Huai Dao - Capítulo 21
Se alguém cometeu o mal, alguém faria o bem.
Nunca se pode dizer que a natureza humana é extremamente grande. Mas às vezes não era tão desprezível quanto pensamos. Se Jiang Hu estivesse acordado neste momento, ele teria tagarelado sobre muitas teorias diferentes sobre a natureza humana.
Na China antiga, houve inúmeras discussões diversas e diferentes sobre essa questão. Menscius disse, a natureza humana é boa. Gaozi saiu para mediar e disse a todos que não havia bem nem mal. O mundo era um profundo mistério. A natureza pode ser boa e pode ser má.
Tínhamos explorado por milhares de anos, folheando as memórias da história e visto a prova de incontáveis partes detestáveis, amáveis, respeitáveis e desprezíveis, mas não tínhamos chegado a uma conclusão final. Nós pertencemos apenas a uma espécie. Enquanto solidificamos nosso espírito e vida em nossos corpos feitos de carne e sangue, nossa alma e nossos pensamentos perduraram para além do mundo. O tempo parou e, ainda assim, era diferente.
Além disso, pode ser que as maçãs do bem e do mal no Jardim do Éden tivessem expirado e não houvesse nem bem nem mal no caráter humano.
A explosão ainda foi em pequena escala, então a situação rapidamente se acalmou. O motorista parou o veículo e em pânico o vendedor de passagens de ônibus chamou a polícia e a ambulância. Em um estado semelhante de grande ansiedade, a equipe médica correu rapidamente como um relâmpago. Eles levaram os feridos para a ambulância. A avó levou a criança que já parou de chorar e subiu também. Muitas pessoas irrelevantes sentaram-se distantes e subiram também.
An Yining teve sua ligação desligada por Shen Yexi sem qualquer aviso e imediatamente entendeu o que estava acontecendo. Imediatamente, ela ligou para todos que estavam ocupados em seus postos. Su Junzi e Yang Man interromperam o trabalho imediatamente, entraram em um carro da polícia e foram direto para o hospital. Apenas An Yining foi deixado sozinha para se preocupar desamparadamente e esperar por ordens em caso de emergência.
Shen Yexi não sabia como chamar a ansiedade ardente dentro dele que estava se tornando cada vez mais difícil de suportar. Ele se perguntou se aquele psicólogo que tinha acabado de começar a planejar a integração nesta organização – nesta família – era realmente importante?
Ele se lembrou da primeira vez que viu aquele jovem, lembrando-se daquele braço pálido que brilhou para bloquear entre os dois. Shen Yexi pensou, talvez ele tenha subconscientemente gostado dessa pessoa desde a primeira vez que o conheceu, acreditando que o jovem que derramava todo o café quente sobre si mesmo instintivamente era alguém confiável e gentil.
O espaçamento de Jiang Hu, Jiang Hu falando apenas quando perguntado – não era porque ele estava intencionalmente tentando esconder suas habilidades. Ele estava simplesmente perdido. Ele ficava perplexo com a forma como esse tipo de equipe trabalhava em conjunto e nem sabia se expressar bem. Ele conseguia ficar calmo na frente de um assassino enquanto estava completamente desarmado e também podia esperar ansiosamente, como uma criança, no corredor do hospital depois que Sheng Yao foi ferido – Shen Yexi pensou, esse jovem definitivamente não era uma pessoa de coração frio.
A invasão dele no hospital alarmou até mesmo Sheng Yao. Sheng Yao pressionou o ferimento em seu abdômen que ainda não havia se recuperado totalmente. Com a ajuda de uma enfermeira, ele saiu das enfermarias para ver um show raro de um Shen Yexi em pânico total andando ao redor do local como uma besta presa. Ele imediatamente entendeu que a situação era grave agora. “Yexi, o que está acontecendo?”
Shen Yexi virou a cabeça para vê-lo. Ele respirou fundo, passando os dedos pelos cabelos enquanto fechava os olhos, desejando se acalmar. Foi só então que ele lhe disse com certo cansaço: “Por que você saiu? O médico permitiu que você se levantasse da cama e desse uma volta? “
Sheng Yao sentou-se no longo banco ao lado, pegando o casaco que a enfermeira lhe deu por consideração e o cobriu com ele. “O que cargas d’água aconteceu?”
