Huai Dao - Capítulo 20
Shen Yexi finalmente entendeu o que significava uma forte dor de cabeça [1]. Ele levou muito tempo para forçar uma frase com os dentes cerrados: “Yining, podemos discutir esse assunto trivial das explosões com o chefe Mo e transferi-lo para outro departamento?”
An Yining usou uma voz muito pura e inocente para dizer: “O que você acha?”
Em relação aos numerosos cidadãos, familicidas ou o que quer que seja, são apenas nuvens triviais à deriva no horizonte. No máximo, eles apenas suspirarão de sentimento na hora do chá – a sociedade manterá as coisas legais e ordenadas agora, sim, eles farão. As pessoas hoje em dia eram indelicadas. Sim, eles foram rudes. Isso não os afetará muito. Mas esses casos de explosão de ônibus eram diferentes. Com a frequência atual dessas explosões, mesmo que você não tenha dito que todos estão em perigo, isso pelo menos esvaziará o ônibus 6 e o ônibus 97, originalmente lotados. Se o impacto da situação aumentasse ainda mais, os amigos do comitê municipal teriam uma grande dor de cabeça.
Nessa situação, mesmo que estivessem ocupados demais para esse caso, o caso que deveria ser deixado de lado primeiro seria também o caso do familicídio.
Shen Yexi suspirou. “Vamos fazer assim. Yining, faça Junzi trabalhar um pouco mais e ir primeiro para a cena do crime. Você e Yang- jie continuar a investigar o caso explosão. Vou trazer o Cabeça de Vento Hu de volta primeiro. Quando eu voltar, vou ajudar Junzi… “
“Eu posso voltar sozinho.” Jiang Hu disse.
“Você? Mesmo quando você não está com febre, fica todo confuso e confuso. Você ainda consegue diferenciar onde fica norte, leste, sul e oeste agora? “
“…” Ele não conseguia diferenciar isso antes também.
“Então isso não seria ótimo.” Shen Yexi revirou os olhos.
“Posso pegar um táxi…” disse Jiang Hu.
Shen Yexi engasgou. An Yining olhou para seu capitão sábio e majestoso como se ele fosse um idiota. Jiang Hu riu, acenando com a mão ao sair. “Além disso, também sei que ônibus devo pegar. Sheng Yao não está por perto e todos estão muito ocupados também. Voltarei depois de meio dia de descanso. “
An Yining deu uma risadinha alegre. “Sua oportunidade de cortejar o favor de alguém acabou agora, chefe. Pessoas capacitadas deveriam trabalhar mais. Você irá para aquela cena de crime sangrenta. Vamos esperar por suas instruções. “
” Você!”
Jiang Hu estava enrolado no casaco, esperando por um táxi na entrada do escritório da polícia. Dizem que “quando você não tem sorte, fica com alguma coisa presa nos dentes, mesmo bebendo água fria”. Quando Jiang Hu estava fazendo trabalho voluntário na Casa de Saúde Jing, ele ouviu uma senhora dizer isso. Ele achou a frase muito interessante, mas só agora ele entendeu o verdadeiro significado dessa maldição.
Dez minutos depois, ele sentiu que seus membros estavam um pouco rígidos. E os ventos cortantes e frios realmente deixaram algo preso em seus dentes…
Quinze minutos depois, ele sentiu que a leve brisa fria já havia soprado por todo o paletó. Cada centímetro de sua pele estava dormente. Todos os dias, os táxis iam e vinham, um após o outro. Mas quem sabia o que estava acontecendo hoje. Os carros foram todos enviados pelos ventos fortes ou algo assim? Ocasionalmente, havia dois ou três táxis, mas todos eles estavam realmente ocupados.
Na verdade, nosso colega, Cabeça de Vento Hu, ficou um pouco estúpido com a febre… Do contrário, quando viu que não havia muitos táxis no momento em que saiu, ele poderia simplesmente ter ido sentar-se no ônibus. Por que ele teve que ouvir as palavras de Shen Yexi tão obedientemente e esperou todo esse tempo só porque ele disse para esperar?
Os ônibus públicos deram-lhe mais cara. Pelo menos eles não vão afrouxar no trabalho. Depois que Jiang Hu subiu e olhou em volta, descobriu que não havia realmente apenas algumas pessoas. Restava apenas um assento transversal. Ele não sabia se era por causa do vento frio, mas sentiu que sua dor de cabeça parecia ter piorado. Ele quase não conseguia equilibrar bem os passos. As cores das coisas à sua vista eram ainda mais escuras. Ele ficou sentado lá, cambaleando, e ouviu o anúncio de cada parada.
