Huai Dao - Capítulo 11
Sheng Yao e Su Junzi questionaram pessoas na prisão e ouviram que esse amigo – Assassino do Âmbar, Wu Ju – tinha sido bastante popular antes de morrer. Realmente houve algumas pessoas que o visitaram enquanto esperava sua pena de morte. E até mesmo pessoas que enviaram coisas.
Eles incluíam a mãe biológica de Wu Ju – mas essa senhora já havia falecido no ano passado. O irmão mais novo de Wu Ju, com a mesma mãe, mas com um pai diferente, chamava-se Wu Zhida. Yang Man e An Yining chamaram com eficiência a polícia local e descobriram que Wu Zhida ainda vivia na antiga residência da família Wu, solteiro. Depois que sua mãe morreu, ele morou sozinho.
Havia também alguns estudantes de artes malucos que ouviram falar do comportamento “artístico” extremo de Wu Ju. Eles sentiram que, embora fosse um pouco nojento, ele ainda pode ser considerado um precursor, então eles tentaram vir visitar esse assassino perverso. Mas porque eles se vestiram de maneira bizarro, eles foram bloqueados fora da porta pelos oficiais nativos da terra conservadora.
Além disso, eles ouviram o oficial da prisão responsável pela guarda de Wu Ju dizer que alguém mandou uma cesta de flores anonimamente. Como a fonte não era clara, foi confiscado. Depois disso, ficou sem solução.
A prisão era um dos lugares mais fáceis de investigar. Os visitantes foram todos registrados em detalhes. Sheng Yao e Su Junzi não se esforçaram muito para obter os nomes e números de identificação desses alunos de arte. Eles o passaram para An Yining e Yang Man para investigar. Vendo que não havia mais nada de novo, voltaram para a delegacia.
O carro acabava de chegar à entrada quando Sheng Yao viu uma mulher parada na entrada principal, seu perfil lateral voltado para eles. Ela parecia bastante jovem, mas usava roupas pretas que a faziam parecer completamente antiquada.
Ele achou que essa mulher era um pouco familiar aos seus olhos, então lançou mais dois olhares para ela. Foi então que a mulher ouviu o som e virou a cabeça.
Essa era uma mulher que pode ser considerada muito bonita, mas por algum motivo, aquele par de olhos em seu rosto jovem e pálido estava cheio de um ar deprimente de morte. O contraste a fez parecer um pouco como se ela não estivesse viva. Sheng Yao se assustou e baixou a janela. “É você?”
Su Junzi olhou para ela cuidadosamente ao lado dele e também a achou um pouco familiar, mas não conseguiu dizer quem ela era. “Sheng Yao, quem é esta senhora?”
“Você não lembra? Três anos atrás, quando pegamos o Assassino de Âmbar, a única sobrevivente sortuda – a senhora que teria perdido a vida se chegássemos um pouco mais tarde – se chama… “Sheng Yao fez uma pausa peculiar por um momento. Não ser capaz de lembrar o nome de uma senhora tão bonita era muito indelicado e o fez se sentir um pouco estranho.
Felizmente, a própria senhora disse isso. “Chamo-me Jin Qiu, Inspetor Sheng, Inspetor Su.”
Uma vez que Su Junzi olhou, com certeza era ela. Exceto que quando Jin Qiu foi salvo naquela época, ela já estava terrivelmente atormentada por aquele degenerado. Suas bochechas estavam encovadas para dentro, com feridas por todo o corpo. Agora, seu ar parecia estar um pouco melhor, embora parecesse que a sombra do trauma ainda a envolvia, como se nunca fosse embora. Mas, pelo menos, sua aparência agora era mais adequada para enfrentar as pessoas, e sua figura também estava um pouco mais gorda. Não foi de admirar que ele não pudesse reconhecê-la no início.
Su Junzi desceu rapidamente do carro, deixando Sheng Yao estacionar primeiro enquanto conduzia Jin Qiu para dentro.
Internamente, eles entenderam vagamente a razão pela qual Jin Qiu veio. Antes de este caso ser transferido para eles, An Yining mencionou que no mesmo dia em que o depósito de cadáveres foi descoberto, a mídia que estava trabalhando interveio. Honestamente, a integridade no trabalho dos repórteres ainda poderia ser melhorada. Eles não entraram em cena e não viram os cadáveres. Eles nem sabiam de nada. Mas enquanto a polícia foi descuidada em seu discurso e escapou de uma ou duas palavras-chave, como “tanques de vidro” ou “Assassino do Âmbar” ou algo assim, eles inventaram um monte de bobagens caoticamente.
