TGCF - versão revisada sem censura - Capítulo 52
Espada Fang Xin; Banquete Dourado Banhado em Sangue III
Lang Qianqiu não conseguia mais ouvir. Cada vez que Qi Rong dizia alguma coisa, ele atacava com mais força. Ouvindo “corte em pedaços”, ele deve ter pensado nos cadáveres horríveis no Palácio Dourado, então correu e agarrou a garganta de Xie Lian com uma das mãos.
Xie Lian foi levantado por ele com olhos vermelho-sangue, os ossos de sua garganta estavam doendo muito e ele quase sufocou. O sangue quente correu para sua testa e ele ouviu a risada selvagem de Qi Rong ao longe e o rugido[1] de Lang Qianqiu em seus ouvidos.
O mundo girava e suas costas tremiam, mas foi Lang Qianqiu quem o jogou contra a parede de pedra. Xie Lian tossiu e se levantou, instintivamente quis resistir, mas então pensou: O propósito de Qi Rong é apenas usar Lang Qianqiu para torturá-lo. Agora os dois estão em uma posição fraca. Se Qi Rong não tiver permissão para realizar seu desejo, só Deus sabe que outros truques ele pode inventar. Ele não será espancado até a morte de qualquer maneira, não era como se ele nunca tivesse sido espancado por Lang Qianqiu antes, o pior que pode acontecer era ele ser espancado por ele mais centenas de vezes, então era melhor atrasar e esperar uma reviravolta!
Depois de descobrir isso, ele se deitou no chão e esperou Lang Qianqiu vir e atacá-lo novamente. Nesse momento, ele viu uma luz fria brilhando na espada na mão de Lang Qianqiu.
Xie Lian de repente percebeu que a espada que estava prestes a penetrar em seu corpo era Fang Xin.
De repente, ele estremeceu silenciosamente e disse: “Espere!”
Lang Qianqiu o ignorou e o esfaqueou com a espada. Xie Lian rolou, piscando com vergonha. Ele fez o possível para parecer mais calmo, mas o suor frio escorria por sua testa e ele disse novamente: “Espere um minuto!”
Lang Qianqiu disse friamente: “Você está implorando por misericórdia agora? É tarde!”
Xie Lian disse com voz rouca: “Espere um minuto! Você entendeu mal, não quero implorar por misericórdia, você pode fazer o que quiser, prometo te deixar me dar uma boa surra. Mas não use esta espada!”
Qi Rong gritou: “Que atitude vergonhosa primo príncipe ge!”
O rosto de Xie Lian ficou pálido e ele disse: “Estou falando sério, não use essa espada!!!”
Ele cambaleou alguns passos para trás, mas seus pés foram parados por uma corrente de ferro. Lang Qianqiu agarrou sua garganta quando ele tropeçou, Xie Lian foi sufocado até seus olhos ficarem pretos, mas de repente uma força selvagem explodiu. Depois de lutar descontroladamente por um tempo, ele de alguma forma conseguiu agarrar a espada, rolou-a para o canto da tumba e gritou: “Pare! Não venha!”
Ainda em estado de choque, Lang Qianqiu mais uma vez se forçou a menos de um metro e meio à sua frente. O cabelo de Xie Lian estava desgrenhado, ele soltou um suspiro cheio de sangue e disse a Lang Qianqiu: “Não há necessidade de incomodá-lo.”
Ele virou o fio da espada e disse decididamente: “Eu mesmo farei isso.”
Depois de dizer isso, ele apontou o fio da espada de Fang Xin para seu abdômen e perfurou com força!
Houve um forte som de “boom” e todo o mausoléu imperial estremeceu.
Areia e pedras voando, fumaça e poeira subindo. Quando a fumaça e a poeira se dissiparam, um muro de pedra desapareceu.
Quando olhado novamente, via-se que não havia desaparecido, mas desabado completamente.