A bunda de Shen Yexi caiu no local ao lado dele e suas mãos foram procurar os cigarros em seus bolsos. Ele recebeu uma tosse seca e um olhar furioso da enfermeira ao lado deles, então ele agitou-se novamente. Ele empurrou sua mandíbula para a luz acesa da sala de emergência. “Jiang Hu está lá dentro. Foi o caso da explosão do ônibus também. “
“Ainda não há pistas?” Sheng Yao franziu as sobrancelhas. Permanecendo no hospital, ele não tinha nada para fazer, então ele também estava observando o caso da explosão do ônibus que estava alvoroçado. “Que ônibus é desta vez?”
“Ônibus 2” Shen Yexi enfiou as duas mãos nos bolsos e escondeu a ansiedade em sua expressão tanto quanto possível. Ele não queria que Sheng Yao se preocupasse, mesmo quando ele foi ferido e hospitalizado. Essa pessoa já tinha muitas coisas pesadas em sua mente, então ele intencionalmente deixou seu tom mais alegre. “As investigações ainda estão em andamento, mas até agora, nenhuma vida humana foi tirada. A situação ainda não é considerada extremamente grave. Esse grupo de veteranos do comitê municipal está apenas nos apressando um pouco. “
Enquanto falava, ele inconscientemente deu uma olhada nas luzes da sala de emergência – até agora, nenhuma vida humana havia sido tirada. Jiang Hu… vai ficar bem, certo?
Assim que ele virou o rosto para trás, Sheng Yao estava olhando para ele com as sobrancelhas franzidas. Shen Yexi forçou um sorriso. “Sheng Yao, não se sente aqui. Olha como está frio. Volte para a sua enfermaria e deite-se. Todos eles devem chegar em breve. Está bem. Não se preocupe. “
Sheng Yao pensou por um momento antes de perguntar em voz baixa: “Vocês estão com falta de gente agora?”
“Ah?”
“Esta manhã liguei para Junzi e perguntei sobre o andamento do caso. No final, ele parecia estar na cena do crime de outro caso. Eu perguntei, mas ele foi teimoso em não me contar. No momento, vocês estão ocupados com mais de um caso? “
Su Junzi era uma pessoa muito correta. Fazia tantos anos, mas ele nunca havia dito uma única mentira, nem mesmo uma mentira gentil. Ele realmente não tinha a habilidade de esconder isso de um macaco astuto como Sheng Yao.
“Já fiz um relatório e disse ao chefe Mo para transferir alguém de outras seções para ajudar. Está bem.” Shen Yexi disse.
Sheng Yao balançou a cabeça. “Esqueça aquilo. As pessoas de outras seções só podiam fazer recados. Ninguém se familiarizará um com o outro, e vocês ainda precisam se acostumar quando trabalham juntos. No momento, Xiao Jiang também está no hospital. Em vez disso, vamos fazer isso. Entre furtivamente em um canal que pode ficar online para mim. Não posso fazer mais nada, mas ainda posso organizar os dados para você. “
Atolado de trabalho – essa parecia ser uma característica comum a todos na equipe. Shen Yexi entendeu seus sentimentos, mas este método não pode ser aceito. Ele estava prestes a rejeitá-lo justamente quando ouviu uma risada fria atrás dele. Essa voz era bastante familiar e instantaneamente, Sheng Yao sentiu calafrios na nuca.
Ele virou a cabeça como uma máquina que precisava ser lubrificada. O fundo era todo rígido, com juntas congeladas continuamente “rangem, rangem”. Um homem com um enorme casaco branco estava atrás deles, com uma altura média [1]. Em seu rosto havia óculos sem aro impossíveis de serem vistos no meio da multidão. Mas quando ele carregava um leve sorriso, fazia as pessoas se sentirem verdadeiramente e terrivelmente apavoradas.
O sobrenome deste médico era Huang. Ele se chamava Huang Qi, um praticante da medicina chinesa. Acontece que era bastante compatível com sua identidade. Ele tinha um relacionamento bastante bom com Mo Cong. Então, quem sabe se foi intencional por parte do chefe, mas a cada vez, quando havia um funcionário ferido na agência e precisava ser internado, o médico-chefe parecia ser ele. Para falar a verdade, você também não vê esse médico agir com ferocidade, mas quando todos os policiais que voltaram de seus cuidados o mencionaram, o medo parecia vir do fundo de seus corações.
