Huai Dao - Capítulo 55 - Janela de Flores
“Eu não sei, eu realmente não sei…” A dona do motel que encontrou o cadáver primeiro estava desgrenhada, repetindo isso por muito tempo enquanto tremia. Ela apenas reproduzia essa frase o tempo todo. No meio do caminho, Shen Yexi recebeu a ligação de Sheng Yao e saiu para atendê-la. A hora certa para deixar essa infeliz mulher com PTSD para o profissional de cura.
Sheng Yao disse: “O barman no Janela de Flores é bastante cooperativo. Já conseguimos o retrato do nosso suspeito. “
“Como é?” Shen Yexi perguntou.
Sheng Yao fez uma pausa. “Eu digo, chefe, isso é um pouco bizarro. Quando o suspeito foi ao bar, era muito tarde e a iluminação do bar também estava fraca. O barman também não foi capaz de fornecer muitos detalhes, mas… por que eu sinto que este assim chamado ‘suspeito’ se parece com a vítima? “
“De minha parte, ouvi dizer que, antes do incidente, a altura e o físico do homem que ficou junto com a vítima eram semelhantes aos da própria vítima”, disse Shen Yexi, “Com base na situação atual, oito ou nove chances fora de dez, ele é o único. Continue nesta direção. Há alguma notícia da família da vítima? “
“Ainda não, mas já os contatamos. Yang- jie e Yining passaram. Não tenha muita esperança. Quando os contatamos por telefone, a irmã da vítima [1] disse que Yao Jiao não vai para casa há muito tempo. O relacionamento desta família é muito fraco. “
“Mhm, tudo bem então. Se houver alguma informação, entre em contato comigo a qualquer momento… “Shen Yexi de repente se lembrou de algo. “Espere um segundo, Sheng Yao, não desligue ainda. Verifique outras áreas para ver se houve algum caso não resolvido com vítimas do sexo masculino. “
“Vítimas de tipos semelhantes a Yao Jiao e causas semelhantes de morte?”
“As causas da morte podem não ser semelhantes. Basta verificar se há tipos semelhantes a Yao Jiao. “
“Anotado, eu serei rápido.”
Sheng Yao desligou a ligação. Shen Yexi se inclinou para ouvir com atenção. Nesse curto espaço de tempo, os lamentos e soluços medonhos da patroa já haviam sido suprimidos por Jiang Hu. Ele empurrou a porta e entrou. Embora a mulher permanecesse choramingando, era claro pelo seu olhar que ela já estava muito mais calma.
Jiang Hu ergueu a cabeça para olhar para ele, abrindo caminho para ele.
“Aqueles dois homens estavam juntos. No momento do pagamento, um deles disse que bastava ficar uma noite e pretendia partir no dia seguinte. O outro insistiu em reservar mais alguns dias, dizendo que ainda queria ficar mais alguns dias. ” A patroa enxugou o rosto. Os olhos vermelhos e inchados fizeram seu olhar parecer um pouco atordoado. “Os dois pareciam muito bonitos, até dei mais uma olhada neles, mas não pensei muito. Afinal, durante as férias, muitos jovens vinham aqui passar as férias em grupo. No final, quase meia-noite, aconteceu de ser meu turno noturno quando os dois finalmente voltaram. Nosso isolamento acústico não é muito bom, então ouvi… “
A patroa fez uma pausa, erguendo os olhos para ver os três homens sentados à sua frente. Ela estava um pouco envergonhada. “Depois que eles voltaram para o quarto, ouvi sons estranhos. Eu não percebi no início, mas só entendi mais tarde que… eles provavelmente estavam fazendo aquilo . À noite, um deles até saiu para comprar um maço de leite de mim, dizendo que seu colega de quarto queria beber. Como o tempo estava um pouco frio, até esquentei para ele. “
Shen Yexi e Jiang Hu trocaram um olhar. O problema provavelmente estava naquela embalagem de leite.
Xiao Li balançou a cabeça. “Não encontramos nada que tivesse leite. O assassino o limpou completamente ou se livrou dele. Este assassino é muito cauteloso. Ele nem mesmo deixou vestígios. “
“Nessa época do ano, qualquer tipo de pessoa existe…” A patroa não conseguia chorar, apesar de seu desejo. “No dia seguinte, um homem veio me dizer que queria fazer o check-out. Eu pensei que o outro tinha ido embora quando eu não percebi. Eu quase verifiquei o quarto em que eles ficaram e olhei em volta. Estava bastante limpo, sem problemas. Também estava ficando tarde, então deixei que ele fizesse o check-out. Quem diria que… Quem diria que… “
Por um lado, a patroa sofreu um choque, mas, por outro, também estava preocupada com o seu negócio. Depois que um incidente tão importante aconteceu, quem faria uma visita para ficar no futuro?
