The Sin - Capítulo 10
“Padre, estou aqui.”
A figura comprida entrou lentamente na porta em arco. A fumaça do cigarro o perseguiu segundos depois.
“É tarde.”
Kaplan repreendeu Jesaja, que apareceu duas horas depois de sua ligação. No entanto, apesar disso, sua voz e rosto ainda eram muito gentis.
Jesaja sentou-se, quase se jogando, no sofá, seus olhos se estreitaram e sua boca em uma linha reta, enquanto suas longas pernas se esticavam sobre a mesa no centro. O salto do sapato atingiu o vidro e fez um clique profundo.
“É fim de semana.” Dizendo isso, Jesaja jogou o cigarro, com o filtro queimado, no cinzeiro de vidro. Em seguida, ele esticou os braços sobre o encosto do sofá, fazendo com que as pernas da mesa ficassem muito mais tortas do que já estavam. “Eu estava tirando um cochilo.”
Jesaja baixou a cabeça e pousou-a no ombro. Seu cabelo, preto, fino e desorganizado, estava espalhado sobre os ombros. Kaplan, que balançou a cabeça algumas vezes para o indolente e atrevido Jesaja, olhou para ele e percebeu que ele rapidamente tirou outro cigarro. Ele o entregou a Kaplan e acendeu o isqueiro.
Kaplan pigarreou um pouco e esquentou a ponta do cigarro até poder beber a fumaça.
“Eu fui para Munique.”
“Por quê?”
Jesaja perguntou e olhou para a cicatriz de Kaplan, das maçãs do rosto ao lábio até a ponta do queixo. A cicatriz era da cor de marfim, um pouco mais clara do que a pele morena de Kaplan… Era até bonita. Mas Kaplan também tinha um grande gosto por roupas e colônias. Onde ele comprou essas roupas? Jesaja olhou para os padrões densos na camisa de seda laranja enrolada no torso de Kaplan.
“O ‘Clean Guy’ veio para Verona.”
“Se for Verona, é sobre Matteo.”
“Não, porque o ‘Clean Guy’ é de Munique.”
“Oh, isso o torna muito mais irritante.”
Mesmo com a atitude imparável de Jesaja, Kaplan não parecia se importar em jogar junto.
“Achamos que ‘Clean Guy’ e ‘Abby’ estão juntos e por aqui.”
“Que merda estúpida…”
Jesaja passou seus dedos pelo cabelo preto. “Cara limpo” era uma gíria para homens que distribuíam drogas sem a permissão da organização em áreas movimentadas. “Abby” significava um trabalhador “Clean Guy”… Não era comum encontrar um “Clean Guy” e, ainda assim, para a multidão, encontrar um “Abby” era tão simples quanto puxar o gatilho e atirar na cabeça. Portanto, a maioria dos “Abby’s” eram aqueles que haviam chegado tão longe que suas vidas não valiam a pena. Eles haviam sido enganados ou eram idiotas.
Jesaja estava lidando com “Abby” cinco vezes enquanto estava na máfia. Todos os cinco eram tolos, pessoas que conheciam o mundo apenas pela metade. Por um lado, lembrava-se dele próprio, de Timor e dos amigos com quem tinha estado quando ainda não estava familiarizado com todo este negócio.
Timor e Jesaja, de dezenove anos, deixaram a cidade enfadonha com a mina abandonada e álcool roubado e foram imprudentemente para Berlim. Não havia um plano claro e seus bolsos não tinham dinheiro suficiente. No entanto, não foi uma vida muito difícil de dizer. Berlim tinha muitos imigrantes e filhos de imigrantes turcos também, como Timor. Eles se comportaram de forma tão amigável quanto os irmãos que nunca tiveram e até os tornaram parte de sua família. Quando pediram uma cama, deram-lhes um lugar para dormir, e também deram-lhes álcool e drogas. Dessa forma, eles viveram como vagabundos por mais de meio ano. Eles conheceram Kaplan quando Jesaja estava prestes a fazer 20 anos. Jesaja e Timor gastaram todo o dinheiro que trouxeram quando chegaram a Berlim e, claro, ficaram sem nada antes do final do mês. Os amigos com quem eles saíam eram originalmente pobres, então o pouco que eles tinham era gasto em entretenimento ou mulheres. E mesmo que eles não pudessem comer, parecia obrigatório usar drogas, então foi um cara chamado Ezra que sugeriu uma maneira “fácil” de ganhar dinheiro. No Parque Goerlitzer, Ezra comprou drogas dos colonos africanos com quem fez amizade e vendeu tudo para os alemães. A maioria deles eram menores de idade, então aqueles que tinham dificuldade em encontrá-las estavam dispostos a comprá-las, mesmo a preços exorbitantes. Os gângsteres novatos compravam suas próprias drogas, cigarros e álcool com o dinheiro que ganharam vendendo a mais novatos. Às vezes, ele alugava um carro e ia para Leipzig ou Dresden.
A vida era fácil e agradável porque eles sabiam que poderiam viver assim sem serem restringidos por ninguém e, no entanto, foi Kaplan, não seus pais, não a polícia, que impediu as ações dessas crianças estúpidas.
