The Wife is First - Capitulo 11
O corcel preto carregando o belo príncipe passou pelas ruas, e as pessoas comuns que montaram barracas nas ruas mantiveram a calma e uma após a outra se afastaram.
“Você viu? Se você continuar sendo barulhento, deixaremos o Cheng Wang levá-lo embora. A mulher que vendeu legumes jogou a cesta no chão e apontou para a silh ueta voando para a criança que não parava de chorar.
Jing Hao controlou o cavalo para diminuir a velocidade e, ao ouvir essa frase, não pôde deixar de franzir as sobrancelhas.
“Os boatos dizem que o Cheng Wang é tirânico, matando 100.000 prisioneiros de guerra no campo de batalha, apenas uma menção ao seu nome causa pesadelos para crianças pequenas”. Essa foi uma das justificativas para o motivo pelo qual, durante esse período, essas pessoas o acusaram de má conduta oficial, ele matou e fez prisioneiro, 100.000 pessoas. Realmente ridículo, para não mencionar a campanha contra os nômades de Xiongnu, ele próprio só trouxe 50.000 tropas e cavalos, todo o exército de Xiongnu nem sequer tinha 100.000 pessoas. Durante esse tempo, ele liderou 2.000 soldados para cercar os Xiongnu com seu general, tentando instá-los a se render, mas a natureza dessas pessoas era feroz, mesmo enfrentando a morte, elas não se renderiam, então ele apenas deixou as pessoas matarem onda por onda, no No final, o general ao tentar levar um grupo de soldados para sair do lugar, ele foi decapitado por Jing Shao. As pessoas vivas que eles conseguiram capturar eram menos de 500, além disso, cada uma delas odiava todas as tropas inimigas até os ossos, se não as matassem, isso não causaria problemas.
Acontece que os rumores já circulam desde esse momento.
O tempo estava ensolarado e sem nuvens hoje, o sol deslizava pela janela aberta e a ampla mesa de sândalo estava quente. Mu Hanzhang estava sentado à mesa, segurando um livro de contabilidade e verificando cuidadosamente seu dote.
A Casa do Marquês do Norte tinha uma grande linha de negócios, mas seus números também eram grandes. Após o cálculo, a quantidade total de propriedades alocadas a ele era inferior a 30.000 taels de prata . Sua mãe, que fez a contabilidade, examinou o assunto e conseguiu identificar qualquer problema. Embora 30.000 não lhe fizessem falta, também não o deixou receber vantagens adicionais. Além disso, eles não podiam dar-lhe propriedades ancestrais ou terras, e após a passagem do ano novo, a prata real dada a ele não era basicamente nada. Tudo o que restava para ele eram algumas aldeias intocáveis, terras agrícolas e, em seguida, um pouco de prata também era usada para lidar com seu traje de casamento e coisas do gênero.
Nos arredores do leste, ele lembrou que há uma floresta estéril, com plantas de gafanhotos negros * [ *Uma Flor] crescendo espessa e solo rochoso e escarpado, tornando impossível plantar qualquer coisa. Também não era adequado para a construção de um pátio. Foi basicamente um desperdício. E esse vasto pedaço de solo ainda representava a maior parte de sua “propriedade familiar”. Mu Hanzhang zombou, Concubina Du realmente não tinha medo de pessoas criticando-a pelas costas!
No entanto, dessa maneira, ele basicamente não tem dinheiro em suas mãos. Os 1 00.000 taels que sua mãe me deu eram um montante fixo, e ele não queria transferir essa quantia, a menos que fosse absolutamente necessário.
“Wang Fei, a esposa secundária chegou à corte leste”. Yun Shu entrou no escritório e disse em pânico.
“O que ela quer fazer, vindo aqui?” Mu Hanzhang franziu a testa e colocou os livros no armário. Ela não apareceu depois do café da manhã para prestar homenagem?
“Deve ser sobre a questão dos abonos de casa. Se ela disser que levará alguns meses para entregar os livros de contas, você não deve concordar com ela. Yun Zhu torceu o nariz, o tom bastante ressentido.