Xiao Li trouxe os dois para ouvir os depoimentos forenses e de testemunhas, correu para verificar a cena do crime, antes de se apressar para analisar seus dados durante todo o dia. No momento em que eles saíram, já era tarde.
A luz do sol incrustou uma borda dourada nos tijolos pintados de cinza da cidade de Dongqing. Gatinhos e cachorrinhos criados por famílias corriam por todos os becos apertados. Plantas gigantescas e o musgo nas bordas das paredes indicavam a velhice daquele lugar. Independentemente de serem turistas ou residentes, não resistiram a reduzir o ritmo dos passos. O tempo lânguido parecia se arrastar indefinidamente. Seguindo os antigos caminhos, eles passam pelas gramas selvagens que se rejuvenescem anualmente.
O estômago de Xiao Li começou a roncar. Nesta cidade, ele já estava desacostumado a um ambiente de trabalho tão ansioso. Ele esfregou os olhos com certo cansaço, dizendo a Shen Yexi e Jiang Hu: “Vamos parar aqui hoje. O céu já está escuro. Não seremos capazes de encontrar nada de novo também. Vocês podem ficar aqui primeiro, vou convidá-los para o jantar? “
Shen Yexi olhou para o céu. Já era muito tarde. Deve ser muito difícil para esse Inspetor Xiao Li correr por aí com eles também. Além disso, também não era fácil fazer uma viagem. Mesmo que eles tivessem um cadáver terrível suspenso acima de suas cabeças, ele ainda esperava falar com uma certa pessoa em particular sobre… mhm, algumas discussões sobre o caso e coisas assim. Então, ele recusou educadamente, estendendo sua caixa de cigarros. “Não há necessidade. Obrigado por seu trabalho árduo também, Inspetor Li. Este lugar não é grande e é fácil encontrar estradas também. Nós dois encontraremos algo aleatório para comer. Deve ser exaustivo para você hoje. “
Xiao Li era alguém direto. Ele aceitou muito alegremente. “Como pode ser isso, não é certo? Então, tudo bem, vou deixar de ser tão educado. Vocês dois deveriam descansar mais cedo também. Originalmente, deveria haver uma peça no palco hoje, mas agora que isso aconteceu… Ninguém vem mais à noite. Se você seguir por esta estrada, haverá um pequeno restaurante. Nossas especialidades locais. Não é meio ruim. Se você estiver livre, você pode provar. “
Depois de mandar Xiao Li embora, Shen Yexi e Jiang Hu caminharam vagarosamente até o lendário restaurante com especialidades locais. Não estava lotado. Em primeiro lugar, não foi no fim de semana e, em segundo lugar, também aconteceu um caso. O negócio do restaurante era frio e solitário.
Shen Yexi contou a Jiang Hu sobre o que Sheng Yao e os outros investigaram. Jiang Hu balançou a cabeça um pouco desanimado. “Nn, você sabe, certamente há esse tipo de assassino cujas vítimas servem como substitutos das pessoas que eles odiavam, por exemplo, pais autoritários, cônjuges ou irmãos com quem eles entraram em conflito. Quando seu ódio e supressão alcançam certa extensão e algo desencadeia seu estresse, eles precisam de uma maneira de desabafar. “
“Eles matam pessoas semelhantes para obter uma gratificação temporária no nível psicológico?” Shen Yexi ponderou e perguntou novamente: “Mas suas vítimas são, no final das contas, substitutos, afinal. As pessoas que trouxeram dor e opressão para eles na realidade não foram eliminadas, certo? “
Jiang Hu acenou com a cabeça, um pouco sem força. Ele não tinha comido muito neste dia, então seu nível de açúcar no sangue estava um pouco baixo. “Ele perceberá este fato. Lentamente, matar pessoas iria parar de dar a ele a mesma sensação de gratificação da primeira vez. Para experimentar esse sentimento novamente, ele pensaria em maneiras de aumentar o senso de gratificação. Tais como assassinatos abusivos, ou aumento da frequência de matar pessoas e tal… até que sua mentalidade entre em colapso total, então ele fará isso com a própria pessoa. “
“Então, quem você acha que esse assassino quer matar?”
Jiang Hu suspira, segurando o estômago vazio enquanto balança a cabeça miseravelmente.
Shen Yexi foi eletrocutado por sua expressão. Então, ele pigarreou e disse: “Chefe, você está bordando ou dando à luz? Temos que esperar até o próximo ano pelos nossos pratos? Se você não servir tão cedo, vamos morrer de fome! “
“Na verdade…” Depois de um tempo, Jiang Hu repentinamente declarou levianamente: “Depois que vi a cena do crime, senti que aquele quarto não parecia como se ninguém tivesse ficado lá antes. Principalmente por dois homens. “
Nesse momento, seus pratos foram finalmente servidos. Shen Yexi separou um par de pauzinhos descartáveis para entregá-los a Jiang Hu. Seus movimentos pararam. “Mhm?”