Depois de três paradas, uma mulher idosa trouxe uma criança para dentro. A mulher idosa também não era especialmente velha. Mas aquela criança também parecia ter três ou quatro anos, uma idade energética. Arrastar um macaco tão travesso pulando de um lado para o outro em um ônibus balançando realmente deixou a idosa bastante instável em seus pés.
Jiang Hu olhou em volta. Eram todos trabalhadores exaustos compensando a falta de sono ao seu redor, alguns fingindo que não os notaram, então ele se levantou, dando tapinhas na cabeça da criança. Ele sorriu para a idosa e apontou para seu assento.
Veja, olhe para este jovem aqui. Você poderia dizer que ele não estava se sentindo bem com um olhar. Mesmo quando ele agarrou o mastro do ônibus, ele estava balançando para a esquerda e para a direita, mas ele ainda sabia como amar e respeitar os velhos e os jovens. A velha senhora agradeceu longamente antes de carregar a criança e sentar-se.
Jiang Hu se lembrou das palavras daquela enfermeira com a visão turva. Quando aquele veículo explodiu, parecia ser uma situação como esta. Uma criança sentada e um adulto em pé, e então…
E então seu telefone vibrou algumas vezes.
Jiang Hu deu uma olhada. Era a mensagem de Shen Yexi. ” Você entrou no táxi? Você já está em casa? “
Não demorou muito, mas apenas uma pergunta como essa fazia as pessoas sentirem que essa pessoa estava sempre preocupada com ele, fazendo seu coração ficar especialmente quente.
Jiang Hu respondeu que estava um pouco frio lá fora, então ele não esperou por um táxi e entrou no ônibus público. Ele já estava quase lá.
Não demorou muito quando a mensagem de Shen Yexi chegou. ” O quê?! Você está no ônibus? Qual ônibus? Para qual direção ?! “
Jiang Hu se sentiu um pouco abatido. Ele era um pouco ruim com as instruções e um pouco inseguro e tinha uma aptidão um pouco ruim para as línguas, mas como é que aos olhos desse chefe Shen ele era como alguém com um QI abaixo de 30 e não conseguia cuidar de si mesmo?
Outra parada de ônibus. Perto dele, alguém estava se espremendo para passar e Jiang Hu moveu-se um pouco para o lado para abrir espaço. Ele ainda não havia respondido quando a mensagem de Shen Yexi chegou novamente. Os dedos daquele cara eram basicamente rápidos de Deus. ” Quão frio está no ônibus com todo o vento entrando por toda parte? Existem muitas pessoas também. Pessoas que nem estão doentes ainda podem adoecer de frio se sentarem mais duas vezes! Antes de amanhã, não quero ver você na agência. Caso contrário, espere que o bônus do próximo mês se torne o subsídio de todos pelo trabalho extraordinário!”
Jiang Hu riu, respondendo com um “ok”.
Ngh… Na verdade, parecia que o tempo não estava mais tão frio.
Bem neste momento, Jiang Hu sentiu um som extremamente suave emitido por algo a seus pés. Como uma máquina emitindo um som de ” bipe “. Foi um som tão pequeno que fez seu couro cabeludo explodir. Sua cabeça levemente tonta e pesada imediatamente clareou. Ele deu um passo abrupto para o lado. Então, o som hostil de uma explosão irrompeu no lugar em que ele estava originalmente. O veículo se aquietou instantaneamente. Então, os gritos começaram e as pessoas entraram em pânico. Os olhos de Jiang Hu escureceram nitidamente – ele podia ver claramente. Naquele instante, houve apenas o som da explosão e nenhuma explosão.
O que estava acontecendo?
As pessoas estavam se espremendo tanto que tudo virou um caos. O motorista puxou o freio de mão e o veículo deu um solavanco forte. A criança que estava originalmente nos braços do idoso estava apavorada. Esbarrava nas pessoas ao seu redor, os idosos não conseguiam se segurar adequadamente. Assim, a criança saiu correndo de seus braços e foi empurrada pelo povo, prestes a cair no chão.
Jiang Hu a pegou imediatamente, e imediatamente após isso, um som de explosão soou. Desta vez, ele podia sentir o fluxo de ar quente, e o som ensurdecedor da explosão próxima fez seus ouvidos latejarem de dor. Ele até superou os gritos e ruídos caóticos das pessoas. Jiang Hu só teve tempo de abraçar a criança em seus braços e se virar, arqueando as costas para proteger a criança em seus braços com seu corpo agindo como um escudo.
Ficou escuro como o crepúsculo – ele podia sentir aquele poder explosivo impelindo-o para frente. A dor lancinante foi como uma lágrima que percorreu suas costas e a criança começou a chorar. Sua força e sangue pareciam estar fluindo para longe de seu corpo rapidamente. Ele sentiu que estava prestes a perder o controle sobre seus quatro membros muito em breve. Seus joelhos enfraqueceram quando ele se ajoelhou no chão antes de cair para frente.
