The Wife is First - Capitulo 43
O prazo de três dias chegaria em breve. Mu Hanzhang não parecia nem um pouco preocupado. Ele apenas olhava os livros de contas na tenda do príncipe todos os dias e ocasionalmente ia ao quartel para dar uma olhada.
“O que o conselheiro militar perguntou hoje?” O General direito pegou um soldado que voltava de comer e fez a pergunta; ele estava realmente curioso para saber como esse Sr. Jun encontraria o culpado em três dias.
“O conselheiro militar me perguntou quando esse uniforme foi emitido e com que frequência eu consigo comer carne”, respondeu o soldado honestamente.
“Uniforme militar? Comer carne? O General direito ouviu isso e ficou perplexo. O que isso tem a ver com grama venenosa? Ele soltou o soldado e pegou outro para perguntar.
“O conselheiro militar me perguntou quantas vezes eu enviava cartas para minha família e quem as escrevia para mim”, disse o alto soldado com um simples sorriso. “O conselheiro militar também disse que, como eu respondi bem, poderia pedir que escrevesse mais tarde.” Esse foi o assessor militar de Wang Ye. Suas palavras definitivamente seriam ainda melhores do que aquelas escritas pelo estudioso da aldeia. Sua antiga mãe da família também poderia pegá-lo e se exibir para as outras pessoas da vila.
O General direito ficou ainda mais confuso depois de ouvir isso. O que isso tem a ver com alguma coisa ?! Sem renúncia, ele pegou mais alguns soldados, e todas as perguntas que fizeram foram triviais, de curta duração e totalmente irrelevantes.
O General da esquerda avançou e deu um tapinha no General direito atordoado. “Comer.”
“O que você acha que o conselheiro militar está investigando?”, perguntou o General direito, com uma expressão amarga.
O General esquerdo, sem expressão no rosto, virou-se e saiu. “Eu como primeiro.”
“Ei, ei, espere por mim!” O General direito corria atrás dele. Suas refeições foram entregues juntas; seria completamente devorado por esse cara se ele se atrasasse!
Três dias se passaram num piscar de olhos. Zhao Meng saiu da prisão militar de manhã cedo e esperou na tenda central para ver o chamado “conselheiro militar” se fazer de bobo. Além disso, o general Zhao, que sabia que não poderia derrotar um estudioso em uma batalha de palavras, também puxou os generais do General esquerdo e direito, bem como alguns outros oficiais militares.
A tenda central era onde os oficiais de alto escalão discutiam táticas e emitiam comandos militares. Era do mesmo tamanho da barraca de Jing Shao, mas não havia cama nela. Jing Shao sentou-se na plataforma alta e olhou para o grupo de homens cruéis. Ele deu a Zhao Meng um olhar compreensivo.
Mu Hanzhang sentou-se ao lado de Jing Shao. Na mão, havia um leque de penas de ganso preto, que normalmente era mantido por todos os conselheiros militares nos livros de história. O General direito havia presenteado isso com ele ontem, e foi por isso que Mu Hanzhang conheceu esse pedacinho de informação.
“Conselheiro militar, o limite de três dias chegou. O velho Zhao chegou a ouvir as opiniões sábias do conselheiro militar. ”Zhao Meng apresentou os suspeitos que ele estava guardando nas celas da prisão e falou com uma voz áspera enquanto ele estava no meio da barraca.
“O general está realmente ansioso, como esperado.” Mu Hanzhang se abanou com o leque de penas de ganso nas mãos duas vezes e olhou levemente para o homem com a barba por baixo da plataforma.
Parecia que ele realmente havia ficado na prisão militar por três dias. Embora os soldados da prisão recebessem boa comida e bebida, o general Zhao, que não lavava há três dias, era de fato um pouco desleixado, em contraste com o Mu Hanzhang, vestido de branco e impecável.
Quando aquele olhar indiferente, porém levemente desdenhoso, varreu-o, o general Zhao, que nunca se preocupou muito com pequenas coisas, também ficou um pouco desconfortável. Ele limpou o rosto com a mão e disse: “Não seja tão prolixo. Assinamos uma ordem militar. Apresse-se e diga-nos: quem é o criminoso? ”
Os lábios de Mu Hanzhang se curvaram suavemente e ele lentamente apontou o leque para as pessoas ajoelhadas abaixo da plataforma. “Todos eles são e não são.”
“Que tipo de palavras são essas?” Zhao Meng não entendeu.
Os jovens oficiais militares também ficaram intrigados. O oficial militar de infantaria perguntou em voz baixa ao General direito o que ele ouvira depois de perguntar ontem. O que ele recebeu foi uma expressão azeda no rosto do general direito. Ontem, o conselheiro militar andava em círculos com ele por um longo tempo sem dizer muita coisa e também tirou o “suborno” do leque de penas.
“Eu disse que todos eles não são criminosos, porque não foram eles que adicionaram a grama venenosa, pois a wolf’s bane foi misturada ao feno antes que os oficiais da escolta o recebessem.” Mu Hanzhang se abanou duas vezes com o leque de penas de ganso, satisfeito ao ver a mudança instantânea de expressões nos rostos de todas as pessoas sob a plataforma. Ao lidar com esses homens confusos, não se pode ser franco ou não funcionaria. Pelo contrário, era preciso complicar desnecessariamente as coisas para que elas atribuíssem importância a ela.
