TGCF - versão revisada sem censura - Capítulo 89
No Templo do Vento e da Água, Conversa Noturna para Distinguir entre a Verdade e a Mentira I
Xie Lian também piscou e sorriu. Ele criou essa senha com muita seriedade há oitocentos anos. Ele a achou muito interessante, então continuou a usá-la. No entanto, os outros não pareciam achar graça. Mesmo depois de serem enganados, eles ficaram apenas sem palavras. Mu Qing disse diretamente “Sua Alteza, sua ideia é muito ruim”. Embora Feng Xin tenha refutado Mu Qing, ele também não riu. Já que Hua Cheng riu agora, talvez isso significasse que sua situação não fosse tão desesperadora?
O plano original era ir ao restaurante mais caro da Cidade Imperial para tomar beber, mas como eles não foram à Cidade Imperial, beber seria praticamente o mesmo em qualquer lugar, então o grupo foi ao maior restaurante na cidade, reservou uma sala e ficou ali sentado entediado por um tempo. Quando o garçom trouxe o vinho para eles, Xie Lian perguntou: “Com licença, onde é esse lugar?”
O garçom perguntou curioso: “Como é que esses ilustres convidados não vieram só por causa da reputação? Esta é a cidade de Fu Gu.”
Xie Lian disse: “Reputação? Que reputação?”
O cara levantou o polegar e disse: “O Fogo Social da nossa cidade! É muito famoso por aqui. Nesta época do ano, muitos estrangeiros vêm para ver o espetáculo.”
Shi Qingxuan perguntou curioso: “O que é Fogo Social?”
Xie Lian disse: “Festas comemorativas durante feriados folclóricos. Haverá alguns shows paralelos, óperas locais e assim por diante.” É um pouco semelhante à Procissão Cerimonial Divina de ShangYuan no Reino de Xianle daquela época. Mas as Procissões Cerimoniais Divinas estão sob o controle oficial da família real, enquanto o Fogo Social são festas dos cidadãos simples. Shi Qingxuan disse: “Mas hoje não é feriado? No máximo, amanhã será o final do outono.”
Xie Lian disse: “Não precisa ser um feriado, às vezes é para homenagear alguém.”
Nesse momento, houve uma comoção da multidão na rua abaixo do restaurante e alguém gritou: “Saiam da frente, crianças e mulheres, não fiquem na frente! Pessoal, afastem-se, a trupe está chegando!”
Os quatro olharam para baixo. Isso foi tão inacreditável que os olhos de Xie Lian se arregalaram imediatamente. Ele viu uma longa procissão desfilando pela rua. Todos na trupe estão usando camadas de maquiagem vermelha brilhante, todos os tipos de roupas elegantes e tinham uma arma afiada enfiada na testa.
Machados afiados ou cegos, facas de cozinha, alicates de ferro, tesouras, todos eles penetraram profundamente em suas cabeças e alguns até tiveram os olhos espremidos, com sangue escorrendo pelas bochechas. Outros foram esfaqueados pela testa e perfurados até a parte de trás da cabeça, extremamente sangrento. Todos os manifestantes estavam com as sobrancelhas franzidas, parecendo angustiados e com os rostos cobertos de sangue. No entanto, eles ainda avançavam lentamente em meio ao som de flautas e trombetas, como uma procissão de fantasmas.
Xie Lian levantou-se de repente. Shi Qingxuan também pisou na mesa, arregaçou as mangas e parecia prestes a descer correndo. Xie Lian rapidamente o agarrou e disse: “Está tudo bem, está tudo bem! Lorde Mestre do Vento, acalme-se.”
Shi Qingxuan disse: “Tudo bem mesmo com os globos oculares para fora???”
Xie Lian disse: “Está tudo bem. É uma chance rara ver o Fogo Social Sangrento aqui.”
Shi Qingxuan rapidamente tirou os pés da mesa e disse: “Fogo Social Sangrento? O que é isso?”
Os dois sentaram-se novamente e Xie Lian disse: “Existem diferentes tipos de Fogos Sociais em lugares diferentes. Fogo Social Sangrento é um tipo especial, extremamente raro. Eu apenas ouvi falar dela, mas nunca a vi. Porque suas performances são sangrentas e curiosas, além das habilidades de maquiagem serem extremamente secretas e não serem divulgadas a pessoas de fora, hoje em dia há cada vez menos deles.”
Shi Qingxuan ficou surpreso: “Habilidades de maquiagem? Tudo isso é falso? Isso, isso, isso… isso é tão realista que pensei que fosse causado por alguma magia maligna!”
O que ele disse não foi exagero. Xie Lian também suspirou: “Há muitas pessoas extraordinariamente talentosas no mundo.”
