The Wife is First - Capitulo 28
O quarto príncipe recebeu esse presente de felicitações, mas não conseguiu nem ficar um pouco feliz com isso. Ele tinha plena consciência de que essa concubina era a que o príncipe mais velho enviara a Jing Shao naquele ano. Agora que Jing Shao a havia enviado intacta, ele não seria capaz de jogar fora esse problema. Os irmãos mais velhos podiam enviar belezas aos irmãos mais novos, mas não havia uma base para os irmãos mais novos enviarem aos irmãos mais velhos uma concubina. Abaixo dele, não havia outros irmãos mais novos que atingiram a maioridade .
Na verdade, Jing Shao já havia terminado de copiar os livros por um tempo, mas depois de viver tão vagarosamente por tanto tempo, ele não queria voltar para o tribunal da manhã.
Mu Hanzhang pediu que ele voltasse ao tribunal o mais rápido possível: “A situação no tribunal muda em um piscar de olhos, agora que o quarto príncipe voltou ao tribunal, ainda é melhor você tomar cuidado”.
Assim, ele colocou Ge Ruoyi de lado com o Fantasma das Nove Lâminas para aprender a arte do armamento oculto, e também designou Ren Feng para secretamente arrumar a floresta desolada nos subúrbios do leste, então Jing Shao, sem querer, fez as malas e voltou ao palácio com seu Wang Fei.
O quarto príncipe voltou à corte no terceiro dia, o Cheng Wang também havia terminado de copiar “A Arte da Guerra” dez vezes. O imperador Hongzheng folheou tudo isso na frente de toda a corte, fazendo algumas perguntas sobre o conteúdo, como ele foi capaz de responder a todas as perguntas com rapidez e fluência. Seu coração imperial ficou muito satisfeito, dando os presentes de Cheng Wang: dez rolos de cetim de tributos, bem como um balde de pérolas.
Todos os conselheiros da corte disseram que, embora o Cheng Wang não pudesse herdar o trono, o favor do imperador nunca cessou. Apenas Jing Shao sabia que seu Pai Imperial o recompensava devido ao seu ponto de vista sobre os três estados vassalos, nada mais do que apenas encorajá-lo com alguma lisonja, só isso.
Esse cetim dos tributos era uma coisa boa, Jing Shao pretendia ter alguns novos conjuntos de roupas feitos para ele e Jun Qing. Quanto a este balde de pérolas, na verdade não tinha muita utilidade. Hoje em dia, as mulheres em seu palácio só tinha Song Linxin, e toda vez que a via, isso o deixava irritado. Ele deixou Mu Hanzhang levar este balde de pérolas de primeira classe para retornar à residência do Marquês do Norte, para se dividir entre as irmãs e esposas de seu sogro.
Mu Hanzhang sabia que queria ajudá-lo a ter uma boa reputação e, naturalmente, não descartou suas boas intenções. Ele mandou Duofu entrar na despensa para pegar alguns outros presentes para levar, depois, levando Yunzhu, voltou para a residência do Marquês do Norte para uma viagem.
Um balde de pérolas, dois punhados para cada uma de suas tias , um punhado para cada uma de suas irmãs, para cada uma das concubinas de seu pai, vinte pérolas e, para o resto, metade foi para sua avó paterna, demonstrando respeito filial, e a outra metade foi para a marquesa do norte.
“Oh ~ estas não são as pérolas dos tributos, cada uma delas é tão lisa e redonda e tão rechonchuda que também vi algumas delas na casa da minha mãe.” A terceira tia de boca grande segurava as pérolas em suas mãos e as acariciava com admiração, conversando sem parar.
Quanto ao resto das tias e irmãs, eles também usavam sorrisos, cada um deles chamado Wang Fei com muito carinho.
O corpo de Qiu Yiniang já havia se recuperado, de pé atrás da Marquesa do Norte, ela usava um corpo de roupas esplêndidas, vendo seu filho com uma aura imponente, finalmente ficou um pouco aliviada.