Lang Qianqiu estava parado em frente à parede de pedra e todo o seu corpo foi derrubado sob a parede. Fang Xin na mão de Xie Lian explodiu antes mesmo de entrar em seu estômago. Ele semicerrou os olhos e viu uma figura vestida de vermelho parada nos escombros desmoronados em meio à fumaça difusa e às pedras caindo.
Xie Lian deixou escapar: “San Lang?”
Hua Cheng tinha em seu rosto bonito uma expressão solene, fria e severa nunca vista antes. Quando o viu, seu estado tenso pareceu relaxar um pouco. Mas então ele viu a estátua ajoelhada e imediatamente zombou, seus olhos brilhando com uma raiva avassaladora.
Qi Rong parecia ter visto um fantasma, ele deu um pulo e sua voz mudou: “Você?!”
Hua Cheng avançou lentamente, como se estivesse apenas de visita. Qi Rong enfrentou o inimigo e disse: “Como você encontrou esse lugar?! O que você quer aqui?! Como você se atreve a invadir……”
Hua Cheng era rápido, então no momento seguinte ele apareceu atrás de Qi Rong.
Ele agarrou a cabeça de Qi Rong com uma das mãos, bateu de repente e disse: “Quem caralhos você pensa que é? Ousando estar na minha frente, procurando pela morte!”
Houve um som alto de “boom”, a estátua ajoelhada explodiu em pó e a cabeça de Qi Rong foi completamente jogada no chão pela mão de Hua Cheng.
Hua Cheng agachou-se, como uma criança segurando uma bola, puxou a cabeça ensanguentada do chão com uma das mãos, levantou o corpo pela cabeça, observou por um momento, sorriu e disse: “Diga-me, o que você é?”
Seus olhos estavam cheios de violência. Xie Lian nunca tinha visto Hua Cheng assim antes e sentiu que havia algo muito errado com sua expressão no momento, e disse: “San Lang?”
Qi Rong vomitou sangue e ainda gritou: “Xie Lian, por que você ainda não o parou!? Este é o Mausoléu Imperial de Xianle, como você ousa deixar estranhos correrem como quiserem aqui!”
Hua Cheng sorriu e disse: “Ah, você não sabe? Existem algumas coisas no mundo que são imparáveis. Por exemplo, o sol se pondo no oeste, por exemplo, um elefante esmagando uma formiga, por exemplo — eu querer a sua vida, seu cachorro!”
Quando ele disse a última frase, o olhar feroz em seu rosto aumentou de repente, e todo o corpo de Qi Rong foi derrubado!
Houve outro barulho alto e Qi Rong caiu no chão, caindo em uma poça de algo pior que lama. Hua Cheng manteve um sorriso decente, levantou-se e pisou com a cabeça no chão quase dez vezes. Embora Qi Rong não possa morrer por ser pisado assim, era justamente porque ele não podia morrer que era tão doloroso, mesmo uma cabeça de ferro não suportaria esse tipo de pisada!
Qi Rong gritou alto, Xie Lian correu e colocou os braços em volta de Hua Cheng, dizendo: “Esqueça, esqueça! Não fique com raiva, esse homem é doente, por que você está discutindo com ele……” Hua Cheng se virou, pegou a espada de sua mão e jogou-a no chão com um estrondo, como se odiasse muito esta espada.
Sua aparência era tão anormal que Xie Lian ficou extremamente preocupado, mas não sabia o que fazer, então ele só podia abraçá-lo por trás e dizer: “Não fique com raiva, não fique com raiva……”
A tempestade nos olhos de Hua Cheng finalmente se acalmou. Ele olhou para o rosto de Xie Lian, suspirou e disse: “Dianxia, por que você ficou assim de novo?”
Xie Lian ficou atordoado por um momento, e então se lembrou que provavelmente já havia levado uma surra na cabeça como se fosse um porco.