Ao ouvir isso, Mu Hanzhang, não disse nada, apenas convidou Madame Song para o pequeno estúdio.
Song Lingxin sorriu habilmente ao entrar: “ Qie *visitou um tanto rudemente antes, esperando que Wang Fei não culpe.”
[Nota: Qie é a forma de “eu” usada por concubinas / esposas não oficiais, também “mostra inferioridade / status inferior]
Mu Hanzhang estava impaciente ao lidar com ela e, depois de trocar cumprimentos por algumas sentenças, perguntou-lhe qual era o problema.
“De acordo com os costumes, depois que Wang Fei ultrapassar o limiar* todos os assuntos econômicos da família deverão ser entregues a você. Só que o palácio do príncipe sempre distribuiu a prata no primeiro dia de cada mês. Há muitos assuntos neste mês, entregando agora a Wang Fei. Receio que tudo dê errado, então Qie veio pedir a Wang Fei para permitir que esse subordinado o retenha. ” Song Lingxin disse com um sorriso.
[NT: No sentido de “entrar/casar” na casa da família ]
Mu Hanzhang olhou para baixo, brincando com o peso de papel branco sobre a mesa, o polegar inconscientemente esfregando a borda lisa e arredondada. Este é um pequeno hábito que ele tem quando pensa nas coisas: “Como esse é o caso, você continua administrando-o por alguns dias, como para a supervisão das outras esposas, hoje à noite, espere Wang Ye retornar e discutiremos isto.”
Vendo que essa pessoa não estava incomodada, a pele de Song Lingxin ficou verde, mas ela logo recuperou o sorriso: “Sim, ainda precisamos buscar a opinião de Wang Ye, apenas Qie dizendo que não é a mais importante. Há mais uma coisa … ”enquanto ela dizia isso, ela colocou um pequeno livro de suas mãos sobre a mesa.
“O que é isso?” Mu Hanzhang olhou para ela, não havia nada escrito na capa do livro, apenas uma flor de peônia pintada.
“Estes são os arranjos para as datas de atendimento à cama de Wang Ye.” Como Song Lingxin disse, ela sempre achou que confrontar esse homem Wang Fei para falar sobre essas coisas era um pouco embaraçoso, mas eles não podiam simplesmente não falar sobre isso: “ Qie falou sobre isso com nossas duas irmãs mais novas, e escreveu todas as datas discutidas lá, convidando Wang Fei a examiná-lo. Quanto mais cedo determinarmos isso, melhor, pois isso nos permitirá preparar os arranjos de gestão. ”
Esse assunto também deixou Mu Hanzhang um pouco desconfortável e, depois de expressar que ele entendeu, ele acenou com a mão para dispensá-la de volta à Corte Oeste.
Nos subúrbios de Pequim, a vila de Cheng Wang.
Esta vila foi concedida a ele pelo imperador. Atrás, havia uma montanha alta e inclinada, e na montanha havia uma vegetação verdejante e o murmúrio dos riachos; era a vila em que ele ficava durante o verão.
“Este subordinado cumprimenta Wang Ye!” Quando ele entrou na vila, um homem alto, de roupas pretas, assumiu a liderança, saindo para fazer as saudações.
“Onde está Ren Feng?” Jing Shao entregou o cavalo a um dos criados que o recebia e perguntou ao grandalhão vestido de preto.
“O comandante está na arena de prática de artes marciais, este subordinado irá buscá-lo.”
“Não há necessidade, você pode apenas me seguir para dar uma olhada.” Jing Shao colocou as duas mãos atrás das costas, sem pressa, mas sem se mover muito devagar, pela varanda redonda de madeira, seguindo para o oeste da vila.
A área da vila é muito maior do que a do palácio da cidade. Todo o lado oeste foi convertido em uma arena de artes marciais. No centro da arena, há uma plataforma de madeira de um metro e meio de altura, e o armamento foi colocado em uma prateleira no topo da plataforma. Nesse momento, duas pessoas vestindo uniformes cinza de guarda-costas imperiais estavam ocupadas lutando na plataforma.