As drogas recebidas de imigrantes africanos vieram da organização Kaplan. O lugar onde a gangue de Ezra estava vendendo era no distrito de Kaplan também e os meninos se tornaram “Abbys” e também “Clean Guys” distribuindo material a um preço ridículo. Naquela época, a organização de Kaplan estava crescendo em tamanho, então era comumente policiada pela polícia de Berlim. Quando foi revelado que a droga de Kaplan tinha entrado nos vasos sanguíneos de menores, não havia uma ou duas coisas com que se preocupar, mas milhares e milhões… Encontrar a gangue desajeitada de “Abbys”, incluindo Ezra, Timor e Jesaja, foi mais fácil do que assoar o nariz. Matá-los também teria sido, é claro. No entanto, ao invés de matar crianças que não podiam ser cuidadas por sua terra natal ou família, Kaplan amorosamente estendeu seus braços e deu-lhes abrigo.
A organização de Kaplan foi chamada assim, simplesmente “Kaplan”. A maioria dos membros da organização eram 2 ou 3 membros da realeza turca porque Kaplan também era um re-alemão turco de 3º grau. O mesmo aconteceu com Timor, Ezra e o resto de seus amigos. Havia menos de dez membros da organização que não tinham raízes turcas, incluindo Jesaja. Os membros da gangue chamavam Kaplan de “pai”… E então, Jesaja, que perdeu o pai aos 17 anos, ganhou um novo “pai” aos 20 anos.
“Eu sou um professor e, como tal, farei você conhecer o mundo.”
Kaplan disse isso e jogou alguns pedaços de papel para espalhar as longas pernas da mesa. Jesaja começou a pegá-los e ler o capítulo superior. Logo, os olhos cinzentos de Jesaja brilharam de interesse.
“Doutor Leitner?”
“Conhece?”
Kaplan notou a curiosidade em seus olhos cinzentos.
“Conheço”. Jesaja respondeu laconicamente, esmagando os sapatos. “Mas ele está morando em Munique?”
“Bem, está escrito aí”
“Bom…”
Jesaja varreu o queixo pontudo com os dedos. Ele se lembrava vagamente do rosto do médico de meia-idade. Então, o rosto da pessoa que ele nunca havia esquecido por um momento claramente o seguiu… Friedrich Leitner, 61, diretor do Hospital Neuwitelsbach em Munique. Essa foi a informação escrita no papel que Kabran lhe entregou. Havia mais uma coisa que Yesaiah sabia: ele era o pai de Dennis Leitner, um ex-médico do Hospital Martha Maria em Bochum… E agora ele estava traficando drogas também.
“Quando posso ir para Munique?”
“Amanhã.”
Jesaja, que havia baixado as pernas da mesa, inclinou a parte superior do corpo para mais perto de Kaplan e disse:
“Pai, eles vão matar essa ‘Abby’?”
Kaplan olhou para o filho, que não parecia ter tanto senso de lógica quanto ele. Os olhos de Jesaja estavam arregalados, seus lábios apertados em um sorriso. Kaplan queria perguntar qual era o motivo dele.
“Muito provavelmente sim.”
“Não. Os médicos são úteis.”
Mas, mesmo assim, não havia outra palavra sobre isso.
Jesaja era um adolescente há dez anos e agora respondia às perguntas dele com a mesma graça adulta maldita, revelando-se como se estivesse absolutamente certo e pulando nos trilhos do trem mesmo quando ouvia o barulho das rodas. Se você fizer uma pergunta, a resposta que virá para você será inútil.
“Vou contar para alguém.”
“E esse alguém vai matar aquele Abby?”
“É óbvio.”
“Eu não quero que ele faça isso.”
“Por quê? Qual é a razão para sentir pena da morte de um ‘Abby’?”
“Eu disse a você. Porque os médicos são prestativos.”
“Este médico não está mais.”
“Mas ele é um Leitner.”
“E daí? O Dr. Leitner curou você de uma doença?”
“Na verdade, o Dr. Leitner é um péssimo médico… porque ele não conseguiu curar a doença do meu pai.”
Jesaja mordeu um novo cigarro. Ele levantou o dedo para acender uma fogueira e em pouco tempo, uma fumaça cinza estourou.
“Não faça nada por vingança. Coisas irritantes acontecem quando você age assim.”
Com as palavras de Kaplan, Jesaja riu com vontade.
“Que vingança?”
“Quero dizer, não faça coisas para sua própria satisfação pessoal.”
Mesmo uma criança que não estava ouvindo deve ter um bom motivo para pedir-lhe para não matar um Abby. Jesaja não disse nada, embora ele realmente pensasse que ele tinha dito o suficiente…
“Padre.”
Jesaja era impulsivo, mas ousado e ordeiro. Até o próprio Kabran podia reconhecer que havia algo nele que fazia seu coração bater sem parar…
Ele era um “filho” perfeito que nasceu com a personalidade que qualquer membro da organização gostaria de ter.
“Não faça coisas para sua própria satisfação.”
Jesaja sorriu feliz… Mesmo quando o sangue corre nos trilhos do trem por onde ele anda, ele sempre mantém a mesma expressão e faz a mesma risada então, Jesaja foi forçado a amá-lo. Ame-o como um filho de verdade.
Jesaja foi cruel o suficiente para mostrar a língua para ele, mas tão gentil que sorriu lindamente para fazê-lo se sentir livre de toda a culpa.
“Pois bem.”
Jesaja era essencial para a organização, então, embora ele dissesse mil e uma coisas, Kaplan sempre permitiu que ele tivesse liberdade suficiente para fazer o que quisesse.
“Pois bem”.
Ele repetiu. Caso contrário, seria perigoso se você decidisse ir para outra organização.
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
Histórico de Leitura 📋
Você não tem nada em histórias