TGCF - versão revisada sem censura - Capítulo 90
No Templo do Vento e da Água, Conversa Noturna para Distinguir entre a Verdade e a Mentira II
Na terceira rodada, Shi Qingxuan rolou “dois” e Ming Yi rolou “dois”; Hua Cheng obteve “seis”, Xie Lian “um”.
Vendo isso, Xie Lian deu um suspiro de alívio: Finalmente venci!
Foi a vez de Shi Qingxuan ser punido, mas ele estava ansioso, como se não tivesse medo de nada, e disse: “Vamos lá, vamos lá. Sinta-se à vontade para fazer o que quiser!”
Xie Lian sorriu e disse: “Então farei o que quiser. Lorde Mestre da Terra, por favor, você primeiro.”
Ele se virou para Ming Yi e disse: “Lorde, você deve responder às perguntas que lhe faço com cuidado e não mentir.”
Ming Yi não disse nada, Shi Qingxuan acenou com as mãos e disse: “Não se preocupe, Ming-xiong é alguém que nem sabe como mentir.”
Xie Lian sorriu e disse: “Tudo bem. Primeira pergunta: quem sou eu?”
Shi Qingxuan ficou surpreso e disse: “Vossa Alteza, que tipo de pergunta é essa? Você não é quem você é? Quem mais você poderia ser se não você?”
Ao ouvir isso, Ming Yi levantou lentamente a cabeça e olhou para Xie Lian. Depois de um momento, ele respondeu: “Príncipe do Reino de Xianle, Xie Lian.”
Xie Lian acenou com a cabeça e disse: “Segunda pergunta, quem é a pessoa sentada ao meu lado?”
Após um momento de pausa, Ming Yi respondeu novamente: “Lorde da Cidade Fantasma, a Chuva de Sangue Atingindo uma Flor.”
Xie Lian disse: “Então, a última pergunta — quem é a pessoa sentada ao seu lado?”
Shi Qingxuan ficou cada vez mais confuso: “Do que você está brincando? Eu não sou eu? Eu sou o Mestre do Vento ah???”
Xie Lian disse: “Lorde Mestre da Terra, por favor responda.”
Desta vez, Ming Yi não respondeu tão rápido.
Depois de lidar tantas vezes com Veneráveis das Palavras Vazias, Xie Lian descobriu um padrão fascinante neles: Sempre que os Veneráveis das Palavras Vazias falassem, dentro de três frases, deve haver pelo menos uma que seja mentira.
Essa característica é como uma pessoa que precisa beber água por mais forte que seja, isso não mudará com o nível de habilidade.
A Matriz de Encolher O Solo Por Mil Milhas foi desenhada por Ming Yi, e a porta foi fechada por Ming Yi, que foi o último a passar. Ele teve a melhor oportunidade de fazer algo, então naturalmente ele foi a primeira pessoa que Xie Lian suspeitou. No entanto, considerando que Shi Qingxuan estava perturbado no momento, ele só poderia confortá-lo primeiro para evitar que o Reverendo das Palavras Vazias absorvesse mais emoções negativas dele e as transformasse em uma fonte de energia espiritual.
É por isso que ele queria que Hua Cheng cooperasse com ele para emboscar Ming Yi com suas próprias palavras e ver se o Mestre da Terra era uma farsa. Hua Cheng, contudo, propôs que, como nenhum deles conheciam Ming Yi, não seria natural emboscá-lo com palavras e só o deixaria cauteloso. Sendo assim, por que não deixar o próprio Ming Yi dizer mais algumas palavras sob o pretexto de um jogo? Ver se conseguiam descobrir a verdade sem serem notados pelo Mestre do Vento e Mestre da Terra.
No entanto, Ming Yi falava muito pouco e, por mais animada que fosse a atmosfera do jogo, ele poupava palavras. Quando falava, era quase sempre vago e era impossível dizer se estava mentindo ou não. No final, Xie Lian não teve escolha a não ser recorrer à habilidade de Hua Cheng de manipular secretamente os pontos dos dados para fazer Ming Yi perder e, de repente, lançar três perguntas, forçando-o a respondê-las na hora.
Por estar no jogo, Shi Qingxuan não tinha percebido nada e ainda pensou que eles estavam brincando, assim o Reverendo das Palavras Vazias não teria chances de sugar poder. Contudo, se Ming Yi respondesse incorretamente, Xie Lian iria prendê-lo imediatamente.