“O conselheiro militar vê as coisas claramente!” O zelador foi o primeiro a gritar e se curvou alegremente para Mu Hanzhang. Seu espírito estava quase quebrado desde que o cavalo de Wang Ye enlouqueceu. No entanto, o conselheiro militar disse isso, pelo menos sua cabeça foi salva.
O resto do grupo reagiu e rapidamente seguiu o exemplo.
“Mas”, Mu Hanzhang fez uma pausa, “a wolf’s bane foi escoltada por todo o caminho, armazenada no armazém e retirada para alimentar os cavalos. Inesperadamente, nenhuma dessas pessoas descobriu a wolf’s bane na forragem, então esses caras não devem escapar do castigo. ”
As pessoas suaram quando ouviram isso, mas também se sentiram aliviadas ao mesmo tempo. Este foi o chamado escape da pena de morte, mas ainda recebendo punição; contanto que eles pudessem evitar serem condenados por um crime capital, tudo o mais não era importante.
“Então, o comerciante de forragens cortou a grama venenosa e a colocou por engano?”, O general direito seguiu com outra pergunta.
“A wolf’s bane de folha longa cresce nas pastagens do noroeste. Como pode ser colhida nos arredores da capital? ”Zhao Meng lembrou-se do que o general de esquerda havia dito sobre a wolf’s bane, e obviamente não acreditava nas palavras de Mu Hanzhang.
Mu Hanzhang balançou a cabeça. “Certamente não foi um acidente – alguém deliberadamente quis envenenar os cavalos de guerra.”
“As principais forças do exército ainda não foram estabelecidas. Se os cavalos forem envenenados, mais poderão ser comprados novamente. Isso não afetará a guerra. Quem casualmente faria algo tão insensível e imoral? ”Zhao Meng sentiu que o conselheiro militar estava claramente falando bobagem.
“Isso, teremos que perguntar aos escribas da contabilidade que mantêm contas neste campo.” Mu Hanzhang tomou um gole de chá da xícara em cima da mesa.
“Os escribas?” Jing Shao, que ouvia atentamente ao seu lado, não pôde deixar de levantar a questão. Na noite anterior, ele incomodara Mu Hanzhang por um longo tempo. Jun Qing não apenas não contou a situação real, mas também não o deixou comer , o que deixou Jing Shao quente e incomodado a noite toda.
Os escribas eram os responsáveis por manter os registros contábeis do campo. Eles acompanharam a transferência de tropas, encarregaram-se de escrever cartas e assim por diante. Eles eram funcionários públicos que ajudavam no trabalho administrativo. O sistema militar era bastante simples e havia um total de quatro secretários para essas cinco mil pessoas no campo do exército. Exceto quando se tratava de escrever cartas e enviar tarefas, geralmente ninguém prestava muita atenção a essas pessoas.
Mu Hanzhang assentiu e disse a Jing Shao: “Eu verifiquei todas as entradas nos livros de contas deste campo. Deixando de lado as contas anteriores, o dinheiro alocado pelo Ministério da Receita para rações e forragens é 30% menor do que o registrado nas contas dessa campanha militar. Além disso, os registros sobre as despesas estão longe das despesas reais.”
“O quê ?!” Jing Shao de repente se sentou ereto.
Mu Hanzhang mostrou a Jing Shao algumas das contas que ele havia copiado dos últimos dois dias. Os relatos diziam que cada soldado recebia três conjuntos de uniforme militar a cada estação. Na realidade, havia apenas dois conjuntos. De acordo com os padrões para ingestão diária de alimentos, deve haver pelo menos uma refeição por dia em que os soldados possam comer carne. Na realidade, eles só comiam uma vez a cada sete dias e, na maioria das vezes, só conseguiam mingau de arroz e pães cozidos no vapor.
Quando os soldados sob a plataforma ouviram isso, suas expressões se tornaram graves. O General direito não pôde deixar de dizer: “Se o que o Sr. Jun disse é verdade, qual é a relação entre os registros falsos dos escribas e a grama venenosa?”
Mu Hanzhang esfregou lentamente o cabo do leque de penas de ganso. “Antes que o exército principal sair , o Ministério da Receita enviará pessoas para inspecionar cuidadosamente as contas.”
Era fácil adivinhar o resto. 30% das despesas ausentes das contas não eram um número pequeno. Se um grande número de cavalos de guerra morresse, eles precisariam ser substituídos imediatamente. Enquanto o Cheng Wang reportasse isso ao tribunal, o campo receberia uma grande quantidade de prata. Naquela época, aqueles que executavam esse tipo de fraude podiam preencher os números da conta que não foram adicionados. Além disso, o gado envenenado com a wolf’s bane ficaria imediatamente paralisado. Eles ficavam febris por toda a boca e espumavam pela boca, que parecia bastante semelhante à praga do cavalo. Uma vez que era considerada a peste dos cavalos, os corpos desses cavalos seriam queimados e enterrados, e ninguém os verificaria com cuidado.
