Huai Dao - Capítulo 46
O atirador carregou o cartucho e se escondeu silenciosamente, sem se mover um centímetro. Sheng Yao largou o binóculo, olhando para ele. O outro balançou a cabeça baixinho. Sheng Yao suspirou. “Não funciona. É impossível mirar no alvo. Existem muitos obstáculos naquela fábrica decadente. O criminoso também é muito cauteloso, ele está segurando uma criança o tempo todo. “
Ele digitalizou uma fotografia borrada no computador. Ele sentou-se diretamente no chão sem se importar muito, seus dedos digitando no teclado na velocidade da luz. “Acho que encontrei a pessoa. Jiang Zixin, homem, 42 anos, solteiro, sua cidade natal fica em outra província. Há 15 anos, ele se formou na escola técnica de alto nível da cidade B. Ele mudou de muitos empregos. Por alguma razão, ele não conseguia manter um emprego por muito tempo. Ele foi dispensado há pouco. É este o incentivo que o Dr. Jiang mencionou? “
As lindas sobrancelhas de Sheng Yao arquearam levemente em um olhar levemente enojado e incrédulo. “Só por causa de algo tão trivial?”
Shen Yexi gesticulou para que ele ficasse mais quieto. Seu dedo bateu no microfone do walkie-talkie, a expressão sombria. Su Junzi e Yang Man provavelmente já haviam entrado com outras pessoas.
Dentro havia um zumbido de passos. Lentamente, o som dos soluços reprimidos das crianças também foi transmitido.
Uma voz de homem soou, aparentemente um pouco distante. Ele perguntou, em guarda e alerta máximo. “Quem é você? Pessoas da estação de TV? “
Sem permitir que respondessem, ele imediatamente falou freneticamente: “Não! Vocês não são da estação de TV. Vocês não tem câmeras, vocês são policiais! “
Ele rugiu estrondosamente. Então, os lamentos agudos de uma garota se misturaram. Todos os presentes prenderam a respiração, concentrando-se no fone de ouvido. Jiang Hu se levantou bruscamente. Como se tivesse olhos na nuca, Shen Yexi segurou seu braço imediatamente.
Jiang Hu ergueu a cabeça para olhar para ele. Cabeças levantadas, todos estavam olhando para Shen Yexi. Esta pessoa era sua espinha dorsal agora.
“Jiang Hu, sente-se, todos vocês não se movam. Fique parado e espere pelos pedidos! ” Shen Yexi comandou em breve. Sua mão apertou antes de ele soltar. “Ainda não é a hora.”
Vozes vieram do fone de ouvido novamente. Desta vez, era Su Junzi. “Não fique agitado primeiro. Abaixe a criança. Precisamos saber exatamente o que você deseja. O que você quer fazer? Vamos nos acalmar e conversar, certo? “
A voz masculina baixa é extremamente gentil. Foi a voz que fez sua filha, Su Ran, amar a história de ninar do pai. Yang Man estava lá apenas por uma questão de segurança. Ela não era alguém que conseguia acalmar as pessoas excepcionalmente bem, então ela permaneceu em silêncio. Falando logicamente, as pessoas geralmente não perceberiam a identidade policial de Su Junzi instantaneamente. Mas quem quer que seja… Mn, Jiang Zixin que Sheng Yao disse instantaneamente sentiu o cheiro de polícia à primeira vista.
“Ele é muito esperto”, sussurrou Jiang Hu. “Na verdade, em alguns casos, seu transtorno delirante persecutório o tornava mais perspicaz do que as pessoas normais. Ele podia ver através da inimizade de uma nova pessoa de uma vez. “
Ele foi interrompido por um uivo agudo antes de terminar. Jiang Zixin berrou do alto da garganta: “Não estou falando com você. Também não tenho nada para falar com você. Todos vocês são mentirosos, traga o pessoal da estação de TV aqui! “
Suas palavras foram misturadas com a voz ligeiramente amedrontada de Su Junzi. “Senhor, acalme-se um pouco. Se houver algum problema, podemos conversar sobre isso. “
“Conversa? Falar de quê?’ Eles ouviram a voz de Jiang Zixin aumentando e diminuindo loucamente sem motivo novamente. Em seguida, ele riu com uma nitidez e vileza indescritíveis. Uma das mãos de Sheng Yao pressionou o fone de ouvido antes que ele virasse a cabeça para a posição em que o atirador estava se escondendo. O último ainda estava balançando a cabeça.