A princípio ele não sentiu que algo estivesse errado, mas quando ouviu Hua Cheng suspirar, sentiu como se tivesse feito algo de errado. Ele rapidamente enxugou o rosto e alisou o cabelo. Qi Rong finalmente conseguiu tirar a cabeça do chão e quando estava prestes a rolar para o lado, Hua Cheng pisou em sua cabeça e disse: “Eu deixei você se levantar?”
Qi Rong soltou um bocado de espuma sangrenta, seu cabelo estava desgrenhado e ele disse em voz frívola[2]: “Ah, primo príncipe ge, eu não esperava que você tivesse um bom relacionamento com Hua Cheng? Parabéns, você tem um grande aliado! A julgar pela atitude dele, ele parece estar aqui especificamente para me punir e descarregar sua raiva em mim por sua causa! Olhe para ele, como ele está bravo! Mas primo ge, você é um deus no Céu e ainda se envolveu com um monstro desses, você não tem medo de insultar sua pureza e perfeição?”
Xie Lian disse: “Ele é muito bom. Você não precisa se preocupar com o tipo de amigos que eu faço.”
Qi Rong disse: “Parece que ele foi influenciado pela luz sagrada acima de sua cabeça e ficou cego. Ah, não, eu já sei, é porque ele já é cego de um olho! Hahaha……”
Antes de terminar de falar, seus olhos ficaram pretos, suas bochechas doíam muito e o sangue jorrou. Ele levou um soco de Xie Lian e sua boca estava torta. Xie Lian disse friamente: “Se você disser isso de novo, não será apenas um soco na próxima vez.”
Os olhos de Qi Rong se arregalaram, como se ele não pudesse acreditar que Xie Lian realmente pudesse nocauteá-lo, e praguejou: “O que? O que foi que eu disse de errado? Ele não é cego de um olho?! Esse cachorro louco e caolho!”
Ao dizer a palavra “cego”, Xie Lian deu dois socos nele. Ele atacou tão rápido e forte que Qi Rong gritou após ser espancado. Por fim, ele se deitou no chão como um cachorro sarnento, bateu no chão e riu: “Primo príncipe ge, você me bateu, você realmente me bateu! Deuses são nobres, gentis, compassivos, Sua Alteza Real o Príncipe Herdeiro, que está relutante em pisotear até as formigas, ele olhou para mim, me repreendeu e até me bateu, ele queria me bater até que eu morresse! É incrível, é incrível!!!”
Sua animação fazia parecer que ele tinha tomado um afrodisíaco. A resistência de Xie Lian atingiu seu limite e ele estava prestes a selar a boca dele com um talismã na sua manga. Inesperadamente, Hua Cheng agarrou seu pulso. Xie Lian se assustou e disse: “San Lang, por que você está deixando ele falar bobagens como essa?”
Hua Cheng disse: “Gege, você ainda se lembra que eu disse que queria pedir que você fizesse algo por mim?”
Xie Lian disse: “Você disse isso e eu prometi a você. Mas o que isso tem a ver com isso aqui?”
Hua Cheng disse: “Você não está curioso para saber por que deixei Lang Qianqiu ir e o mandei vir para a Montanha Taicang?”
Xie Lian olhou para ele. Hua Cheng continuou: “Porque eu queria que ele encontrasse alguém aqui.”
Os dois se entreolharam e por algum motivo Xie Lian se sentiu culpado, ele sussurrou: “Quem…… você quer que ele encontre?”
Hua Cheng disse: “O verdadeiro assassino do Banquete Dourado Banhado em Sangue.”
“……” O rosto de Xie Lian de repente ficou cinza, ele desviou os olhos e ele riu secamente: “O que é um verdadeiro assassino? Existem falsos assassinos?……”
Qi Rong também disse: “Você ainda precisa perguntar? Xie Lian ah! O verdadeiro culpado é Xie Lian!” Hua Cheng pisou nele e zombou: “Mentira! Eu quero ouvir a verdade.”