A Marquesa do Norte estava com o rosto frio do começo ao fim. Sem dizer algumas palavras, ela começou a criticar Mu Hanzhang: “Você é um homem. Você não pode deixar para trás crianças. Como esposa, você deve ser mais virtuoso e gentil! Agora, Wang Ye não tem um único herdeiro, mas você praticamente causou o envio de todas as concubinas. Eu nem tenho o rosto para sair. Sei que você é jovem e ignorante, as pessoas que não entendem essas coisas pensam que eu não ensinei bem meu filho. ”
A terceira esposa, que originalmente conversava com a quarta esposa, radiante de alegria por uma mistura de pérolas que ajudaria a manter uma aparência jovem, parou de falar quando ouviu isso. Depois que a voz nitidamente afiada parou, todo o salão se acalmou. Embora a Marquesa do Norte seja a primeira esposa, Mu Hanzhang é agora Wang Fei de um príncipe, seu ranking é ainda mais alto que o da Marquesa do Norte ‘, todo mundo ficou um pouco envergonhado e não sabia o que fazer.
Mu Hanzhang largou a xícara lentamente, olhando de certa forma para Lady Du com zombaria. Ela dizia essas palavras apenas porque Jing Shao enviou uma concubina ao Quarto Príncipe, com medo de que se ela se casasse com a filha, ela sofreria mágoas. Realmente já agia como se o Quarto Príncipe tivesse se tornado o marido de sua filha!
“Mãe pensou demais nisso. Esse filho só aprendeu com os analetos de Confúcio e os cinco clássicos do confucionismo desde tenra idade. Quem ensinou esse filho foi um estudioso de nossa família, mesmo que este filho seja incapaz de executar as injunções morais confucionistas para as esposas , as Madames da capital não vão zombar de você. Mu Hanzhang esfregou lentamente a xícara com os dedos, com um significado um tanto aguçado, ele disse: “Os assuntos do palácio de Cheng Wang, Wang Ye sempre os decidiram, a mãe ficar brava com esse filho é inútil”.
A Marquesa do Norte colocou o copo na mão sobre a mesa pesadamente, olhou para ele por um tempo e depois diminuiu a velocidade da maneira de falar: – Não é que eu esteja te repreendendo. Como você já se casou, deve pensar na família de seu marido. Wang Ye é jovem, você deve aconselhá-lo com frequência. Como já não é mais possível para ele obter o trono, devemos fazer outro caminho para nós mesmos. Se Suzhi puder ser casada com o quarto príncipe, Wang Ye e o quarto príncipe ficarão conectados. No futuro, se houver algum e se, ainda haverá uma saída para nós.
Mu Hanzhang ouviu essa observação, mas apenas achou que era incomparavelmente ridículo. Madame Du achava que ele tinha três anos de idade? Ser maridos de irmãos tornou as pessoas mais próximas do que realmente ser irmãos? Na família imperial, mesmo alguns irmãos de sangue conspiravam para destruir um ao outro, um relacionamento conectivo através do casamento era inútil. Ele não pôde deixar de zombar: “A questão do casamento da irmã mais nova, como o irmão mais velho com quem eu era casada, tomou a decisão? Além disso, apenas a Imperatriz Mãe tem a palavra final, mesmo que Wang Ye esteja disposto, isso é inútil.
“Você …” A Marquesa do Norte ficou tão brava que nem conseguiu falar, mas tudo o que Mu Hanzhang havia dito era muito razoável. O casamento da filha ainda não estava determinado, dizendo que muito afetaria sua reputação como uma dama. Ela só pôde encará-lo por um longo tempo, depois não tendo escolha a não ser abandonar o assunto.
Mu Hanzhang é um homem, mesmo que este seja o lar de seus pais, ele ainda não pode ficar na residência por muito tempo. Adivinhando a hora, deveria ser mais ou menos na hora em que o marquês do norte deveria ter deixado a corte e retornado, assim ele se levantou e se despediu para ver seu pai.
Enquanto isso, uma grande coisa aconteceu no tribunal hoje.
