Huai Dao - Capítulo 45
“O trabalhador de plantão hoje se chama Li Yuxin. Ela é uma motorista experiente e está familiarizada com as crianças. Todos os professores e famílias deixaram as crianças com ela sem qualquer preocupação… porra! ” Os saltos altos de Yang Man para encontros que ela nem teve tempo de trocar estavam batendo no chão freneticamente. Ela havia caminhado com muita pressa, fazendo com que o salto excessivamente fino e alto se torcesse. Suas sobrancelhas se franziram e ela praguejou baixinho. Curvando-se, ela tirou os sapatos diretamente e os segurou nas mãos. Felizmente, com o super cuidador masculino, Su Junzi, no escritório, a limpeza dos pisos era mantida em todos os momentos.
A visão atingiu Sheng Yao. “Beleza, cuidado com onde você está pisando!” Os cantos dos lábios de Sheng Yao estavam inchados de forma anormal. Quando Shen Yexi os chamou para se reunirem para o trabalho extra, ele foi incomodado pelo animal de estimação de grande porte que recentemente se mudou para seu apartamento. Quem sabia que remédio aquele animal de estimação tomou hoje, mas ele estava anormalmente pegajoso.
“Estou bem. Os praticantes de karatê na academia costumavam ser arrastados para a prática por nossos treinadores. Se pisarmos em alguma coisa, significa que nossas habilidades ainda não são proficientes. ” Yang- jie foi extremamente formidável.
“Então, onde está a própria Li Yuxin?” Su Junzi perguntou.
“Morta.” An Yining empurrou a porta e entrou. “O cadáver de Li Yuxin foi descoberto momentos atrás no banheiro público do estacionamento. Ela morreu de um golpe na nuca com um objeto contundente. A arma do crime, um martelo de aço, estava ao lado do cadáver. “
“Coloque um pôster de procurado em toda a cidade. Cabeça de Vento Hu, vá para a cena do crime de Li Yuxin. Precisamos saber o que esse desviante está planejando fazer sequestrando todas essas crianças. “
“Espere, Yexi.” Jiang Hu não se mexeu da cadeira. “Não vamos nos apressar para olhar o cadáver. Acho que esse motorista azarado provavelmente não é o alvo principal do assassino. Talvez eles só quisessem nocauteá-la e não esperavam que tirassem sua vida. Já que o criminoso sequestrou tantas crianças, elas não ficarão tão caladas. Vamos esperar que eles entrem em contato com a família das crianças, a escola ou… “
Ele parou, como se a palavra seguinte lhe desse um mau pressentimento. “A mídia.”
“A mídia?” Shen Yexi olhou para ele duvidosamente.
“Essa possibilidade existe, mas rezo para que não…” Jiang Hu não havia terminado antes de ser interrompido por um telefonema interno. Sheng Yao atendeu, franzindo a testa após duas frases. Ele disse apressadamente: “Um momento, por favor.” Então, ele olhou para as pessoas. “É da estação de TV. Eles disseram que um homem que se autodenominou sequestrador de dezenas de crianças ligou para a delegacia e disse-lhes para irem a uma fábrica abandonada na Estrada Fengyang, nos subúrbios, para filmar seu assassinato. Ele até disse que todos seriam mortos se estivessem atrasados. “
Jiang Hu respirou fundo. Como esperado, a pior situação aconteceu.
Shen Yexi murmurou para si mesmo por um momento. “Diga a ele para nunca responder àquele lunático. Iremos para lá imediatamente com a equipe SWAT e atiradores. Yining, fique aqui caso aconteça algum outro assunto. Yang- jie , as coisas não são convenientes para você, então… “
Enquanto ele falava, houve uma batida na porta. Um oficial de plantão entrou segurando uma caixa de papel. “Xiao Yang, um homem chamado Sr. Huang entregou isso para você.”
Yang Man estava prestes a pular, descalça, mas foi impedida por Sheng Yao. An Yining agradeceu e pegou a caixa de papel. Abrindo-o, ela viu que era na verdade um par de sapatos rasos de pano. Um leve espanto coloriu o rosto de Sheng Yao. Yang Man não disse uma palavra, apenas se abaixou para trocar os sapatos em silêncio. Então, ela disse: “Vamos”.
Se os olhos de An Yining não estivessem enganados, os olhos muito longos e estreitos de Yang Man ficaram lacrimejantes por um instante.
Todos na equipe, incluindo o Dr. Jiang Hu, temiam a boca suja de Huang Qi, que não conseguia pronunciar palavras amáveis. Esse homem estava completamente inconsciente do que era gentileza. Doces palavras estavam praticamente a uma galáxia de distância dele. Mesmo assim, depois que Yang Man saiu com pressa ao receber um telefonema, ele se lembrou de que ela estava usando um par de sapatos lindos, mas pouco práticos, lembrou-se do tamanho do sapato e até mesmo da marca de sapato de que ela gostava.