Sabe-se que pelo menos uma das três frases do Reverendo das Palavras Vazias é mentira. Agora Xie Lian fez duas perguntas, e ambas as respostas de Ming Yi foram verdadeiras. Então, se Ming Yi for o Reverendo das Palavras Vazias fingindo ser um deus, ele com certeza responderá a esta última pergunta com uma mentira!
Xie Lian e Ming Yi se entreolharam calmamente. Depois de muito tempo, Ming Yi finalmente falou.
Ele respondeu em um tom que não diferia das duas frases anteriores: “Um dos cinco mestres elementais, o irmão mais novo do Mestre da Água Wudu, o Mestre do Vento Qingxuan.”
Shi Qingxuan balançou a cabeça e disse: “Ei, por que você não diz ‘meu melhor amigo?’”
Ming Yi olhou para ele: “Quem é esse?”
Xie Lian suspirou secretamente.
Embora o Reverendo das Palavras Vazias seja chamado de “Reverendo” eles não são, afinal, um imortal[1]. Enquanto ainda pertencer à categoria dos demônios e fantasmas, nunca seria capaz de fugir das características únicas de sua espécie. Três frases foram completadas e todas as três são, sem dúvida, verdadeiras. Parece que não há nada de errado com Ming Yi. A menos que Shi Wudu e Shi Qingxuan não sejam irmãos biológicos.
Inesperadamente, antes que pudesse exalar completamente, Ming Yi de repente agiu, indo agarrar diretamente a garganta dele!
Xie Lian e Hua Cheng se moveram para afastar sua mão ao mesmo tempo. As três mãos eram como três raios, o que fez Shi Qingxuan pular e dizer: “Ming-xiong! O que você está fazendo?”
Ming Yi olhou para Xie Lian e disse em voz profunda: “Você fez três perguntas, mas na última rodada eu fiz apenas uma pergunta.”
Xie Lian sorriu e disse: “Lorde Mestre da Terra, por favor, lembre-se das regras com cuidado. Eu nunca disse que você só poderia fazer uma pergunta por rodada.”
Ming Yi disse: “Isso é bom. Vou perguntar agora. Quem é você?”
Xie Lian disse: “Você já não respondeu a essa pergunta?”
Eles olharam para Ming Yi com desconfiança, e Ming Yi olhou para eles com a mesma desconfiança. Ming Yi disse: “Talvez eu tenha dado a resposta errada. Caso contrário, Sua Alteza o Príncipe Herdeiro poderia explicar por que ele de repente estabeleceu este jogo e fez essas três perguntas estranhas. Vossa Excelência, o Rei Fantasma, é muito bom em fazer fortuna, mas usar isso para esse tipo de diversão parece um exagero.”
Hua Cheng sorriu e torceu a mão na outra direção, dizendo: “Eu farei o que quiser[2], desde que me dê vontade.”
Depois que Ming Yi entrou em ação repentinamente, eles começaram a conversar através de seus próprios lábios e pararam de usar a matriz de comunicação espiritual. Shi Qingxuan não sabia sobre o que eles estavam discutindo, mas não se atreveu a tirar os tampões de ouvido precipitadamente, então teve que dizer: “Parem, parem, parem, eu ordeno, parem imediatamente e me contem o que aconteceu, caso contrário…… Caso contrário eu vou me meter também!” Enquanto falava, ele também desdobrou o Leque do Mestre do Vento. Ming Yi o empurrou e disse: “Saia do caminho e pare de causar problemas!”
Nesse momento, uma rajada de vento repentina passou, e as chamas da fogueira cercada pelas quatro pessoas foram sopradas para cima e para baixo, dançando selvagemente. Os rostos das duas estátuas divinas, uma masculina e outra feminina, no altar do templo em ruínas foram refletidos, e pareciam estar sorrindo ao mesmo tempo que não, e pareciam estar chorando ao mesmo tempo que não. Ming Yi agarrou Shi Qingxuan novamente e disse alarmado: “Algo está aqui.”
Shi Qingxuan tinha acabado de ser empurrado por ele e caiu no chão de cabeça. Agora ele foi pego novamente e estava tonto, vendo estrelas: “Ming-xiong, você pode, por favor, ser gentil comigo?!”
Ming Yi disse: “Sem tempo!”
Xie Lian estava prestando atenção nas duas estátuas e de repente disse: “Os olhos!”