“Não! Não! ” A voz de Su Junzi aumentou drasticamente. A garota que já havia se acalmado começou a gritar e chorar novamente. Sem fôlego, ela chorou e gritou palavras pouco claras: “Tio, não me mate, não me mate… Socorro! Tio, tia, me ajude! “
“Não seja precipitado. Sairemos imediatamente. Vamos deixar os repórteres entrarem agora mesmo! ” No momento de urgência, Yang Man interrompeu repentinamente. Ela se acalmou antes de falar apressadamente: “Não a mate primeiro. Caso contrário, será um desperdício se os repórteres perderem quando chegarem em breve. “
Este foi provavelmente o momento em que Yang Man falou mais irresponsavelmente. Shen Yexi largou Jiang Hu lentamente, dando um suspiro.
A voz de Jiang Zixin foi transmitida novamente. Ele pareceu achar que as palavras de Yang Man faziam muito sentido. Os soluços roucos da criança enfraqueceram novamente. “Diga ao pessoal da estação de TV para entrar com câmeras. Eu sei que vocês não querem deixar esses filhos da puta morrerem. Eu peguei um total de trinta deles. Se alguém me filmar, eu mato apenas 15. Caso contrário, vou massacrar todos eles! “
“Capitão Shen, as câmeras e microfones estão prontos.” Um policial se aproximou. Shen Yexi virou a cabeça para olhar para Jiang Hu. Jiang Hu apenas acenou com a cabeça, o rosto inexpressivo. Seus olhos indiferentes varreram as câmeras que foram trazidas. Ele não parecia sentir muita emoção.
Shen Yexi disse: “Eu irei com você. Eu vou segurar a câmera. “
Antes que Jiang Hu falasse, Sheng Yao se levantou. “Acho que vou, afinal.” Ele desabotoou a jaqueta casualmente, revelando a camisa de colarinho listrada de cor clara caindo fora de sua calça. Ele puxou um boné de beisebol do nada e o colocou na cabeça em um ângulo torto. Respirando fundo, ele riu. “A postura do Capitão Shen faria as pessoas correrem mesmo à distância.”
Shen Yexi hesitou. Embora estivesse preocupado, ele ainda acenou com a cabeça no final. Ele tirou uma pistola da cintura e deu a Jiang Hu. “Tenha mais cuidado, está me ouvindo?”
Jiang Hu curvou os lábios. Não se sabia se ele ouviu suas palavras. Shen Yexi sentiu que essa pessoa poderia instantaneamente se tornar um pouco estrangeira. Esse tipo de olhar semelhante a uma rocha que foi banhada em água gelada voltou novamente. Então, Shen Yexi engoliu sua insistência repetida que estava em sua garganta novamente. Ele contemplou e apenas deu um tapinha no ombro de Jiang Hu, dizendo baixinho: “Não se esqueça do que eu disse a você. Vai.”
Sheng Yao apoiou a câmera em seu ombro. Jiang Hu olhou para trás e acenou com a cabeça para ele. De longe, Yang Man e Su Junzi caminhavam nessa direção. Ambas as expressões eram bastante desagradáveis. As sobrancelhas de Su Junzi estavam fortemente unidas. “Este bastardo é muito obstinado [1].”
Yang Man encolheu os ombros. “E ele era muito cauteloso também. Apenas por suas palavras, ele parecia extremamente furioso, mas ele também não se esquece de usar uma garota como escudo na sua frente. Não acho que possamos encontrar a chance de um ataque furtivo. “
Jiang Hu apenas acenou com a cabeça para ela. Então, ele passou pelos ombros dela e continuou andando. “Obrigado por seu trabalho duro.”
Yang Man se assustou, observando as costas de Jiang Hu e Sheng Yao sem expressão até que Su Junzi perguntou a ela com um pouco de curiosidade: “O que há de errado?”
“O Cabeça de Vento H … ele…” Yang Man apontou para as costas de Jiang Hu antes de olhar para Su Junzi. Ela afastou o cabelo, sem saber como colocá-lo em palavras.
“O que há de errado com Xiao Jiang?”
“Não sei.” Yang Man estava contemplativo. “Eu senti que seus olhos estavam um pouco assustadores agora, como se ele fosse uma pessoa completamente diferente. Ei, com a natureza do trabalho do Cabeça de Vento Hu, ele viu tantos desviantes, pessoas com doenças mentais e outros, então ele também teria distúrbio de personalidade múltipla, esquizofrenia ou algo assim… Aiyo! “
Su Junzi deu um tapa na nuca dela, revirando os olhos para ela. “O que passa na sua cabeça o dia todo? Você pode dizer algo um pouco melhor? “
Yang Man segurou a nuca dela, franzindo as sobrancelhas. Ela engoliu as palavras que queria dizer.
Sheng Yao seguiu atrás de Jiang Hu, perguntando em voz baixa. “O que faremos se ele começar a matar no momento em que entrarmos?”