Todos se entreolharam, mantendo o silêncio em uníssono – sua beleza valente e tirânica, Young Man Jiejie, provavelmente foi imobilizada por Huang Qi, aquele homem vulgar, de rosto frio, mas apaixonado, apenas por causa deste par de sapatos.
Na verdade, os corações daqueles que eram fracos à persuasão e impermeáveis à coerção eram os mais fáceis de serem capturados, porque na maioria das vezes, eles simplesmente não podiam lidar com os outros tratando-os com bondade.
O lado da mídia foi deixado nas mãos de An Yining. Essa garota era ainda mais adequada para a política às vezes. Com um sorriso no rosto, ela deu as boas-vindas às pessoas pomposas, enquanto internamente ficava de olho em todas as grandes empresas de mídia. Quando um sorriso estava ausente em seu rosto, ela era na verdade muito mais parecida com An Jie. Calma, metódica, calculista.
No momento em que Sheng Yao chegou à área, ele imediatamente bloqueou todos os sinais de telefone em toda a região. Todos começaram a fazer uma busca geral. Praticamente todas as forças policiais do bureau foram colocadas em movimento por eles, pois basicamente cercaram toda a área desolada e vazia.
A eficiência da busca também foi alta. Não demorou muito para que eles encontrassem um ônibus escolar vazio ao lado de uma fábrica abandonada. O chão do ônibus estava todo manchado de sangue. Shen Yexi examinou-o antes de descer imediatamente do ônibus. Ele agarrou Jiang Hu com uma das mãos e o arrastou para dentro do ônibus. Com uma cara estranhamente severa, ele disse a ele: “Temos tempo limitado e provavelmente não temos muita energia [1] para analisar a história desse criminoso. Preciso que você entenda instantaneamente as características psicológicas desse criminoso para negociações quando o encontrarmos. “
Jiang Hu se agachou em silêncio, observando o menino desmaiado no chão com um rosto pequeno e pálido aterrorizado, seus olhos abertos mesmo na morte [2].
Shen Yexi deu um tapinha no ombro de Jiang Hu, pois sua tez era um pouco assustadora no local escuro. Ele perguntou: “Como está?”
“Essa pessoa provavelmente não concordaria com as negociações”, disse Jiang Hu suavemente. Ele fechou os olhos antes de abri-los novamente, observando os arredores como se pudesse ver como cada criança parecia, encolhida em seus assentos de terror. Aquele homem segurava uma faca enquanto se sentava no banco do motorista sozinho, como um rei totalmente capaz – e o banco do motorista era seu trono. Aqueles pequenos animais assustados e inquietos eram suas presas, para ele tirar suas vidas como quisesse.
A faca em sua mão era como uma autoridade incomparável. Jiang Hu quase poderia descrever a expressão daquele homem. Queixo ligeiramente levantado, um olhar excepcionalmente frio e cruel observando as crianças tremendo de medo.
Ele sabia. Seus destinos estavam todos em suas mãos.
Nesse momento, este pequeno rebelde corajoso se levantou, declarando palavras provocativas. Ele começou a sentir uma raiva indescritível – Todos vocês, escravos e insetos sob meu controle! Que imprudência se revoltar contra minha autoridade ?!
A mão de Jiang Hu estremeceu ligeiramente naquele instante. Ele enfiou as mãos nos bolsos da jaqueta, levantando-se para dizer a Shen Yexi: “Essa pessoa se considera muito presunçosa. Ele não pode construir um relacionamento social normal com os outros. Ele passou metade de sua vida suspeitando e duvidando que os outros estivessem contra ele, de machucá-lo e fazer uso dele. Aos seus olhos, cada pessoa é tão repugnante. Ele tem inveja dos outros e os avalia com a maior malícia. Ao mesmo tempo, ele também é um narcisista desviante, ansiando por receber a aprovação e o respeito dos outros. “
Esta é a primeira vez que Jiang Hu descreve alguém com um tom tão inquestionável. Shen Yexi não o interrompeu, apenas ouviu em silêncio.
“Ele empurrou seus fracassos e responsabilidades para os outros. Ele é um covarde, meticuloso e metódico. Ele despreza os outros loucamente, mas não ousa enfrentar diretamente as pessoas que o machucam. Ele é um capacho. Em uma área, ele está silenciosamente furioso, mas em outra, ele só pode suprimir essa raiva dentro de seu coração, até que um dia exploda, o que o deixa procurar uma janela para desabafar. “
Os cantos dos lábios ligeiramente finos de Jiang Hu se arquearam em um sorriso frio. Sua voz ficou ainda mais suave e lenta. “Ninguém o notou e ninguém o considerou importante, exceto ele mesmo. Então, finalmente, um dia, ele encontrou um método para receber atenção mundial. “
Ele se virou, saindo do ônibus. O cheiro de sangue misturado com gasolina no veículo, fazendo-o sentir vontade de vomitar.