Assistindo os artistas no desfile, além de terem armas afiadas “profundamente cravadas” na cabeça, alguns ainda tinham os intestinos perfurados e podres, com braços e pernas em falta, rastejando no chão, chorando e gritando; havia também várias pessoas carregando uma grande pilha de madeira, com uma mulher pendurada em uma das vigas por uma corda amarrada em seu pescoço, como se tivesse sido enforcada; e então mais duas pessoas vieram arrastando as pernas de uma garota. As roupas da garota estavam rasgadas e ela foi arrastada de bruços, deixando um longo rastro de sangue no chão. Foi uma verdadeira visão do inferno. Obviamente era uma apresentação feita por humanos, mas era muito mais assustador do que os montes de fantasmas na Cidade Fantasma. Comparado com aqui, a Cidade Fantasma era como um simples movimentado mercado humano. Como uma maquiagem como essa era feita não era sabido. Mesmo que Xie Lian tivesse ouvido falar sobre isso, à primeira vista ele também quase pensou que eram demônios que estavam vindo.
Muitas mulheres e crianças não conseguiram conter a curiosidade e abriram caminho até a multidão para dar uma olhada. Mas quando viram, ficaram tão assustadas que gritaram e recuaram. Shi Qingxuan disse: “Vossa Alteza, você não disse que o objetivo do Fogo Social é para celebrar? Quem celebra assim? As pessoas estão assustadas, aquelas meninas terão pesadelos. Será que as pessoas ficarão realmente felizes depois de assistir a esse tipo de performance?”
Era realmente difícil dizer se as pessoas ficarão felizes depois de assistir a tais performances. Contudo, na verdade, o massacre e o medo podem realmente causar empolgação nas pessoas. Embora esse tipo de prazer seja sempre suprimido no fundo de seus corações. Parece que há uma gíria para Fofos Sociais Sangrentos chamado “Êxtase Cortante”, e o entendimento de Xie Lian é: quando a faca atingiu com força, matando a pessoa, o coração se encheu de êxtase.
Xie Lian assistiu por um tempo. Naquela impressionante trupe, havia um homem de preto, alto e magro, segurando uma arma afiada, e bateu na cabeça de um artista luxuosamente vestido. A faca imediatamente penetrou na cabeça do outro, e ele logo então pegou uma longa lança, içando o outro para cima para pendurá-lo no ar, o que foi extremamente cruel e sangrento. Foi exatamente como se um verdadeiro assassinato estivesse acontecido bem ali, assustando a multidão e fazendo-a gritar e aplaudir.
Xie Lian disse: “Acho que eles estão contando uma história. O homem de preto deve ser o protagonista, e as pessoas que ele matou devem ser os antagonistas, os vilões. A história toda pretende expressar ‘punir o mal e promover o bem’.”
Falando nisso, algo de repente se acendeu em seu coração e ele disse: “Lorde Mestre do Vento, olhe com atenção.”
Shi Qingxuan disse: “Eu já estou vendo?”
Xie Lian disse: “Quero que você observe a história. Veja quem eles interpretam e que tipo de história eles interpretam. Deve haver uma razão pela qual o Reverendo das Palavras Vazias mandou você aqui, e de todos os dias ele escolheu logo hoje. Talvez fosse para que assim você assistisse a esse Fogo Social Sangrento.”
Aquele homem de preto estava com as sobrancelhas franzidas e sua expressão era dolorosa. Ele “matou” centenas de “pessoas más” da trupe, e também foi esfaqueado por todos os tipos de armas em seu corpo. No final, ele carregava vários “cadáveres” mutilados com ataduras brancas ao redor de suas gargantas e tinham suas cabeças baixas. Todos pereceram juntos. Assim que uma trupe passou, a próxima seguiu continuou a performar e assim por diante. Xie Lian disse: “Você descobriu qual é a história?”
Shi Qingxuan franziu a testa e disse: “Não. Não sinto que entendo muito, ele está apenas matando pessoas.”
Próximo de Xie Lian, Hua Cheng disse preguiçosamente: “Acho que não é uma história muito conhecida. Pergunte aos habitantes locais se esta história foi selecionada a partir de crônicas locais.”
Aconteceu que o garçom do restaurante apareceu novamente para entregar a comida e perguntou: “Honrados clientes, como está o show? Não é emocionante?”
Xie Lian disse: “Está bom, é emocionante. Este xiao er ge[1], deixe-me perguntar, quem está sendo encenado no Fogo Social Sangrento em sua cidade?”