Os quatro olharam para trás e viram quatro marcas de sangue nos rostos sorridentes das estátuas divinas do Mestre do Vento e da Água. Lágrimas de sangue escorreram dos olhos das estátuas de barro.
Estátuas divinas que foram consagradas e adoradas com incenso têm um certo efeito dissuasor sobre demônios e fantasmas e geralmente não podem ser danificadas ou profanadas por objetos desumanos. Aquele Reverendo das Palavras Vazias é certamente muito bom no que faz. Shi Qingxuan ainda estava aqui e aquilo fez a estátua do Mestre do Vento chorar lágrimas de sangue diante do próprio Mestre do Vento! O sangue e as lágrimas fluíam cada vez mais, caindo no chão e tomando a forma de algo retorcido e complexo. Shi Qingxuan se perguntou: “O que é… Isso é um desenho? O que é isso? Vocês sabem?”
Xie Lian repentinamente percebeu e gritou: “Não olhe! Isto não é uma imagem, é uma palavra invertida! É só para você!”
Ming Yi golpeou com a palma da mão e, com um “BOOM”, as manchas de sangue no chão e as duas estátuas foram despedaçadas. Shi Qingxuan ficou em choque: “Ming-xiong! Você…… você, você, você, nunca deixe meu irmão saber, ou ele nunca perdoará você!”
Destruir uma estátua divina era um grande desrespeito ao oficial celestial. Hoje, Ming Yi primeiro partiu a placa de estabelecimento e depois a estátua. Isso era o mesmo que vandalizar a casa de alguém e depois dar dois tapas nas orelhas do velho mestre da casa. Depois de saber disso, seria impossível deixar para lá e não fazer nada. Nesse momento, Xie Lian se virou distraidamente e de repente viu que as palavras na placa que eles haviam quebrado e depois guardado cuidadosamente estavam erradas. A placa claramente tinha caracteres dourados sobre um fundo azul e dizia “Templo do Vento e da Água”, mas agora as palavras haviam tomado formas distorcidas em vermelho-sangue, representando vagamente a palavra “Morte”.
Em um piscar de olhos, ele cobriu os olhos de Shi Qingxuan e gritou na matriz de comunicação: “Feche os olhos!”
Shi Qingxuan disse: “O que foi agora?!”
Xie Lian disse: “Nada, mas as palavras na placa do seu templo mudaram. Essa coisa sabe que você não pode ouvi-la agora, então usa a escrita.”
Shi Qingxuan disse: “Que diabos! Então agora eu não posso ouvir nem ver nada, eu sou tanto surdo quanto cego?!”
Xie Lian soltou as mãos e disse: “Está tudo bem, acalme-se, estamos aqui.”
Ming Yi agarrou o colarinho de Shi Qingxuan e o arrastou para o lado. Shi Qingxuan fechou os olhos, juntou as mãos e disse: “É tão reconfortante!”
Assim que ele terminou de falar, houve de repente uma grande comoção ruidosa do lado de fora do templo arruinado. Borrões pretos cruzaram os olhos de Xie Lian. No momento seguinte, surgiu grande grupo de pessoas gritando como demônios, avançando como uma maré escura.
Essas pessoas são realmente estranhas, cheias de formas esquisitas. Alguns tinham a cabeça decapitada; alguns foram enforcados; alguns tinham estômagos foram abertos…… tudo desse tipo. Embora Shi Qingxuan não pudesse ouvir ou ver, ele sentiu que os passos ao seu redor eram caóticos, além de ter sido empurrado algumas vezes no caos. Ele disse surpreso na matriz de comunicação espiritual: “O que está acontecendo? O que veio?? Por que há tantas pessoas de repente???”
Xie Lian disse: “Não é nada demais, é o Desfile Noturno do Fogo Social Sangrento. Vamos apenas sair daqui.”
Em alguns locais, além dos desfiles durante o dia, o Fogo Social Sangrento também oferece programas de entretenimento à noite. Muitas pessoas imitavam a maquiagem escura do Fogo Social Sangrento e saíam à noite para assustar as pessoas. Infelizmente os quatro pareciam ter acabado de se deparar com essa onda de passeios noturnos.