“Capitão Shen, aquele criminoso e aquelas crianças foram encontrados!” Yang Man correu, avistando o cadáver da criança no ônibus antes de imediatamente franzir as sobrancelhas. Ela desviou o olhar. “O que nós fazemos? Devemos enviar alguém para negociar? “
Shen Yexi pensou um pouco. “Jiang Hu, o que você acha que ele vai dizer?”
Jiang Hu fez uma pausa, falando em tom bizarro: “Não vai falar com todos vocês, chame o pessoal da televisão aqui. Filme com suas câmeras e conte a todos na China como eu mato pessoas. Ou vou deixar você com algumas pessoas restantes, ou vou matar todos eles. “
As quatro palavras, “mate todos eles”, ficaram presas em sua garganta e praticamente ninguém conseguia ouvi-las. O vento frio do início da primavera fez Yang Man tremer muito.
Shen Yexi fez uma pausa. “Faça alguém tentar se comunicar com o criminoso primeiro. É melhor ganharmos algum tempo. Imediatamente deixe Sheng Yao verificar o que aquele bastardo faz para viver. Se for realmente como o que ele disse… vamos encontrar uma câmera de filmagem de televisão. Deixe nosso povo se infiltrar. “
Yang Man saiu imediatamente para arrumar as coisas com tanta pressa que seus pés praticamente não estavam no chão. Foi só agora que Jiang Hu virou a cabeça, olhando para Shen Yexi com seriedade, “Se ele realmente disser isso, você pode me deixar ir?”
Shen Yexi não falou, apenas olhou para ele em silêncio. Depois de um longo tempo, ele perguntou: “Há muitas maneiras de fazer os outros se lembrarem dele. Por que ele escolheria matar? “
Jiang Hu pensou um pouco, baixando os olhos enquanto olhava para o chão no crepúsculo que desaparecia. “Não sei. Provavelmente… ainda porque ele é um covarde. Ele não é ninguém, não pode fazer nada, só pode escolher a maneira mais simples e fácil de fazer os outros se lembrarem dele. “
“Então, matar pessoas é a maneira mais simples e fácil?” Shen Yexi caminhou para o lado dele, dando uma risada irônica. “Ou está matando crianças indefesas?”
“Para você, não é. Mas para ele, é. ” Shen Yexi era ligeiramente mais alto do que Jiang Hu. Este último ergueu a cabeça ligeiramente para encontrar seu olhar. “Para você, machucar alguém é algo muito difícil. Se suas mãos estiverem manchadas com o sangue limpo e inocente dessas crianças, você viverá toda a sua vida em pesadelos e será derrotado sob o peso de sua consciência. Mas para essa pessoa, é apenas… “
Ele estendeu a mão, batendo levemente no peito de Shen Yexi. “Esfaquear e puxar para fora.”
Shen Yexi agarrou o dedo de Jiang Hu, balançando a cabeça. “Matar alguém não é tão fácil quanto você diz.”
Jiang Hu tentou soltar o dedo, mas ele o segurou com força, sem afrouxar. Ele tossiu levemente, lembrando-o em voz baixa: “Capitão Shen?”
Shen Yexi caiu na gargalhada, deixando-o ir. Ele pensou que era realmente uma pessoa escorregadia. Seu vocabulário chinês não é grande, mas cada palavra que ele conhecia poderia lhe permitir verbalizar suas outras implicações. Um simples termo de endereço parecia incluir um lembrete, ameaça e todas as outras emoções para traçar seus limites.
“Se essa pessoa rejeitar negociações como a que você descreveu, você pode se disfarçar de repórter para interagir com ela.” Shen Yexi se tornou profissional. “Eu sei que você não precisa de mim para lembrá-lo de cuidar de sua segurança, mas lembre-se de que, depois que voltarmos do trabalho esta noite, tenho algo para lhe dizer. É algo muito importante, então… “
O que vem depois de ‘então’, Shen Yexi não teve tempo de dizer. Porque Sheng Yao gesticulou para eles de longe, indicando que o negociador estava pronto.
●❯────────「⊙」────────❮●
Notas da Vick:
[1]: O estado bruto 经历 (jīng lì) que significa experiência, mas é provavelmente um erro de digitação para 精力 (jīng lì) que significa energia.
[2]: A ideia de “não querer fechar os olhos mesmo na morte” evoca a sensação de que ele não descansou em paz, devido à natureza violenta / assustadora de sua morte.
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!