Shen Yexi foi alguém que escorregou para trás, longe de suas mãos alguns meses atrás.
Assim que Shen Yexi o viu, ele se levantou bruscamente. “Dr. Huang, ele – como estava a pessoa que foi empurrada para o tratamento de emergência? “
“Oh, eu me lembro agora. Aquele lá dentro é seu colega, certo? ” Huang Qi deu um sorriso falso, a curva do canto dos lábios dava a impressão de estar com cãibras. “Ele é muito bom. Havia uma costela quebrada em suas costas e cutucou seu pulmão. Eles estão ajustando agora, você sabe. Nada importante. Ele apenas trocou um pouco de pele. Falando nisso, ele também teve muita sorte. Se o ponto fosse um pouco mais para cima, sua coluna teria quebrado e ele nunca mais precisaria se levantar. “
Shen Yexi e Sheng Yao exalaram uma lufada de ar fresco. Shen Yexi sentiu que sua língua não era mais lisa. “DDD-Doutor, e-ele está em perigo?”
“Perigo?” Huang Qi disse friamente: “Como ele poderia estar? Aquele que você enviou aqui é um super-homem, certo. Antigamente, as pessoas usavam um escudo para bloquear, enquanto ele usava as costas como escudo para bloquear a bomba. Uma pessoa normal pode fazer isso? Mesmo se eles usarem suas roupas íntimas do lado de fora, eles também não podem, podem? “
Depois de terminar, ele se virou e estava prestes a sair. Shen Yexi estava seriamente frenético e agarrou o cotovelo de Huang Qi de uma vez. “Dr. Huang! “
Huang Qi olhou para ele com o canto dos olhos e ele não pôde deixar de ficar atordoado por um momento. Shen Yexi sempre foi um lobo astuto no fingimento. Era muito raro vê-lo perdendo a frieza assim. A mão agarrando seu cotovelo estava apertada e doía até um pouco. Líder Shen ah, em um dia enorme e frio como hoje, como essa sua testa conseguiu suar?
“Dr. Huang, você pode dar uma resposta definitiva? Ele está em perigo ou não? “
Huang Qi parou por um momento. Só então ele fez um “hmph”. “Considere-o tenaz.”
Vendo Shen Yexi claramente soltar um suspiro de alívio, Huang Qi libertou o cotovelo das mãos desse homem monstruosamente forte. Ele esfregou e se sentiu relativamente infeliz. “Líder Shen, vocês não têm reservas. Em geral, a segurança nacional agora ainda está bem. Você realmente não precisa arranjar tempo para vir a este nosso hospital para trabalhar em seu turno enquanto os imensos policiais de segurança pública estão sobrecarregados de trabalho. ” Ele olhou para Sheng Yao, acrescentando: “E até mesmo se revezar para trocar de turno.”
Sheng Yao covardemente permaneceu em silêncio, fingindo-se de morto.
O Dr. Huang estava sorrindo de orelha a orelha enquanto olhava para Sheng Yao. “Inspetor Sheng ah, você não pode correr aqui e ali assim. E se as suas feridas inflamam ou infeccionam? Então teríamos que lhe dar mais dois frascos de soro intravenoso todos os dias. Olha, vai demorar muito, e também temos medo que você ache isso desconfortável, então vamos dividir em algumas vezes. A nova estagiária de enfermagem ainda não tem muita prática no trabalho. Incapaz de cutucar seus vasos mesmo depois de cutucá-lo de forma imprudente um bom número de vezes, você não terá dificuldade? Você não vai? “
O olhar de Sheng Yao varreu as costas da mão que foi cutucada tantas vezes que parecia uma peneira, seu rosto assumindo um belo tom de roxo.
Huang Qi disse: “Por que você ainda está sentado aqui? Hora de comer o seu remédio, vamos para as enfermarias, certo? “
Sheng Yao não disse mais nada, levantando-se obedientemente e, enquanto Huang Qi estava de costas, olhou para Shen Yexi implorando por sua ajuda. Este último ficou apavorado e fingiu olhar para o céu.