O rei do sudoeste enviou um pedido, a homenagem que o feudo do sudoeste havia enviado foi saqueada. Como essa fronteira era pobre, eles solicitaram que a homenagem prevista para este ano fosse diminuída.
“Funcionários, como todos encaram esse assunto?” O imperador Hongzheng segurou o envelope amarelo pálido do rei do sudoeste com o pedido e perguntou em voz baixa.
“O sudoeste está perto de Yunnan-Tibete, hoje em dia esse lugar está agitado, se o tributo foi saqueado, então não há como ajudá-lo. No ponto de vista de Chen, esse tributo pode ser diminuído. ” O Ministro da Receita disse elegantemente
“Ousando furtar o tributo, esse bando de ladrões mesquinhos é verdadeiramente selvagem, do ponto de vista de Chen, devemos enviar soldados para cercá-los e reprimi-los, para redimensionar o tributo.” O Ministro da Guerra disse ressentido.
“As reformas da vila de verão deste ano exigem urgentemente o uso de mármore do sudoeste. Se o tributo for reduzido, ainda devem enviar mármore do sudoeste para nós. O Ministro das Obras disse, confuso. Originalmente, ele pensava que o mármore poderia ser entregue até o sexto mês lunar, para não comprar outros materiais de pedra. Agora, mesmo que fosse enviado novamente, ele calculou que ainda levaria até o sétimo mês para chegar à capital. Por mais que se apressassem em fazê-lo, ele temia que isso ainda atrasasse a estadia do imperador na vila de verão.
Todos os funcionários, um diria alguma coisa e outro diria outra coisa, discutindo sem parar. As sobrancelhas do imperador Hongzheng se uniram mais e mais, seu olhar varreu para os três príncipes: “O que vocês três pensam?”
O quarto príncipe havia acabado de voltar ao tribunal e estava impaciente para provar a si mesmo, vendo seu pai imperial irritado, deu um passo à frente e disse: “ Er Chen ouviu notícias de que o sudoeste encontrou uma seca na primavera, as pessoas comuns estão infelizes, agora que o tributo foi roubado, piorou as coisas. Por falta de uma opção melhor, devemos reduzir o tributo, para mostrar às pessoas comuns do sudoeste a manifestação de nossa integridade benevolente. ”
Os olhos do imperador Hongzheng se arregalaram, não se podia dizer se estava feliz ou com raiva. Quanto ao quarto príncipe se aproximar e falar diante de seus irmãos mais velhos, não havia um significado mais profundo. Virando-se para olhar para o segundo príncipe que estava com os olhos abaixados, sem falar: “Jing Chen, o que você acha?”
Jing Chen deu um passo à frente, curvou-se na etiqueta e disse: “O tributo que a corte imperial coleta não é cobiçar essas riquezas, mas manter os três estados vassalos sob controle e mostrar o poder dos céus . Tributo, repentinamente roubado em trânsito, a culpa é do sudoeste, não da corte imperial. Portanto, Er Chen pensa que o tributo não deve ser reduzido! ” Sua voz era firme e poderosa, não muito apressada ou muito lenta, com uma pausa após cada frase, fazendo suas palavras ressoarem. O barulhento salão do tribunal ficou subitamente absolutamente silencioso.
O olhar gelado e severo nos olhos do imperador Hongzheng gradualmente se aqueceu, revelando uma aparência gratificada, mas ele não disse nada. Ele passou a olhar para Jing Shao do lado que tinha um rosto de impaciência: “Jing Shao, o que você quer dizer?”
“Humph, a jornada para transportar o tributo do sudoeste para a capital nem passa pela região de Yunnan-Tibete! Além disso, metade da homenagem é feita de mármore com peso de até mil catties. Que tipo de ladrão de montanhas gostaria de roubar esse tipo de homenagem? Jing Shao ficou em seu lugar original e também não fez nenhuma saudação. Ele abriu a boca e apenas falou, com uma aparência como se tivesse sido incomodado por todos os funcionários do tribunal.
