The Sin - Capítulo 11
Obviamente, 10 anos se passaram, mas o Dr. Leitner parecia velho demais para o seu gosto. Jesaja franziu as sobrancelhas ao olhar para o pai de Dennis, que tinha o cabelo prateado.
“Eu mal o reconheci.”
“Sim, sim.”
O Dr. Leitner, que se reencontrou com o amigo do filho, tremia. Ele estava saindo do hospital depois do trabalho quando seus olhos foram subitamente cobertos e suas mãos foram colocadas atrás das costas. Foi um sequestro no sentido pleno da palavra, então era natural ter medo. Não, ele estava com medo de lembrar o que tinha feito antes e o que eles fariam com ele agora.
“Você está bem velho.”
“Jesaja, certo? Você continua com a mesma aparência de sempre.”
“Mentira.”
“Você realmente está.”
Jesaja foi até o doutor Leitner. Sempre que o salto do sapato atinge o aço do contêiner, o homem fica cada vez menor, embora já esteja de joelhos e com os dois braços apoiados por dois homens.
Por fim, Jesaja, que se aproximou do médico idoso, dobrou os joelhos, baixou as costas e olhou para a outra pessoa… O pai de Dennis era um velho desesperado e horrível dessa vez.
“Eu quero olhar para você de perto.”
“O quê?”
“A última vez que te vi, foi quando você estava conversando com a professora. Sabe, o dia em que Dennis se formou na Kim Najium.” Ele disse, deslizando lentamente o terno âmbar do Dr. Leitner com o dedo indicador. “Dez anos se passaram.”
“Sim, sim, isso é correto.”
“E ainda acho que você não pode ser o mesmo.”
“Sim, estou… Mas, veja, a vida não tem sido boa para mim.”
A testa e as costas do Dr. Leitner estavam encharcadas de suor frio. Como disse Jesaja, o Dr. Leitner estava mentindo. Era difícil encontrar os sinais do jovem estudante no homem de 29 anos. Tinha crescido nitidamente até que a criança rebelde, aquela que estivera intimamente ligada à ansiedade e à precariedade, deixou de ser visível, independentemente de para onde olhasse. As roupas que ele vestia pareciam decoradas, mas ainda eram bastante elegantes. E, acima de tudo, seus olhos cinzentos estavam ainda mais turvos do que antes.
“Oh, como Dennis nasceu em abril, ele deve ter 30 agora.”
Jesaja tocou a gola do terno do Dr. Leitner novamente. O homem olhou para o chão, evitando seus olhos cinzentos tanto quanto possível. Ele não tinha pensado nisso, mas por algum tempo, ele não era capaz de vê-lo mais em Bochum, então, ele apenas se perguntou onde estava enterrado agora, ou com quem estaria deitado, ou se acabaria consumindo sabe-se lá o quê… Ele não sabia que havia se tornado mafioso. Além disso, ele nem sabia que iria descobrir dessa forma.
“Doutor.”
“O quê?”
“Dennis se tornou um padre?”
O Dr. Leitner acenou com a cabeça em vez de falar, mas não parecia uma resposta clara quando todo o seu corpo estava mais focado em tremer. Jesaja tirou a mão do pescoço de Leitner e a enfiou dessa vez no bolso. Os olhos de Leitner seguiram sua mão branca e ele viu, enquanto puxava uma faca e a colocava bem na sua frente…
“Dennis se tornou um padre?”
“Bem… Dennis tem uma posição superior.”
Desta vez, o Dr. Leitner respondeu verbalmente enquanto observava Jesaja girar a faca de prata entre os dedos. Não parecia uma piada, mas uma terrível ameaça de assassinato.
“Dennis, ele está em Munique?”
“Oh sim, sim… Dennis…”
“Em qual catedral?”
“São Miguel, São José talvez.”
“Ah.”
Os gestos maldosos das mãos de Jesaja pararam. Corajosamente, o Dr. Leitner separou os lábios pálidos.
“Mas, ei! Ele não tem nada a ver com isso!”
“A se tem”.
“Se algo acontecer com Dennis…”
“O que vai fazer?”
Jesaja, segurando uma faca na ponta do queixo, parecia bastante zangado com apenas uma pequena oração do homem. O rosto pálido de Leitner estremeceu novamente
“Jesaja…”
“Doutor, o assunto que tenho com Dennis não tem nada a ver com você.”
“Jesaja!”
Os gestos do Dr. Leitner se intensificaram e seus gritos tornaram-se tão altos que as mãos dos dois homens que o seguravam se ergueram ainda mais forte. O velho médico logo não conseguia fazer nada além de respirar.
“Dennis não cumpriu sua promessa.”
Naquele momento, Leitner, cujo rosto imediatamente endureceu, empalideceu quando ele começou a bater os dentes como em uma convulsão depois que uma faca fria tocou a pele de seu pescoço.
“Doutor, mas por que você começou a lidar?”
“O quê?”
“Mesmo sendo o chefe do hospital, ele ficou sem dinheiro?”
“Eu…”
“Por quê? Diga-me. Porque quando eu estava em Bochum, eu tinha muito dinheiro.”
“Faca…”
“Por que!?”
“Jesaja, tire a faca!”
Mas a faca só fica um pouco mais perto.
“Se você me responder, vou tirar a faca de você.”
“O hospital, investi tudo no hospital de Munique.”
“Continue…”
“Então, como foi ideia minha… Quando passamos a ter baixo rendimento eu tive que assumir a responsabilidade.”
“Sim.”
Jesaja apertou a faca e Leitner respirou como um homem que terminou de correr uma maratona. Jesaja esperou que o velho se recuperasse porque ele ainda tinha condições de ser gentil com o pai de seu “amigo”.
Eventualmente, embora o suor frio estivesse escorrendo para baixo, o tremor do velho médico diminuiu…
“Doutor?”
“Jesaja, por favor, me salve. Por favor…”
Seus olhos inchados e enrugados se encheram de lágrimas, então Jesaja as enxugou com ternura com o polegar.
“Eu não vou matá-lo, doutor.”
“Por favor, por favor, me salve…”
“Por favor, tente fazer uma pausa enquanto eu cuido de outra coisa.” Quando ela terminou de falar, Jesaja se levantou e esticou os joelhos. Ele levou um cigarro aos lábios e apontou o dedo indicador para os dois homens. “Leve-o para baixo.” E rapidamente a cabeça de Leitner foi coberta com um pano preto.
“…”
“Tap, tap, tap.” Não havia nada que o Dr. Leitner pudesse fazer a não ser ouvir o som de sapatos saindo de um lugar de ferro.
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!