O que ” Visitante do Inferno retornou ao reino humano ” e ” Todos os jovens nesta cidade estão em perigo agora? “Este amigo repórter pode ser um recém-chegado, impaciente para ser notado pelas pessoas. Eles podem muito bem escrever uma história de terror. No mínimo, sua capacidade de criar uma atmosfera de terror era excelente.
Embora Mo Cong tenha quebrado imediatamente as antenas da mídia depois, uma verdade vaga significaria apenas dobrar o terror. Então, no mundo exterior, a lenda sobre o Assassino do Âmbar se tornou ainda mais misteriosa.
Jin Qiu era originalmente uma graduada universitária comum. Quando ela foi prejudicada por aquele bastardo, ela tinha acabado de apresentar sua tese e ainda não tinha entrado na sociedade.
Assim como uma flor, ela foi arrancada com força do caule antes mesmo de florescer.
Depois, embora ela felizmente tenha sobrevivido, ela provavelmente carregaria as cicatrizes daquele incidente por toda a sua vida. Essa Jin Qiu parada na frente deles agora – uma jovem de mais de vinte anos – parecia uma velha. Quando ela falava, costumava ficar atordoada. Ambas as mãos estavam amarradas juntas, na borda, seu rosto desorientado, lembrando as pessoas do rosto inexpressivo de Tia Xianglin como escrito sob Lu Xun[1].
O coração de Su Junzi estava cheio de simpatia e ele a conduziu ao escritório. Ele pediu um saquinho de leite em pó de An Yining, fervendo-o em água quente para ela.
As mãos de Jin Qiu seguravam o copo de leite quente e ela ficou sentada com a cabeça ligeiramente abaixada.
Os quatro formaram um círculo enquanto se sentavam ao lado dela, cada um deles cuidadoso e nem mesmo ousando exalar alto, com medo de assustar a garota. Até Yang Man se conteve muito mais.
Su Junzi perguntou a ela gentilmente: “Jin Qiu, por que você veio? Aconteceu alguma coisa?”
Jin Qiu balançou a cabeça, mordendo o lábio inferior.
Su Junzi tentou fazer outra pergunta: “Foi porque você viu aquelas notícias sem sentido?”
Jin Qiu começou a tremer. Demorou muito até que ela perguntasse com a voz rouca: “Inspetor Su, é verdade?”
Su Junzi pensou um pouco e decidiu evitar os assuntos pesados e admitir os triviais. “Temos um caso em mãos, mas definitivamente não é feito por essa pessoa. Ele já está morto há muitos anos. “
Quando ele disse a palavra “morto”, Jin Qiu levantou repentinamente a cabeça, os olhos que não eram muito perspicazes fixaram Su Junzi. “Inspetor Su, você acredita que fantasmas existem neste mundo?”
Su Junzi pensou mentalmente: Mesmo se fantasmas existissem, eu também não tenho medo. Se alguém como você colocar a língua para fora e colocar um vestido branco, você realmente se parecerá com um fantasma.
Nesse momento, An Yining sentou-se mais perto, segurando a mão de Jin Qiu. Essa garota parecia não estar sob o sol com frequência. Seus dedos eram pálidos e finos, tão terrivelmente frios. Ambos tinham idades semelhantes, então o coração de An Yining doeu um pouco. Ela disse levemente: “Não existe tal coisa. Como podem existir fantasmas neste mundo? Somos todos ateus. Além disso, mesmo se houver realmente fantasmas, também existem todos os tipos de deuses no céu, você sabe. Eles não permitirão que esses degenerados saiam e prejudiquem o reino humano. “
Uma das mãos de Jin Qiu foi segurada, então ela começou a beliscar suas roupas. Demorou um pouco antes de ela dizer com uma voz baixa e rouca: “Vocês sabem? Quando vi o título no jornal, fiquei paralisada de medo. Todos os dias, nestes dois dias, sonhei que… aquela pessoa voltou. Sonhei que era como aquelas garotas, sonhei que… eu… “Ela puxou ferozmente a própria mão de An Yining, segurando o rosto.
“Jin Qiu, não deixe sua imaginação correr solta.” An Yining a confortou.
