a pessoa que o acordara. Ele correu para ele e arreganhou os dentes, depois se agachou e lambeu suas patas ensanguentadas.
_________________________________________________________
O autor tem algo a dizer: Em tempos de caranguejos no rio, só podemos fazer isso – tosse – mesmo que seja esse tipo de carne, devemos manter um perfil baixo – não leia em voz alta ~ shh ~~~ ~
Nota: Traduzi a versão sem censura, mas na versão censurada em jjwxc, o autor incluiu isso:
Pequeno teatro do autor:
Deus do Rio: Jovem, por que você está chorando?
Xiao Shao : Minha flauta caiu no rio e foi comida por caranguejos
Deus do Rio: Então você deixou cair esta flauta de ouro, prata ou flauta comum?
Xiao Shao: Nenhum deles
Deus do Rio: Então que tipo de flauta?
Xiao Shao: F- flauta de carne
Deus do Rio: eu sou um Deus há tantos anos e nunca ouvi falar de nenhuma flauta de carne
Xiao Shao: É uma flauta artificial que toca música. O homem deve ser uma beleza deslumbrante. É melhor que eles sejam uma esposa oficialmente casada, com o céu como cortina e o chão como colchão, ao lado do pequeno rio no escuro.
Deus do Rio: Agora eu sei
Xiao Shao: Certo, você finalmente entendeu
Deus do Rio: Eu finalmente sei quem me acordou no meio da noite passada e jogou coisas pegajosas no rio, poluindo o meio ambiente
Xiao Shao: !!!
*****************************************************
Sobre aniversários:
Como seu Wang Fei tocava flauta em seu aniversário este ano, Jing Shao sempre pensava nessa flauta tocando em todos os seus aniversários depois disso.
Um ano, Mu Hanzhang foi enviado ao Japão como embaixador e, portanto, não conseguiu voltar para comemorar o aniversário de Jing Shao. O irmão Jing Chen achou-o bastante lamentável, assim chamado Jing Shao, para o palácio. Ele recebeu muita comida e vinho, mas Jing Shao estava deprimido e mal-humorado e sentiu que algo estava faltando.
Jing Chen olhou para sua moralidade e conduta e ficou muito irritado. “O que diabos você quer?”
Jing Shao ficou tímido por um longo tempo. “Quero que meu Wang Fei toque flauta para mim.”
O que havia de tão memorável em tocar flauta? Jing Chen não entendeu direito. A imperatriz Gu cobriu o rosto com um leque e riu sem parar. Ele sussurrou duas palavras no ouvido de Jing Chen. O irmão mais velho ficou extremamente zangado. “Saia! Saia! Saia!”
Jing Shao estava confuso. Ele só queria ouvir Jun Qing tocar a música “ Flauta Harmoniosa “. O que havia de errado nisso?
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!