O imperador Hongzheng, ouvindo isso de uma maneira tão franca e grosseira, não apenas não ficou bravo, mas, pelo contrário, enganchou o canto da boca: “Assim, todos vocês entendem?”
O resultado final foi que o imperador Hongzheng enviou pessoas para investigar a questão do roubo da homenagem. Quanto à escolha do candidato, na verdade era alguém que ainda não havia falado sobre o assunto no tribunal. O rei do sudoeste enviou primeiro o material de mármore antes do restante, e a questão da redução de tributo não foi mencionada, mas foi adiada por enquanto.
Depois de se retirar da corte, o imperador Hongzheng pediu a Jing Chen, o segundo príncipe, que viesse ao estudo imperial sozinho.
Jing Shao deu um tapinha no ombro do quarto príncipe abatido e depois se virou para agarrar o marquês do norte que estava prestes a voltar para casa.
“Wang Ye tem algum conselho?” Mu Jin educadamente saiu com Jing Shao.
“ O sogro é exagerado. Hoje, Jun Qing retornou ao Hou Fu. Vou buscá-lo com você no caminho. Jing Shao sorriu levemente.
“Hanzhang foi ao Hou Fu?” Mu Jin ouvindo isso, não pôde deixar de mostrar uma expressão um pouco sorridente. “Isso é ótimo. Wang Ye pode parar para almoçar e depois voltar.
– Então não serei educado, apenas na hora certa de tomar um drinque com o pai Marquês. Fico pensando no licor do noroeste que tivemos na última vez. Jing Shao riu e deixou o marquês do norte seguir em frente, lançando-se sobre o cavalo.
Mu Jin olhou para Jing Shao, que era respeitoso e cordial, e depois olhou para o quarto príncipe que ainda estava andando com a cabeça abaixada não muito longe. Ele não pôde deixar de franzir a testa levemente, virando-se para entrar na carruagem.
A saúde da velha marquesa havia piorado alguns anos atrás. Ela ficou de cama o ano inteiro e quase não recebeu visitantes.
Mu Hanzhang foi visitar sua avó e ofereceu as raras ervas medicinais que ele trouxera. A velha de cabelos grisalhos agarrou sua mão para conversar por um momento.
“A avó está velha agora e não consegue muito agora, mas você se casou com a família real, deve ter cuidado ao falar e fazer as coisas. Você também deve cuidar do seu marido. Desde que você é casado, esteja junto em felicidade e tristeza, e não deve nutrir ressentimento. Não é fácil para Cheng Wang pertencer à família imperial. Quando a imperatriz Yuan ainda estava viva, em que circunstâncias ele estava, como ele vive hoje em dia? O coração das pessoas é feito de carne ; se você o trata bem, ele também não o trata mal. A velha marquesa passou a vida toda na casa do marquês e conseguiu ver as coisas com extrema clareza.
“Este neto entende, a avó não precisa se preocupar, Wang Ye trata o neto muito bem.” Mu Hanzhang agarrou a mão da avó com ambas as mãos e o calor borbulhou em seu coração. Desde jovem, sua avó o amava muito, embora talvez não tanto quanto o neto legítimo da primeira esposa, mas ela nunca foi excessivamente tendenciosa. Se havia pessoas que tentavam dificultar as coisas para ele, sua avó ainda tentava protegê-lo, de modo que ele sofria muito menos queixas.
A velha marquesa estava ficando atrasada em seus anos agora e ficou fraca depois de algumas palavras. Mu Hanzhang ajudou a avó a deitar-se e descansar, depois se retirou. Quando entrou no pátio da frente, encontrou seu bando de primos que acabavam de voltar de seus estudos.
“Oh, se não é o Wang Fei. O que aconteceu? Você sofreu alguma queixa no palácio do príncipe e voltou à casa de sua mãe para chorar por isso? Mu Yangwen, vendo Mu Hanzhang, habitualmente tentou cutucá-lo com algumas frases. Seus irmãos mais novos atrás dele, ouvindo isso, não podiam deixar de rugir de tanto rir.
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!