“Eu não estou, minha imaginação não está correndo solta!” Jin Qiu baixou violentamente as mãos, dois olhos avermelhados ao olhar para An Yining. “Inspetor An, ontem à noite, depois que acordei do pesadelo e fui acordado com o choque da minha cama, saí para beber um pouco de água e então vi, vi…”
Sua voz estava cada vez mais baixa. “Eu vi alguém parado na varanda! Gritei e acordei minha família. Eles correram para o meu quarto, mas aquela pessoa já havia desaparecido. Eles encontraram uma impressão de sapato lá! Sério, acredite em mim, se não fosse por isso, eu não iria vir na delegacia! Eu não fiquei louca, eu não fiquei louca! “
Yang Man tirou um bloco de notas ao lado dela, começando a registrar suas palavras. Ela perguntou: “Qual era o tamanho da pegada do sapato?”
JIn Qiu começou a soluçar baixinho, “Tamanho aproximado para … quarenta e um ou quarenta e dois…”
As poucas pessoas presentes trocaram um olhar – o Assassino do Âmbar, Wu Ju, usava tamanho quarenta e dois.
Yang Man se levantou. “Vou informar o líder Shen.”
Su Junzi disse a Jin Qiu: “Vou trazê-la de volta para casa. Enviaremos pessoas para protegê-la. Tenha certeza.”
JIn Qiu silenciosamente se levantou com ele. Quando ela ouviu essas palavras, ela balançou levemente a cabeça. “Vocês não podem me proteger. Ele voltou. Nenhum de vocês pode me proteger. “
Esta criança já tinha ficado com medo de reclamar repetidamente. O coração de Yang Man estava refletindo sobre isso. Por que eles não deixam Jiang Hu dar uma olhada nela? Apenas para ouvir Jin Qiu rir tristemente, “Eu tenho que morrer mais cedo ou mais tarde. Estou contando isso a vocês antes de morrer, porque espero que seja útil para vocês. Sério, não me sinto chateada. Na verdade, nesses poucos anos, não havia muita diferença entre eu estar viva ou morta. “
Su Jinzi suspirou silenciosamente, chamando alguém para proteger Jin Qiu em seu caminho de volta.
An Yining esperou que a pessoa saísse antes de soltar um suspiro. “Isso é realmente tão lamentável. Acho que a garota já ficou louca. “
Assim que ela levantou a cabeça, Shengyao olhou para ela com um sorriso falso. An Yining disse: “O que você quer?”
Sheng Yao sorriu sugestivamente, “Angelical jiejie , você fica tão adorável quando amaldiçoa. Olhar para você fez meu coração amolecer. “
An Yining revirou os olhos. “Desgraçado. Você não tem nada melhor para fazer agora, não é? “
Sheng Yao riu enquanto pulava, pegando sua jaqueta para se cobrir. “Eu vou conhecer aqueles poucos adolescentes da arte. Bela An, se você não tem planos, espera por mim à noite para jantarmos juntos? “
“Certo. Vou esfolar você, comer sua carne e beber seu sangue. ” An Yining riu assustadoramente.
O antigo investigador forense finalmente conseguiu realizar seu desejo, obtendo a permissão para investigar os cadáveres. Eles também tinham mais ou menos visto a cena. Shen Yexi recebeu o telefonema de Yang Man, virando a cabeça para dizer a Jiang Hu: “Jin Qiu veio. Ela disse que havia um homem com sapato tamanho 42 parado na varanda de sua família na noite passada. “
Jiang Hu se assustou. “Quem é Jin Qiu?”
“Uma vítima que salvamos do louco Wu Ju naquela época.” Shen Yexi disse: “Para algo assim, a pessoa que cometeu o crime sempre se lembrará mais claramente do que a vítima”.
Jiang Hu pensou um pouco. “Mas no julgamento do assassino de Amber naquela época, as testemunhas que compareceram não incluíam essa pessoa.”
O que você saberia? Shen Yexi se irritou um pouco internamente, mas não expressou. Ele pensou um pouco e disse: “Naquela época, seu estado mental e seu corpo físico haviam sofrido ferimentos graves. Ela estava no hospital e ainda estava em tratamento. E ela também estava confusa, então parecia que ela realmente não era uma testemunha no tribunal – tamanho quarenta e dois, realmente é nauseante. Vamos embora, também iremos para a família deles para orar respeitos. À lendária pegada deixada pelo perverso serial killer.. “
Prestar respeitos?
Jiang Hu o acompanhou enquanto ele pensava. Essa frase não foi usada em frases como “elogiar os mártires dos mortos”? Afinal, ele realmente não tinha aptidão para a linguagem, então se lembrou mal?
*********
Nota do tradutor:
[1]: Tia Xianglin (祥林嫂) é a personagem principal de um dos contos clássicos de Lu Xun, Bênção (祝福)
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!