No instante final antes de perder a consciência, Jiang Hu ainda se lembrava da criança pressionada em seus braços. Pegando emprestado a força da criança que o afastava, ele se deixou cair na direção oposta. Não pressione para baixo sobre ele…
Como era um verdadeiro cavalheiro? Gracioso e equilibrado, sua fala elegante, e quando você interage com ele, deixava a pessoa à vontade, totalmente atenciosa ou… Alguém também disse que o que se chamava a graça do cavalheiro era apenas uma falsa persona para marcar seu valor, um estratagema para perseguir mulheres, que era tão falso que era nojento.
Mas talvez não seja nada, apenas uma habilidade que surgiu de você e de suas capacidades. Na juventude, para proteger os idosos e as crianças. Como homem, para proteger a pessoa que ama. Em perigo, para servir de escudo. Em uma tarde comum, para observar seus pensamentos mais secretos e proteger de todo o coração a coisa mais linda do mundo – a alma.
Somente quando você souber o que é beleza e amor, saberá como valorizá-los e protegê-los.
Uma lágrima. Ninguém sabia quem o havia derramado, mas ele voou pelo ar saturado de fumaça e pousou no dedo pálido e doentio de Jiang Hu coberto de poeira.
Nesse momento, as pessoas do outro lado ainda não sabiam o que havia acontecido.
Eles tinham apenas algumas pessoas no início, e eles foram até mesmo divididos em dois grupos conforme se moviam. Shen Yexi e Su Junzi deram uma volta nas duas cenas de crime separadamente. O cheiro de éter ainda não havia desaparecido. Os forenses disseram que havia vestígios de anestesia nos cadáveres e deduziram que a injeção usada foi M99 – um anestésico usado em animais.
Muitas evidências provaram que as vítimas foram mortas enquanto drogadas.
Isso era muito normal. Para ser capaz de matar de forma limpa e precisa com uma faca quando o mestre estava em casa, você ou será de uma organização assassina e viciosa ou precisará da ajuda de anestésicos.
As vítimas adultas foram todas excessivamente cortadas até a morte. As palavras sangrentas na parede também mostraram que o assassino estava em extrema raiva. Mas as mortes das crianças foram relativamente mais pacíficas. O assassino parecia não estar muito disposto a desabafar com crianças. Não havia muitos ferimentos nos cadáveres. E depois da morte, eles foram cuidadosamente colocados, suas expressões pacíficas.
Isso fez alguém suspeitar que… esse assassino estava em um estado mental extremamente bipolar ou havia duas pessoas totalmente diferentes.
Que tipo de rancor pessoal faria alguém fazer algo com tanta raiva?
Shen Yexi silenciosamente ouviu as descobertas do investigador forense fora da cena do crime enquanto acendia um cigarro. Neste momento, um toque frenético de seu telefone o interrompeu. Shen Yexi o pegou casualmente. “Yining, qual é a situação?”
“Chefe, acabei de receber um relatório dizendo que houve uma explosão em outro ônibus.”
Shen Yexi franziu as sobrancelhas, olhando para a cena do crime completamente sangrenta e sentiu que os casos de explosão triviais eram um pouco problemáticos. Ele arrastou sua voz enquanto perguntava: “Oh, realmente. Alguém se machucou? Qual ônibus? “
An Yining ficou em silêncio por um tempo.
“Yining?”
“Chefe, é o ônibus 2…”
Shen Yexi sentiu que o sangue por todo seu corpo havia subido instantaneamente para sua cabeça. Seus quatro membros estavam dormentes e gelados. Demorou muito antes de encontrar sua voz novamente. “Qual ônibus… você disse?”
“Ônibus 2!”An Yining estava em pânico agora. “Chefe, que meio de transporte o Dr. Jiang usou para ir para casa? Ele…”
Shen Yexi não terminou de ouvir e desligou instantaneamente. Ele discou rapidamente o número de Jiang Hu. “Foda-se, atenda! Rapidamente, pegue! Se você não pegar, laozi irá deduzir todo o bônus do próximo mês… “
“O número que você discou foi desligado…”
“Porra!” O investigador forense observou atônito enquanto o inspetor Shen, que estivera em profunda contemplação, ligou para outro número depois de receber uma ligação, e praguejou com uma expressão ferozmente distorcida antes de sair tão rápido quanto um raio.
******
Notas da esposa:
[1]: A frase real é muito mais metafórica do que uma “dor de cabeça dilacerante”. 一个 头 变成 两个 大 (lit. uma cabeça ficando do tamanho de duas) refere-se a ter uma dor de cabeça tão grande que passou a ter o tamanho de duas, razão pela qual Shen Yexi parecia apenas ter entendido como se sentia agora.
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!