Uma pessoa empunhava uma espada larga e a outra empunhava um pique , uma atacava a outra e a outra seguia o exemplo, abaixo da plataforma havia uma multidão de pessoas usando os mesmos uniformes imperiais de guarda-costas imperiais de cor cinza. Uma vez que ocorresse uma luta brilhante, todos eles gritavam e gritavam louvores, era extremamente animado.
Quando Jing Shao chegou, ele acabou de ver que o competidor de espada larga havia sido jogado do palco por seu oponente. Seu impulso repentino e poderoso que pegou seu adversário desprevenido foi bastante bonito.
“Boa!”
“Wang Ye!” Todos apenas notaram a chegada de seu mestre, e todos se ajoelharam para prestar um respeito um a um. Um homem vestido com roupas pretas, com uma estatura esbelta, saiu da multidão e ajoelhou-se sobre um joelho em frente a Jing Shao: “Este subordinado não estava ciente da chegada de Wang Ye, desculpe-o por não sair para se encontrar você, esperando o perdão de Wang Ye.
“Seu patife, pelo que você está agindo!” Jing Shao permitiu que todos se levantassem e deu um tapa na cabeça. Este homem vestido de preto era o comandante de quem todos falavam. Esta vila abrigava os duzentos guardas que pertenciam ao círculo interno de guardas de Cheng Wang. Ren Feng era o comandante desses guardas.
“Hehe …” Ren Feng sorriu e se levantou. A cicatriz que cortava sua sobrancelha esquerda até o outro canto fazia com que parecesse um pouco assustador, mas a maneira como seu rosto ficou redondo ao sorrir o fez parecer bastante simples e honesto. “A última vez que o Sr. Yun disse que esse subordinado era muito vulgar, e não compreendia etiqueta, então esse subordinado queria aprender a etiqueta de alguns desses oficiais de alto escalão”.
Jing Shao ergueu as sobrancelhas: “Só você?” Depois que ele terminou de falar, deu-lhe um tapa novamente, agarrou o colarinho e o arrastou para o palco. “Não tente se preocupar com essas coisas inúteis, venha acompanhar Cheng Wang para relaxar os músculos e os ossos.”
Ren Feng reclamou imediatamente: “Wang Ye, esse subordinado acaba de lutar por quatro horas”.
” bobagem!” Jing Shao o ignorou e apenas jogou uma arma para ele. Ele levantou a espada e avançou para cortar com a faca grande.
Ao meio-dia, Jing Shao, com certeza, ainda não havia retornado à residência. Mu Hanzhang almoçou sozinho e depois foi para a pequena sala de estudo com grande interesse. Ele jogou o livro com a flor de peônia pintada de lado. Havia uma estante de livros no escritório que não lhe pertencia. Ele não teve a chance de examiná-los cuidadosamente. Jing Shao disse ontem à noite, esse pequeno escritório pertenceria a ele de agora em diante, e ele poderia ler todos os livros lá como quisesse.
Além de alguns dos novos ensaios de lembrança de viagens que ele havia lido ontem, parecia que havia alguns livros aqui que ele já havia lido. Mu Hanzhang adivinhou que os livros que Jing Shao colocou aqui antes eram os livros que ele não costumava usar, mas ainda não haviam guardado no grande escritório do pavilhão Yinfeng. Ele estendeu a mão e pegou um conjunto de livros embrulhados em couro duro de cor azul e o colocou sobre a mesa. Ele retirou um volume para dar uma olhada.
Acabou sendo um livro militar! Mas, pensando bem, seria estranho se houvesse versos de poesia no estúdio de Jing Shao.
Lentamente, Mu Hanzhang não pôde deixar de arregalar os olhos. Entre as linhas ordenadas do texto em preto, havia numerosas anotações densamente compactadas, escritas em tinta vermelha.
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!