Huang Qi parecia estar de olho nas costas, continuando a dizer: “Inspetor Sheng, não estou tentando criticá-lo, mas se você tiver uma doença ou lesão, deve cooperar com o tratamento de maneira adequada. Não vou falar sobre você assistir ao noticiário todos os dias ou qualquer outra coisa, e ir online para relaxar às vezes é algo que não importa. Mas para você ainda pensar em fazer hora extra não é mais certo. Você também não recebe horas extras, não é? “
“Sim Sim Sim.” Sheng Yao era um homem sábio, ele se submete às suas circunstâncias [2].
Huang Qi acenou com a cabeça e o lembrou: “E seu aviso para retomar seu trabalho só pode ser passado com a minha assinatura. Você tem que se recuperar adequadamente. Quando suas feridas cicatrizarem, você pode voltar a trabalhar o mais rápido possível, estou certo? “
Sheng Yao sentiu que se dissesse um “não”, o subtexto deste lobo astuto seria “Não assinarei por toda a sua vida”, então ele abaixou a cabeça como uma pequena esposa obediente, voltando para a enfermaria com Huang Qi, cabisbaixo.
Apenas Shen Yexi foi deixado sentado no banco frio do hospital para esperar em tormento.
Embora o caráter de Huang Qi não fosse moral, as palavras que ele disse não estão erradas. Se ele disse que Jiang Hu não estava em perigo, provavelmente não estava em perigo. Shen Yexi sentiu que naquele instante, a força em seu corpo parecia estar prestes a ir embora junto com o suspiro de alívio que ele exalou. O coração que estava apertado de ansiedade por nada relaxou, e isso fez seu peito ainda latejar dolorosamente.
Pouco depois, Su Junzi e Yang Man chegaram. An Yining foi muito mais atenciosa, permitindo que os dois trouxessem várias pessoas. Shen Yexi acenou com a cabeça para eles, murmurando um “ele está bem agora”. Os tensos Su Junzi e Yang Man também soltaram imediatamente um longo suspiro de alívio. Shen Yexi se aproximou, o olhar varrendo o grupo de pessoas que estavam esperando por notícias da sala de emergência com ele. O mais atraente era a velha vovó carregando uma criança. Seu rosto estava coberto de lágrimas e no momento em que ela via alguém, ela repetia incessantemente: “Que pessoa boa, que pessoa boa.”
“Junzi, traga-os para anotar suas declarações separadamente.”
Su Junzi também viu aquela criança, franzindo as sobrancelhas uma vez. “Uma criança de novo? Outra bomba foi colocada ao lado de uma criança? “
Shen Yexi acenou com a cabeça, abaixando a cabeça para dizer: “Não se esqueça de separá-los.”
Su Junzi acenou com a cabeça, trazendo as pessoas para lá.
Ao lado, Yang Man, em vez disso, olhava fixamente para Shen Yexi. Shen Yexi franziu as sobrancelhas em dúvida, “O que você está olhando?”
Yang Man parecia ter descoberto uma nova terra desconhecida quando ela apontou para o rosto de Shen Yexi. “Yexi… por que seus olhos estão vermelhos?”
Shen Yexi sufocou de grande vergonha enquanto sua mão inconscientemente esfregava os olhos. Vendo a falsa expressão de sorriso de Yang Man, ele tossiu e olhou feio. “O vento estava forte. Era do vento. Tem algum problema com isso? “(N/Esposa:Aham sei)
*******
O autor tem algo a dizer:
Aqui está o enorme casaco branco que a querida Panda [3] queria…
*******
Notas da Esposa:
[1]: O termo 中等身材 (literalmente, figura média) não significa realmente que sua figura tem aparência média, mas que seu peso, altura e figura eram considerados médios na escala numérica. Geralmente alguém não é baixo nem alto.
[2]: Do ditado 识时务者为俊杰, que se traduz aproximadamente em “quem se submete às suas circunstâncias é sábio”.
[3]: 熊猫 宝宝: Embora não possamos ter 100% de certeza, isso provavelmente se refere ao autor, superpanda, já que o priest parece ser amigo dele.
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!