Qi Rong gritou quando foi pisado. Neste momento, Lang Qianqiu ergueu a parede de pedra desabada e levantou-se. Hua Cheng levantou a mão e jogou algo. Lang Qianqiu pegou sem hesitar e disse: “Por que meu amuleto está com você?”
Hua Cheng disse friamente: “Esse é o seu amuleto?”
Lang Qianqiu olhou com atenção e descobriu que não era o caso.
Embora o método de produção e as runas deste amuleto sejam muito semelhantes ao seu, esse era totalmente novo. Ele tocou sua manga novamente e descobriu que a sua ainda estava lá. Junte os dois amuletos e eles parecerão irmãos gêmeos. Ele levantou a cabeça e disse: “Como é que você tem isso?”
Hua Cheng olhou para Xie Lian e disse calmamente: “Quem o deu para você, também deu para mim.”
Lang Qianqiu seguiu seu olhar e entendeu o que ele quis dizer.
Este amuleto foi dado por Xie Lian?
Xie Lian disse apressadamente: “Não!” Ele estava prestes a pegar o amuleto em sua mão, mas antes que pudesse dar um passo à frente, seu corpo de repente ficou mole e foi pego por Hua Cheng.
Desta vez ele ficou realmente chocado e zangado, dizendo: “Você……!”
Ele estava completamente indefeso contra Hua Cheng, caso contrário ele não teria sido capaz de controlá-lo.
Hua Cheng disse em voz baixa: “Dianxia, sinto muito.”
Ele então disse a Lang Qianqiu: “Esses dois amuletos foram feitos pela mesma pessoa. A pessoa que lhe deu este amuleto para afastar os maus espíritos quando você tinha oito anos também foi Sua Alteza Real o Príncipe Herdeiro. O espírito maligno que ele expulsou naquela época é o lixo em que pisei agora.”
Xie Lian, que estava paralisado em seus braços, não teve escolha a não ser praticamente implorar: “Pare de falar, San Lang. Hua Chengzhu, vamos parar por aqui. Agora é inútil dizer essas coisas…… é realmente inútil!”
Lang Qianqiu segurava dois amuletos e olhou em volta entre as outras três pessoas no mausoléu imperial. No caos, ele não sabia em quem queria desabafar sua raiva, então perguntou a Xie Lian: “O que exatamente você quer? O que diabos você fez de novo?”
Vendo o quão confuso ele estava, Qi Rong riu alto e disse: “Primo príncipe ge, pobre coisa. Ser seu discípulo é realmente lamentável! Não posso deixar de simpatizar com ele. Esqueça, pare de mentir para ele e diga a verdade! Diga a ele quem é o culpado pelo Banquete Dourado Banhado em Sangue!”
Lang Qianqiu disse: “O culpado pelo banquete dourado não é…… Eu vi com meus próprios olhos naquele dia……?”
Mas ele não está mais tão confiante. Qi Rong disse: “O que você viu com seus próprios olhos?”
Lang Qianqiu disse: “Eu o vi cortar os cadáveres de todos em pedaços!”
Qi Rong disse: “Então está encerrado. Não eram apenas cadáveres que você viu? O que ele matou foram apenas cadáveres. Esses cadáveres foram deixados especialmente para ele por mim. Porque eu sei que ele deveria rasgar eles em pedaços!”
Xie Lian começou a suar frio e o rosto de Lang Qianqiu também se contraiu.
Antes que ele pudesse fazer mais perguntas, Xie Lian disse severamente: “Cale a boca!”
___________________________________
Notas de rodapé:
[1] nù hǒu (怒吼), é uma metáfora sobre fazer um som grandioso e majestoso. Se refere ao enorme rugido feito por humanos e animais com raiva.
[2] liú lǐ liú qì (流里流气), significa comportamento frívolo e má conduta.
Publicado por:
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.