The Sin - Capítulo 13
Dennis, sentado em um confessionário escuro e estreito, acabara de cantar sua terceira penitência. Assim que terminaram os agradecimentos do confessor, a porta de correr da janelinha fechou e ele voltou a sentar-se direito. Ele olhou para a esquerda, para a direita, ajustou o pescoço e então… Uma janelinha, ligada à parede, começou a tremer e finalmente se abriu pela quarta vez:
“Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amém.” (Em nome do pai, do filho e do Espírito Santo, amém.)
O confessor o cumprimentou ao abrir a janela corrediça. Uma voz muito baixa e suave, que certamente era a de um jovem. Seus rostos estavam bloqueados um do outro por uma densa teia de madeira, então ele não podia vê-lo. No entanto, o confessor facilita saber quem é apenas com o timbre de voz que fala em cada uma de suas orações… Ou bem, isso acontece na maioria das vezes porque todos eram crentes que iam e vinham, mas nunca eram de fora do povo. Eram vozes familiares, rostos familiares. No entanto, ele não conseguia se lembrar de sua identidade. Ele não frequentava a igreja?
“Gott, der unser Herz erleuchtet, schenke dir wahre Erkenntnis deiner Sünden und Seiner Barmherzigkeit.” (Deus ilumina nossos corações. Acredite na misericórdia do pai e confesse os pecados que você cometeu)
“Amém.”
Dennis também disse amém.
Era hora de confessar. Dennis esperou calmamente e logo, os lábios molhados do outro lado, se separaram e soltaram um doce som:
“Padre.” Uma voz suave e um suspiro sussurrante vieram pela pequena janela. “Eu quebrei o quinto mandamento.”
“…”
“Eu sequestrei um velho há dois dias. Ele estava com medo e eu o ameacei de qualquer maneira… Eu disse que ia matá-lo.”
As sobrancelhas de Dennis enrugaram-se. Entre os crentes que ele conhecia, não havia nenhum que pudesse vir à mente…
“Padre, já violei o quinto mandamento inúmeras vezes. Minha confissão… Disseram-me que precisava ser detalhada, mas acho difícil falar de tudo o que fiz em apenas alguns minutos.”
Dennis engoliu em seco novamente.
“Padre… o que devo fazer?”
A voz do confessor o fez sentir uma coceira irreprimível por algum motivo estranho.
“…Pense o mais fielmente que puder e confesse seus pecados como se estivesse falando com um amigo.”
“Sim, padre… quebrei o quinto mandamento. Matei alguém. Não, a verdade é que eu já matei muitos.”
“…”
“Padre, eu também violava o quarto mandamento. Quando eu tinha 15 anos, meu pai ficou gravemente doente. Depois de um tempo, eu não ligava mais e queria que ele morresse rapidamente. Padre, muitas vezes eu sonhei com ele se transformando em um cadáver. “
“…”
“Meu Deus, quebrei o quarto e o sexto mandamentos juntos. No dia que meu pai morreu, cometi adultério com um amigo.”
Talvez por causa de uma confissão chocante, Dennis sentiu seu coração disparar. Abaixo de seu queixo, seu peito começou a subir e descer apressadamente enquanto o confessor continuava a confessar.
“Cometi adultério mesmo depois do fim do funeral do meu pai. No banheiro do cemitério, ele e eu fizemos amor duas vezes.”
“…”
Dennis começou a clamar a Deus sem dizer em voz alta, apenas com um movimento de seus lábios trêmulos… Seu pescoço grudou na pele de suor frio e ele começou a sentir que não conseguia mais respirar. Na lacuna entre o pescoço e o terno, ele enfiou um dedo e tentou abrir mais espaço. No entanto, não havia como o desconforto que ele sentia ir embora tão facilmente.
“Padre.”
“…”
“Tenho tantos pecados que é impossível confessá-los todos hoje. Vou apenas dizer isso e voltar na próxima vez.”
“Bem… De agora em diante…”
Como padre, era hora de advertir o pecador.
“Sim?”
“…Não quebre o coração de Deus, porque você realmente merece ser amado.”
Dennis tentou ficar calmo e advertiu o confessor.
“Entretanto…”
“Hahaha…”
Apenas uma leve risada foi ouvida. Dennis fingiu que estava tudo bem.
“Expiação. Faça expiação e não peques novamente.”
“Sim, Padre.”
Era hora de perdoá-lo, mas Dennis não conseguia limpar sua mente enjoada. Com dois dedos, ele tocou a testa e apertou a garganta encharcada.
“Gott… Der barmherzige Vater durch den Tod und die Auferstehung seines Sohnes die Welt mit sich versöhnt und den Heiligen Geist gesandt zur Vergebung der Sünden. Durch den Dienst der Kirche schenke er dir.” (O Pai Celestial, pela morte e ressurreição de seu filho, reconcilia o mundo. Ele enviou o Espírito Santo para perdoar, e através do ministério da igreja, pessoalmente, através deste membro da igreja…)
“hahaha…”
Sua respiração e risos o impediram de falar.
Ele teve força.
“Verzeihung und Frieden.” (Eu te dou perdão e paz.) “
“Um homem.”
Dennis, que estava em silêncio, pressionou a língua nos lábios secos antes de continuar.
“Spreche ich, ich dich the von deinen Sünden. Im Namen des Vaters und
des Sohnes und des Heiligen Geistes. “(E eu, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo e em nome desta santa congregação… Eu perdôo seus pecados)
Dennis contraiu os cílios e viu a forma negra refletida na grade… Silhueta negra, como fumaça. Tão pesado que começou a esmagá-lo.
“Sein Erbarmen währt ewig.” (A misericórdia do Senhor é eterna.)
Uma silhueta negra passou pela grade e apertou seu pescoço, sem se importar por ele ter falado sobre a misericórdia do Senhor agora mesmo. Dennis estremeceu e tocou a garganta para confirmar o que havia acontecido… Deve ter sido sua imaginação.
“Der Herr hat dir die Sünden vergeben. Geh hin en Frieden”.
(O Senhor perdoa todos os pecados. Vá em paz.)
Dennis empurrou terrivelmente a porta corrediça da janelinha para encerrar a confissão. O confessionário de madeira finalmente fechou com um som horrível, então, no escuro, ele enxugou o peito e o rosto para tentar recuperar o centro e acalmar o tremor em suas mãos. Ele estava sem fôlego e teve uma dor de cabeça repentina, então pressionou as sobrancelhas com firmeza.
Escutar uma confissão nunca foi tão pesado como agora.
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!