Depois que Mu Hanzhang terminou sua análise, toda a barraca central ficou em silêncio.
“É realmente um truque …”, disse o general esquerdo, lentamente.
“Mas a maioria desses escribas também foi designada pelo Ministério da Receita.” O General direito franziu o cenho. O Ministério da Receita quis dar um soco na cara? Alguns escribas pequenos certamente não teriam coragem de fazer uma coisa tão ousada. Tinha que haver oficiais superiores protegendo-os. Seja como for, o Ministério da Receita desviou os fundos.
“O Ministério da Receita pode não ter o mesmo pensamento”, Mu Hanzhang suspirou e disse. Ele não sabia quem o ministério estava enviando para verificar as contas dessa vez – provavelmente não eram do mesmo partido que aquelas pessoas gananciosas, pelo menos, uma vez que este último havia sido pressionado a implementar rapidamente esse esquema.
Jing Shao apertou lentamente o punho. Todos sabiam que a vida no exército era pobre. O que ele comeu agora era quase o mesmo de quando ele foi lutar contra o Xiongnu, então ele não tinha percebido que algo estava errado. Ele finalmente entendeu por que o Ministro da Receita o acusou de desviar fundos militares. Não que ele estivesse roubando a prata, mas que o Ministério da Receita havia alocado mais dinheiro para ele e, quando ele não tinha conhecimento da situação, fez esse dinheiro desaparecer!
“Arraste todos os escribas para cá!” Zhao Meng estava tão bravo que sua barba inchada. Logo, os quatro secretários magros e fracos foram trazidos. Ajoelharam-se no chão, tremendo de medo. Os quatro naturalmente se recusaram a admitir um crime tão grande. Eles confiavam em suas posições oficiais na burocracia, brigando incessantemente que o exército não poderia puni-los.
Zhao Meng não se importou com isso e chutou o mais próximo. “Acontece que Laozi não pode comer bem todos os dias, porque todo o dinheiro entra em suas pequenas bolsas!” Seu chute não era leve, e o homem que ele chutou imediatamente vomitou e caiu no chão.
Jing Shao ferozmente jogou os livros de contabilidade em seus rostos e disse com voz fria: “Vocês são apenas pequenos escribas, mas estão realmente agindo como se fossem oficiais no tribunal! Se Benwang o tivesse matado hoje, ninguém no tribunal seria capaz de encontrar falhas em Benwang !
Mesmo que essas palavras não fossem completamente verdadeiras, era sabido que o Cheng Wang era implacável. O General direito zombou e disse a eles que no exército tudo era tratado de acordo com a lei marcial.
Essas pessoas já estavam assustadas e nervosas por vários dias. Agora, não parecia haver uma maneira de mudar a situação. O homem a quem Zhao Meng havia chutado lutou para se levantar e foi o primeiro a confessar. Os outros três só podiam seguir e fazer o mesmo. Eles eram apenas soldados de camarão e generais de caranguejo ; eles só sabiam que acima deles havia um funcionário do Ministério da Receita e não sabiam quem estava acima disso.
“Muito enganador!” Jing Shao se levantou, preparado para levar essas quatro pessoas de volta à capital.
Mu Hanzhang apressadamente o agarrou e olhou para ele se acalmar. “Este não é um problema pequeno; não deve ser discutido levianamente.
Jing Shao respirou fundo e disse: “Tranque essas quatro pessoas primeiro. Todos vocês se retiram; espere Benwang e o conselheiro militar discutirem o assunto antes de tomarmos uma decisão final. ”
O General da esquerda acompanhou pessoalmente as quatro pessoas à prisão militar. Zhao Meng ainda queria dizer algo, mas foi afastado pelo General direito.
“Jun Qing, o que você quer dizer?” Jing Shao tomou um gole de chá. Hoje, ele absolutamente não deixaria esse assunto passar. Mesmo que a campanha fosse adiada, ele descobriria completamente todas as pessoas escondidas nos bastidores!
Ao olhar para a aparência zangada dele, Mu Hanzhang suspirou e disse: “Se você os levar ao palácio hoje, apenas baterá na grama e assustará a cobra . Para apaziguar você, para que você possa continuar com a campanha, o Pai Imperial resolverá o caso de maneira rápida e descuidada.
Tudo o que ele disse era verdade, mas o evento de hoje tocou a linha de fundo de Jing Shao; então, em vez de se acalmar, seu coração imediatamente explodiu em chamas. Ele jogou as xícaras sobre a mesa no chão e olhou para Mu Hanzhang com raiva. “Então o que eu devo fazer? Você está realmente me pedindo para engolir minha raiva e palavras?
Olhando para a aparência de Jing Shao, Mu Hanzhang apertou os lábios e não disse nada. Mesmo que ele soubesse que não era aquele com quem Jing Shao estava com raiva, o olhar naqueles olhos ainda o doía. Aqueles olhos o olharam exatamente da mesma maneira na câmara nupcial naquele dia …
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!