Embora a maquiagem usada por esse grupo de pessoas comuns não seja tão requintada e realista quanto a dos manifestantes ortodoxos durante o dia, era mais incrível devido ao grande número de pessoas. Portanto, em uma cidade que tinha essas pós-horas de entretenimento, na noite da apresentação do Fogo Social Sangrento, os moradores fechariam suas casas e não sairiam. Esses caminhantes noturnos tinham estado vagando do lado de fora quando finalmente viram haviam pessoas no templo arruinado, e ficaram tão entusiasmados que mais de cinquenta pessoas entraram correndo ao mesmo tempo. Os quatro foram instantaneamente afogados no pandemônio. Xie Lian se virava com frequência e só conseguia ver que Hua Cheng ainda estava ao lado dele, nunca mais do que dois passos longe, enquanto os outros dois foram empurrados a mais de sete ou oito passos de distância. Ming Yi disse: “Todos saiam!”
Alguns desses caminhantes noturnos estavam lá apenas para se divertir, enquanto outros eram canalhas que queriam arrancar algum dinheiro dos turistas estrangeiros que foram até lá para ver o Fogo Social Sangrento: “Nós nos esforçamos tanto para nos produzir, se vocês se divertiram nos garantam alguma recompensa!” “Não é fácil para nós também. Acontece apenas uma vez por ano!” “Se vocês não nos recompensarem, tomem cuidado com o Velho Mestre Fantasma que virá caçar vocês!”
Hua Cheng tinha estado parado e assistindo, mas, ao ouvir isso, riu e disse: “Eu gostaria de ver isso, que fantasma se atreve a vir até mim?”
Neste momento, Xie Lian de repente viu um fantasma pálido enforcado no meio da multidão. Ele estava colocando um círculo de corda de cânhamo em volta do pescoço de uma pessoa com um sorriso malicioso. Embora o ambiente fosse barulhento, todos pingavam sangue, seus narizes estavam tortos e seus olhos semicerrados, representando “você me mata, eu estava mato você, você está morto, eu estou morto”. De vez em quando, alguém gritava e caía, mas Xie Lian instintivamente sentia que algo estava errado com aquela “pessoa”, e então levantou a mão e acertou o rosto do fantasma enforcado com um talismã.
Com certeza, o fantasma enforcado gritou, transformou-se em fumaça preta e entrou nas fendas do chão. Xie Lian pôde ver claramente e disse na matriz de comunicação: “Tenham cuidado! Algo está pescando em águas turbulentas[3]!”
Comparado com antes, este Templo do Vento e da Água agora tinha um toque extra de aura maligna; isso devia ser obra de alguns pequenos lacaios que entraram furtivamente de quem sabe onde. Tendo encenado ser um fantasma o dia todo acabará atraindo fantasmas reais. Eles tendo aparecido neste momento era realmente adicionar óleo ao fogo. Havia tantas pessoas neste templo e era tão caótico que era impossível dizer de quem vinha aquela essência maligna. Xie Lian puxou Hua Cheng e saiu correndo do Templo do Vento e da Água. Quando perguntou ao Mestre do Vento como ele estava, percebeu que estava sem energia espiritual e não conseguia mais entrar na matriz de comunicação. Em desespero, ele disse a Hua Cheng: “San Lang, me empreste um pouco de poder espiritual, eu lhe pagarei de mais tarde!”
Claro, esta frase de “eu lhe pagarei de volta mais tarde” não pode ser cumprida. Ele nunca foi capaz de reembolsar o poder espiritual que pegava emprestado. Hua Cheng disse: “Tudo bem.” Ele segurou sua mão. Só então, algumas pessoas ensanguentadas saíram correndo do templo diretamente até eles. O último estava coberto com manchas de cadáver no rosto e perdeu seus órgãos internos enquanto corria. Xie Lian levantou a mão e deu um tapa nele. O som forte de uma explosão foi ouvida e uma luz branca deslumbrante se acendeu.
“……”
Depois de um tempo, Xie Lian finalmente recobrou o juízo.
Onde antes estava o fantasma com a barriga cortada, havia apenas uma pilha de resíduos carbonizados. Quanto ao Templo do Vento e da Água, todo o telhado foi destruído.
Os barulhentos caminhantes noturnos no templo há muito ficaram atordoados com o som estridente e a luz branca.
Xie Lian olhou para o Templo do Vento e da Água que havia perdido o telhado, depois olhou para suas mãos. Finalmente, ele lentamente se virou e olhou para Hua Cheng atrás dele. Hua Cheng sorriu para ele e disse: “Isso é suficiente?”
“……”
Xie Lian disse: “Isso é o suficiente. Na verdade…… realmente, só um pouquinho está bom.”