Jiang Hu parou por um momento antes de falar: “Ele não vai. Ele irá derramar suas dificuldades para nós primeiro. “
“Você está certo?”
Desta vez, Jiang Hu fez uma pausa ainda mais longa. Então, ele acenou com a cabeça. “Tenho certeza. Estaremos bem contanto que cooperemos. “
Sheng Yao é certamente muito mais adequado do que Shen Yexi para este trabalho. No caso da Névoa Escura com Song Xiaofeng, foi apenas ele e a tagarelice selvagem de dois homens de Jiang Hu que fez um delirante andar em círculos. E sua aparência casual e desleixada certamente parecia menos ameaçadora também.
Quando um dos pés de Jiang Hu entrou na fábrica, Sheng Yao, segurando a câmera, percebeu que sua linguagem corporal mudou completamente de repente. Ele esticou a perna primeiro, batendo levemente na entrada antes de parar e dar um pequeno meio passo para trás. Ele hesitantemente olhou para Sheng Yao como se houvesse algo excepcionalmente assustador na frente. Então, ele avançou cautelosamente, mas parou na entrada, relutante em entrar mais. Uma de suas mãos agarrou-se à parede com muita força. As veias saltaram das costas pálidas de sua mão enquanto ele examinava Jiang Zixin de longe.
Sheng Yao seguiu seu olhar, girando a câmera para mirar naquele homem de meia-idade segurando uma garota. Ele era um homem de meia-idade que pode ser praticamente descrito como digno de crédito. Limpo, com óculos, modesto. Sua franja era um pouco longa, mas penteada com muito cuidado. Sua camisa branca de colarinho espreitava para fora do colarinho. Era uma camisa branca sem manchas.
A voz de Jiang Hu parecia estar embargada. Seu olhar pousou naquela garota cujo rosto já tinha se tornado um roxo anormal, antes que ele desviasse os olhos instantaneamente como se tivesse recebido um susto. “Você… é quem chamou o…”
Jiang Zixin deu um passo violento à frente e Jiang Hu deu um passo para trás, inconscientemente, e quase tropeçou em um pequeno tijolo na porta. Uma de suas mãos agarrou Sheng Yao, e Sheng Yao entendeu. Seus olhos deixaram o visor, pairando entre olhar para Jiang Zixin e Jiang Hu perdido o máximo possível.
Deve ser dito que às vezes, as habilidades de atuação eram na verdade um tipo de talento.
Com um olhar provocador, Jiang Zixin olhou para esses dois rostos bonitos e inexperientes [2] tremendo de medo e que nem se atreviam a respirar um pouco alto. Ele questionou: “Vocês são da estação de TV?”
Jiang Hu acenou com a cabeça.
“As pessoas da estação de TV são tão galinhas?”
Jiang Hu acenou com a cabeça em silêncio novamente. Sheng Yao virou a cabeça para olhar para ele. Jiang Hu parecia ter finalmente percebido antes de balançar a cabeça rapidamente, falando com uma cara difícil: “Eu… eu sou novo. Todos eles não ousaram vir, então me intimidaram para… “
Jiang Xizin deu uma risada fria, uma garota ainda em suas mãos. Ele se sentou lentamente. “Venha aqui.”
Jiang Hu e Sheng Yao trocaram olhares, mudando de posição lentamente. Mas poucos passos depois, Jiang Zixin disse novamente: “Não vá embora. Fique bem aí. “
Os dois ficaram ali obedientemente e nenhum deles falou. Jiang Zixin ficou impaciente. “Vocês são dois repórteres? Vocês ficaram mudos? “
– cretino, como eu vou permitir que você, um sequestrador e assassino, ganhe satisfação, laozi vai abrir sua cabeça mais tarde – os cantos da boca de Sheng Yao se contraíram. Ele lançou um olhar para cada uma das crianças encolhidas na esquina, aterrorizadas. Então, ele indicou seus pensamentos a Jiang Hu com os olhos. O que nós fazemos?
Apenas para ouvir Jiang Hu gaguejar muito apropriadamente: “Falar, eu falarei, s… senhor, ppp-por que você os sequestrou…”
●❯────────「⊙」────────❮●
O autor tem algo a dizer:
Eu estava errado. Eu queria escrever à tarde, mas quando vi alguns bons romances, acidentalmente… Mhm… Eu estava um pouco… Mhm… Vai embora
●❯────────「⊙」────────❮●
Notas da Vick:
[1]: 油盐 不 进 (lit. óleo e sal não podem entrar) para descrever alguém sendo tão teimoso que nada pode entrar em seus ouvidos.
[2]: 小 白脸 (lit. rostinho branco) refere-se a meninos jovens e bonitos, mas tem um tom satírico, zombando deles por várias coisas, como inexperientes.
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!