“É muito organizado.” Jiang Hu balançou a cabeça. “Cada coisa foi arranjada impecavelmente. A própria dona da casa disse que não havia começado a limpar o quarto de hóspedes quando encontrou o cadáver. Mas aquele quarto parecia como se ninguém tivesse ficado lá. O colchão da cama e até os artigos de higiene descartáveis foram organizados de forma limpa. Em seguida, os papéis de embalagem foram colocados de volta em seus lugares originais. “
“Coma rapidamente, antes que esfrie.” Shen Yexi colocou um pouco de comida em sua tigela. “Agora que você diz isso, eu me lembro agora. O apartamento de Yao Jiao também era tão arrumado. Essas duas pessoas são almas gêmeas [2] huh. “
“Talvez seja exatamente porque ele sentiu que eles eram almas gêmeas que Yao Jiao concordou em sair com essa pessoa, mesmo depois de conhecê-lo por um período tão curto de tempo”, disse Jiang Hu. Mesmo estando faminto e os pratos servidos, ele não parecia muito apressado. Suas maneiras de comer eram lentas, mas, sob observação cuidadosa, você perceberá que ele estava mastigando a comida por um período de tempo menor do que o normal.
Shen Yexi sorriu, não mais o estimulando a falar.
Quando Jiang Hu se fartou de comida e começou a tomar a sopa, Shen Yexi perguntou de repente: “Você acha que nós dois somos espíritos semelhantes?”
O pequeno restaurante tinha iluminação fraca. Jiang Hu ergueu os olhos para ver os cantos borrados do rosto de Shen Yexi. De repente, ele ficou sem saber o que dizer ou como interpretar as palavras do outro. Depois de um momento de distração, ele abaixou os olhos repentinamente, evitando as partes cruciais do tópico, “Na verdade, algumas ligeiras semelhanças definitivamente existirão entre duas pessoas diferentes”.
Shen Yexi riu, fingindo pegar os guardanapos enquanto secretamente enxugava o suor da palma da mão. Ele perguntou aparentemente sem intenção: “Ah, certo, de modo geral, como vocês, psicólogos, veem a homossexualidade?”
“O que poderia ser? Ele foi removido da categoria de transtornos mentais há muitos anos “, Jiang Hu também respondeu com naturalidade.
Quem te perguntou se isso era considerado um transtorno mental… Shen Yexi estava desamparado, decidindo continuar a interrogá-lo, “Claro que eu sei sobre esse conhecimento comum. Estou perguntando como você vê isso. “
“Nn… sobre esta questão.” Jiang Hu franziu as sobrancelhas. O coração de Shen Yexi subiu até a garganta, mas no final, Jiang Hu apenas tomou um gole de sua sopa e engoliu sem pressa antes de falar: “Eu não estudei isso antes.”
Por que você não se afoga na sopa? Shen Yexi revirou os olhos.
Jiang Hu riu. “Na verdade… eu acho que não importa nada. Gostar de quem, não gostar de quem, atrair por quem e não ser atraído por quem – todos são cursos naturais da vida. Se eles são homens ou mulheres, seria apenas uma questão de eles serem maioria ou minoria, certo? “
Shen Yexi de repente sentiu seu humor disparar. Algumas palavras estavam em sua garganta, prestes a ser deixadas escapar, mas, antes que saltassem, o telefone em sua cintura tocou de repente. Ele sufocou as palavras dentro de seu peito e teve um ataque de tosse com a sufocação. Shen Yexi sentiu uma dor no peito, abaixando a cabeça para ver quem exatamente era tão incapaz de ler a atmosfera. Então, seu rosto ficou sério. “É Sheng Yao.”
❛ ━━━━━━・❪ ❁ ❫ ・━━━━━━ ❜
Nota do autor:
Eu me sinto como se tivesse me tornado perverso – —
❛ ━━━━━━・❪ ❁ ❫ ・━━━━━━ ❜
Notas da Vick:
[1] 妹妹 (lit. irmã mais nova). No entanto, nos capítulos restantes do arco, Yao Jiao é descrito como tendo uma 姐姐 (irmã mais velha), sem menção de uma irmã mais nova, então isso pode ter sido um erro da priest.
[2] 一路 人物 (lit. pessoas na mesma estrada), basicamente o mesmo tipo de pessoa, mas não tem o mesmo soco dos “espíritos afins”.
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!