Hua Cheng disse: “É um pouco. Quer mais? Você pode ter o quanto quiser.”
Xie Lian balançou a cabeça loucamente. Antes, ele também havia pegado energia espiritual emprestado de Shi Qingxuan, Nan Feng e outros, e eles foram muito generosos ao emprestar. Contudo, ele nunca havia experimentado tal sensação, como se o sangue em todo o seu corpo se transformasse em um mar fervente. A energia espiritual que Hua Cheng emprestou foi tão forte que enriqueceu todo o seu corpo, tanto que Xie Lian quase não se atreveu a se mover, com medo de que algo explodisse próximo a ele com um aceno de mão!
Aproveitando o breve silêncio, ele gritou rapidamente na matriz de comunicação: “Lorde Mestre do Vento, onde está você? Não te vi quando saí do templo.”
Shi Qingxuan disse na matriz: “Oh meu Deus…… Alteza, por que de repente você falou tão alto? Quase me matou de susto! Eu também saí do Templo do Vento e da Água.”
Xie Lian já havia suprimido a maior parte de sua energia espiritual. Ao ouvir isso, ele teve que suprimir mais de seu poder mágico e disse: “Sinto muito. Como você saiu? Você está bem?” Shi Qingxuan está com os ouvidos tapados e os olhos fechados agora. Shi Qingxuan respondeu: “Pff, de que outra forma eu poderia sair? Ming-xiong me puxou para fora. Felizmente ele não foi pisoteado até a morte por aquelas pessoas.”
Imediatamente depois, a voz de Ming Yi também soou na matriz de comunicação. No entanto, o que ele disse fez o rosto de Xie Lian congelar. Ele disse: “Não fui eu!”
Não foi ele?!
Muito ruim! Xie Lian se virou de repente e disse: “Lorde Mestre do Vento! Quem foi que te levou embora?!”
Shi Qingxuan não disse mais nada.
Xie Lian se sentiu mal e disse: “Lorde Mestre do Vento? O que você tem? Você ainda está aí? O que aconteceu? Por que você não diz nada???”
Se ele tivesse sido levado pelos caminhantes noturnos turbulentos no caos, ele não ficaria tão quieto de repente. Será que ele já havia se encontrado com o perigo? Mas não adianta ficar ansioso, ele nem sabe onde está o Lorde Mestre do Vento no momento!
Ming Yi finalmente escapou do Templo do Vento e da Água. Com muita dificuldade, todos voltaram a si e gritaram: “Ele— ele apareceu! Realmente apareceu!” “Os monstros chegaram!” E a multidão se dispersou o mais rápido possível. Xie Lian disse: “Lorde Mestre da Terra! Por que você não conteve o Lorde Mestre do Vento agora há pouco? Quando vocês se separaram?”
Ming Yi disse: “Havia um fantasma na multidão agora há pouco que aproveitou o caos para atacar as pessoas.”
Parece que ao ver que haviam vidas em perigo, então ele se distraiu para salvá-los, atacando o fantasma e perdendo o amigo no processo. Xie Lian disse: “Vamos nos separar e procurar! Ele não deveria ter ido longe.”
De repente, a voz de Shi Qingxuan soou novamente na formação espiritual. Ele estava rindo: “Hahahahahahaha……”
Embora a risada tenha sido muito abrupta, ainda era alguma coisa. Xie Lian disse apressadamente: “Mestre do Vento! O que aconteceu com você agora? Você parou de falar de repente. Pensei que algo tivesse acontecido com você.”
___________________________________
Notas de rodapé
[1] No mandarim, “Reverendo das Palavras Vazias” se chama 白话真仙. O último hanzi, 仙 (Xian) refere-se à imortalidade e à ascensão ao céu; o significado estendido inclui pessoas com talentos excelentes, pessoas ou coisas que transcendem as pessoas comuns, e é usado para elogiar pessoas e coisas taoístas.
[2] Wǒ lèyì (我乐意) Significa que “faço o que amo, não importa o que os outros pensem, farei tudo o que quiser e não me importo com a opinião dos outros.”
[3] Hún shuǐ mō yú (浑水摸鱼), significa primeiro turvar a água do lago para que os peixes fiquem sufocados na água turva e, em seguida, aproveitar a oportunidade para pescar os peixes sem muito esforço, o que quer dizer que deve-se primeiro criar o caos, depois se aproveitar da situação para obter benefícios.
Publicado por:
