The Wife is First - Capitulo 06
“Ge-ge!” Quanto mais perto ele chegava ao salão de chá, mais animado ele ficava, e seus passos não podiam deixar de acelerar. Ele nem havia entrado na sala e já havia chamado a pessoa.
Jing Chen pousou a xícara de chá na mão e franziu a testa levemente. Ao ver Jing Shao, que entrava apressadamente, ele não pôde deixar de repreender: “Você já está casado agora e ainda tão impaciente que não deveria ser assim!”
Jing Shao reprimiu sua disposição natural e parou, depois balançou a cabeça e forçou um sorriso. Desde pequeno, estava acostumado a ser repreendido por seu irmão e, uma vez que o ouviu começar a repreender, tudo o que ele queria fazer era fugir. Mas agora, ao ouvir a frase “você não deveria ser assim”, havia uma sensação incomparável de familiaridade, e ele só esperava que seu irmão o repreendesse a partir de agora por um longo tempo. Ele entrou casualmente, e vendo seu irmão franzindo a testa olhando para ele, ele não pôde deixar de sorrir e ir prestar homenagem ao irmão mais velho e à cunhada.
” Shu-shu “, sua cunhada consorte Xiao, que estava sentada ao lado dele, levantou-se e retribuiu a saudação. Vendo que Jing Chen ainda estava com o rosto frio e sem falar, ela sorriu e disse: “Originalmente não deveríamos vir. No entanto, ao ouvir que o irmão mais novo estava doente e não vendo você ir ao seu escritório, seu irmão não estava à vontade, então ele me trouxe aqui com ele. ”Nas famílias das pessoas comuns, eles foram até os pais, irmãos e irmã. – respeitem a lei de manhã e à tarde visitariam os sogros; portanto, embora a vinda desta vez fosse algo inesperada, ainda era aceitável.
Jing Shao naturalmente entendeu a razão por trás disso. Ao ouvir sua cunhada dizer isso, ele levantou a cabeça e olhou para o irmão cuja testa ainda estava enrugada. De repente, sentiu um calor em seu coração. Durante sua última vida, ele era realmente cego, pensando que seu irmão franzia a testa para ele todos os dias era ele pensando que ele (Jing Shao) era uma desgraça, mas sem saber que essa pessoa estava fazendo tanto por ele em lugares que não estava ciente.
“Irmão …” Jing Shao caminhou lentamente na frente de seu irmão mais velho e abriu a boca, mas apenas uma palavra saiu.
Jing Chen olhou sem expressão. Surpreso, ele levantou a cabeça para olhá-lo. Como o pai imperial havia decretado que ele se casasse com o segundo filho do marquês Bei Wei, esse irmão mais novo que ele amava e protegia desde que era criança não o chamaria de “irmão” novamente. Quando se encontravam, ele chamava apenas “Segundo Príncipe Imperial”, fazendo seu coração doer. Hoje, ele não tinha nenhuma esperança de que ele (Jing Shao) viesse visitá-lo, mas ele não esperava que os administradores da mansão do príncipe viessem pessoalmente se desculpar (por se esquivar anteriormente), permitindo que ele aumentasse alguma esperança em sua vida. Depois de esperar até o meio dia passar, e vendo que ele ainda não havia chegado, ele não conseguiu ficar parado e se controlar. Ele não esperava que houvesse uma surpresa tão agradável.
Vendo que os dois irmãos pareciam ter palavras para dizer um ao outro, o consorte Xiao sorriu quando se levantou e disse: “Eu vou ver seu Wang Fei.”
“Sao-zi * … Jun Qing ainda não se levantou, você e Ge-ge esperam aqui por um momento, eu vou chamar para ele para sair.” Jing Shao rapidamente bloqueou o consorte Xiao.[*Cunhada]
“Oh, olhe para mim, estou toda confusa!” O consorte Xiao apagou por um segundo, depois torceu irritantemente o lenço nas mãos, tão envergonhado que seu rosto ficou vermelho. Seu Wang Fei é um homem. Embora ela seja sua cunhada, ele ainda é um homem e ela não podia simplesmente visitar sua cabeceira. Mas o irmão mais velho podia entrar no quarto para visitar a cunhada .
Jing Chen olhou pensativo para sua esposa, levantou-se e disse a Jing Shao: “ O consorte do irmão mais novo está doente, não o faça sofrer. Eu irei com você para ver.
Duofu, que estava do lado, ouviu isso e chamou silenciosamente a pequena criada para correr rápido e informar o Wang Fei.
Quando Jing Shao levou seu irmão para o quarto da ala leste, viu Mu Hanzhang vestindo uma roupa externa, apoiando-se em um divã macio na sala externa, coberto com um cobertor fino. A roupa exterior estava solta e tinha uma textura macia. À primeira vista, era possível dizer que era algo para vestir em casa. Embora não fosse muito formal, a maneira como as roupas eram amarradas era muito elegante e adequada, e, como a pessoa em questão estava doente, também não era considerada falta de boas maneiras.
Olhando para esta situação, Jing Chen assentiu para si mesmo e interrompeu a ação de Mu Hanzhang de levantar-se para cumprimentar: “Como no segundo dia de recém-casado você já está doente?” Jing Chen olhou para o irmão mais novo; hoje, quando soube que a esposa de Cheng Wang estava doente, sua primeira reação foi se perguntar o que deveria ter acontecido ao visitar o tribunal pela manhã.
“Isso …” Jing Shao tossiu levemente, esfregou o nariz, não importava a espessura da pele de alguém, sob o olhar de seu irmão ele ainda coraria um pouco.
Mu Hanzhang olhou para o envergonhado Jing Shao, curvou levemente a boca e disse: “O irmão mais velho não precisa se preocupar, eu apenas peguei um pouco de resfriado e tive um pouco de febre, beber algum remédio ajudou a derrubá-lo”
“En, certo, a família do marquês Bei Wei é muito mesquinha, o vestido de noiva feito é tão fino.” Jing Shao ocupou-se, mas tentar encobri-lo apenas o tornou mais visível, e Mu Hanzhang não pôde deixar de revirar os olhos.
Jing Chen olhou para o irmão mais novo e suspirou: “Você vai ao estúdio comigo, tem algumas palavras para lhe dizer.”
Jing Shao abaixou a cabeça desanimado e foi arrastado para longe, mas antes de sair completamente pela porta, ele se virou e fez uma expressão lamentável para Mu Hanzhang.
“Haha …” Mu Hanzhang se divertiu com sua aparência. Ele não sabia que uma pessoa tão taciturna e seria, na frente de seu próprio irmão, na verdade se tornaria uma criança pequena, e ele não podia deixar de rir. O elegante como um nobre lírio-magnólia de repente revelou um sorriso vibrante, criando um semblante brilhante que poderia indescritivelmente mover alguém.
Jing Shao, vendo-o sorrir e sorrindo tão lindamente, seguiu com satisfação seu irmão para a sala de estudo para ser advertido.
–
“Este deseja boa saúde à cunhada.” O consorte Xiao olhou para a saudação cheia de Song Lingxin e não pôde deixar de franzir a testa. Essa pessoa era a esposa secundária de Jing Shao. Ela já havia cruzado o limiar dois anos atrás. Por direito, ela podia chamá-la de Sao-zi, mas agora o Wang Fei já haviam ultrapassado o limiar, mas essa Madame Song ainda aparecia na sala de chá como se ela fosse a dona, vestida com um vestido de gaze bordada em água-de-rosa, vestindo um gancho de cabelo de fênix dourada com contas, tão ostensivamente!
“Como você veio?” O consorte Xiao ainda estava nervoso com o olhar que o Segundo Príncipe lhe dera. Agora, ver esse tipo de song Lingxin a fez se sentir ainda mais agitada, e sem muita polidez ela apenas perguntou isso diretamente.
“Wang Ye e sua Alteza o Segundo Príncipe têm algo sobre o que conversar, e este criado pensou que Sao-zi beber chá sozinho deve ser chato, então eu preparei um pouco de chá e bebidas no pequeno pavilhão de recepção, especialmente para convidar Sao-zi ,Song Lingxin disse isso de forma inteligente, usando deliberadamente palavras ambíguas para sugerir que Jing Shao a havia instruído a fazer isso.
O consorte Xiao pensou nisso. Esse Wang Fei era homem e não podia entretê-la, ter uma esposa secundária a acompanhando para tomar chá também não era inapropriado; além disso, esses dois irmãos estavam fora há tanto tempo e ainda não estavam de volta, eles definitivamente tinham algum grande evento político para discutir, então ela se levantou e seguiu a Concubina Song até o pátio oeste.
–
“Jovem mestre, esse escravo soube que a esposa do Segundo Príncipe foi com a Esposa Secundária ao pequeno pavilhão de recepção para tomar chá.” Lan Ting reabasteceu o chá de Mu Hanzhang e sussurrou para ele.
“Ah?” Mu Hanzhang, que estava reclinado no divã, ergueu os olhos do livro e, com um pouco de alegria, olhou para a menininha nervosa. “De onde você ouviu isso?” O personagem de Lan Ting era bastante perspicaz, apenas jovem, o tempo que o seguia também era curto, então ela não pôde deixar de ser um pouco tímida. Hoje, ela realmente tomou a iniciativa de tentar descobrir algumas novidades, naturalmente ele teve que incentivá-la um pouco.
“Quando fui à sala de chá para reabastecer a água, ouvi a irmã Meng Xi dizer isso.” Lan Ting mordeu o lábio e seu rosto estava com muita raiva. O tom de Meng Xi estava claramente louvando a Esposa Secundária, mas, em relação a esse jovem mestre, dava um ombro frio como se deleitasse com desprezo.
Mu Hanzhang assentiu: “Você fez bem.” Então ele imediatamente voltou os olhos para o livro.
“Jovem Mestre”, Lan Ting estava muito insatisfeito com a atitude indiferente de seu jovem mestre. “Você nem sabe o que Meng Xi disse.”
Mu Hanzhang olhou de má vontade, com o tom sereno: “Ela deve ter dito que ‘o Wang Fei acabou de se casar e no segundo dia ele já foi reprimido pela Esposa Secundária, no futuro ela não sabe quem ela deve ouvir ?”
Lan Ting ficou surpresa e seus olhos estavam bem abertos: “Jovem mestre, como você sabia?”
Mu Hanzhang balançou a cabeça e sorriu. Essa garota tola, tudo estava escrito em seu rosto, mesmo que ele não quisesse saber que seria difícil não contar.
“Reportando-se a Wang Fei, Wang Ye me disse que ele jantará com sua Alteza o Segundo Príncipe, para que você não precise esperar por ele.” Zhi Xi entrou e entregou a mensagem, e deixou a pessoa carregando a caixa de comida, coloque-a no chão.
“Tudo bem.” Mu Hanzhang largou o livro na mão e sentou-se à mesa do jantar. Ao meio-dia, quando estava com febre, não tinha apetite. Agora ele realmente estava com fome.
Zhi Xi pessoalmente estava à mesa e serviu a louça. Mu Hanzhang pegou a tigela de arroz e olhou para a mesa cheia de pratos requintados. Era muito mais luxuoso do que na residência do marquês Bei Wei e, quando se casava com a família de Wang Ye, não era necessário prestar homenagem à sogra todos os dias. Se uma mulher se casasse na casa de Cheng Wang, ela não seria muito feliz?
Pensando no sorriso terno de Jing Shao, Mu Hanzhang não pôde deixar de suspirar. Se ele era filha de uma concubina da família do marquês Bei Wei e definitivamente não estava qualificado para se casar com Cheng Wang, ele ainda se perguntava se sua situação seria feliz ou infeliz .
“Zhi Xi, existe um mapa deste lugar?” Depois do jantar, Mu Hanzhang pegou uma xícara de chá e perguntou por capricho.
“Respondendo a Wang Fei, há um mapa na pequena sala de estudo, este escravo irá procurá-lo.” Zhi Xi respondeu respeitosamente. A pequena sala de estudo fica na ala leste, não muito longe do quarto, e ela logo voltou com o mapa.
Mu Hanzhang em relação a Zhi Xi, na verdade, poder entrar no estudo para conseguir algo para ele, ficou inevitavelmente surpreso., Jing Shao realmente o deixava olhar as coisas no estudo como quisesse? Ele não acreditava que, sem a permissão de Jing Shao, a criada pudesse conseguir o que quer que fosse por ele. Mas então ele pensou que talvez estivesse pensando demais, o pequeno estudo poderia realmente não ter nenhum segredo importante.
Ele abriu lentamente o pergaminho na mão. O estilo preciso da pintura era obviamente de um projeto completamente planejado, o contorno da mansão do príncipe era claro com um olhar. A residência é dividida nos dois pátios dianteiro e traseiro, separados pelos jardins de flores e pelo pavilhão Ting Feng. O Pavilhão Ting Feng incluía um salão de chá, sala de estudos, sala de aquecimento , sala de água e outros locais. A quadra traseira é dividida em pátios leste e oeste, e a ala leste é a residência de Jing Shao, a oeste para as mulheres. Como Mu Hanzhang não é considerado parte do grupo de mulheres, ele não podia viver na ala oeste e, portanto, apenas morava na ala leste junto com Jing Shao.
Seu olhar varreu toda a pintura e finalmente se estabeleceu no “Pavilhão de Bambu”. Deveria ser o que eles chamavam de pequeno pavilhão de recepção, localizado no centro do pavilhão leste. Mu Hanzhang fechou o pergaminho. Ele é um homem, ter a Esposa Secundária recebendo seu cunhado e cunhada era o que deveria ser, mas se era isso que Jing Shao instruiu Madame Song a fazer ou o que ela fez por sua própria vontade, o significado disso foi muito diferente. .
“Reportando-se a Wang Fei, as duas concubinas do Pátio Oeste vieram cumprimentar Wang Fei e tomar chá.” Meng Xi entrou do lado de fora da porta, sorriu alegremente e disse, observando secretamente a reação de Mu Hanzhang.
“En?” Mu Hanzhang, ouvindo o que foi dito, não pôde deixar de franzir ligeiramente a testa. Cheng Wang tinha uma esposa secundária e duas concubinas, isso ele sabia antes mesmo do casamento. Hoje os dois vieram cumprimentá-lo, mas como os “bons em entender os outros e em saber quando avançar e recuar” não vieram? Ela estava tentando demonstrar algo para ele, ou tentando sentir a atitude do príncipe em relação a ele?
O canto de seus lábios apareceu em um sorriso, pequenos truques femininos, eram realmente muito chatos. Levantou-se e trocou de roupa, deixando as duas concubinas aguardarem na sala de recepção, sem pressa e sem muita lentidão. Vestiu uma longa roupa azul safira e nem sequer usou uma coroa na cabeça. Ele deixou Lan Ting usar uma fita de cabelo da mesma cor e amarrar o cabelo como ela desejava. Finalmente, ele chamou as duas concubinas para entrar na sala.
Zhi Xi, vendo a situação em questão, também não pôde deixar de franzir a testa. Em seu coração, pensou, poderia a esposa secundária ter ido com o príncipe enviar os convidados? Mas, em seu rosto, ela tinha um sorriso apresentando Mu Hanzhang a eles. Vestida com um vestido amarelo-fênix, com um semblante gentil e adorável, estava a Quarta Classe Concubina Liu, e no vestido de jade, delicada e espirituosa, a Quinta Classe Concubina Li.
O autor tem algo a dizer:
As formas de endereço para as esposas e concubinas de um príncipe: (informações do Baidu)
Classificação mais alta [Esposa principal] Abreviação: Wang Fei
Segundo Rank [Lateral / Esposa Secundaria] Abreviação: Fu Ren / Senhora / Madame
Terceiro Rank [“Qie Fei” / Concubina Oficial]
Quarta posição [“Wang Ji” / Artista feminina – Concubina]
Quinto Rank [“Shi Qie” = criado / atendente de cama – Concubina]
Sexto Rank [“Bei Qie” = concubina inferior]
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!