Como esperado, o garçom disse: “Bem, pessoas de fora geralmente não sabem, então só resta perguntar. O Fogo Social da nossa cidade de Fu Gu conta a história de um personagem lendário. Segundo a lenda, há centenas de anos, havia aqui um estudioso chamado He.
“Este He Sheng[2], embora sua família fosse muito, muito pobre, ele era um homem e tanto em questão de talentos. Ele era assustadoramente inteligente desde criança, e conseguia aprender tudo com rapidez e precisão. Ele ainda era conhecido em todo lugar como um filho zeloso; não há nada de ruim a dizer sobre ele. Infelizmente ele era um homem tão azarado que nada de bom durava muito.
“Ele obviamente foi o melhor no exame nacional, claramente obteve a melhor pontuação, mas porque ele não deu um presente de saudação ao examinador da prova, ele ofendeu os oficiais com isso, então eles esconderam sua prova, trocando por um papel em branco, e por anos ele não pôde alcançar no ranking. Ele ficou noivo, sua noiva era sua namorada de infância, que era linda como uma flor de jade, gentil e virtuosa, mas, infelizmente, tanto sua noiva quanto sua irmã foram sequestradas por uma família rica que as transformou em concubinas. Uma que desobedeceu foi espancada até a morte, a outra não suportou a humilhação e suicidou-se. Ele foi discutir, mas foi falsamente acusado de adultério e roubo. Ele foi preso e quase morreu de fome. Seus pais, que estavam na casa dos setenta anos, intercederam por ele, curvando suas cabeças a noite toda, implorando por misericórdia, mas foi inútil. Ele ficou preso por dois anos até ser libertado. Sua mãe não tinha ninguém para cuidar dela e morreu há muito tempo de doença, e seu pai tinha trabalhado muito para sustentar a família sozinho por muito tempo e só lhe restava um suspiro. Ele parou de estudar e abriu um negócio. Por ter se saído tão bem, outros grandes comerciantes uniram forças para suprimi-lo. Todo o dinheiro que ele ganhou foi saqueado e ele ainda estava endividado.”
“……”
O garçom lamentou: “Diga-me, como esse homem pode ser tão azarado?”
Xie Lian disse sinceramente: “Pois é!”
Além dele, como alguém poderia ser tão azarado!
Após lamentar, o garçom disse com alegria: “Mais tarde, esse homem enlouqueceu e perdeu toda a paciência. Uma noite, um dia antes do orvalho frio como hoje, ele pegou muitas armas e matou todas as pessoas que o machucaram! A matança foi tão sangrenta que todos estavam cheios de alegria! Porque ele matou aqueles que haviam intimidado todas as pessoas da aldeia por anos, todos o aplaudiram. Então, mais tarde, todos os dias antes do orvalho frio, a cidade irá homenageá-lo com o Fogo Social Sangrento. Rezo ao Lorde He Sheng que nos proteja e mate os malfeitores.”
Embora isso devesse ser a punição do mal e a proclamação do bem, no final nem o bem nem o mal terminam bem. Aquele garçom foi embora e todos na mesa ficaram pensativos.
Xie Lian disse: “Pessoal, eu estava pensando…… Poderia este He Sheng ser o antecessor do Reverendo das Palavras Vazias?”
Shi Qingxuan disse: “Antecessor?”
Xie Lian disse: “Sim. Monstros similares a humanos são normalmente nascidos a partir do extremo ressentimento ou obsessão de uma pessoa. Por exemplo, existe uma espécie de fantasma no Japão[3] chamado “Qiao Ji[4]”, que se forma a partir do ressentimento das mulheres. Alguns dizem que é pela tristeza de uma mulher que espera a volta do marido, e outros dizem que é pela loucura de uma mulher ciumenta. Se o Reverendo das Palavras Vazias surgiu de alguém que foi perturbado pelo infortúnio, é impossível dizer que foi formado pelo ódio ao seu destino infeliz ou por inveja da fortuna de outras pessoas?”
Ming Yi disse: “Verifique as crônicas locais. Compare a linha do tempo.”
Xie Lian disse: “En. “He Sheng” surgiu há centenas de anos. Se seu tempo de aparição for posterior aos primeiros registros do Reverendo das Palavras Vazias, então esta teoria não poderia ser mantida.
Nesse momento, uma voz veio de repente de baixo, rindo e dizendo: “Seus entes queridos, seu melhor dos melhores amigos, todos irão morrer tragicamente por sua causa!”
Esse som veio da trupe desfilando!
A expressão de Shi Qingxuan mudou repentinamente, ele bateu a mão esquerda na mesa e saltou correndo do restaurante. Xie Lian gritou lá de cima: “Lorde Mestre do Vento, volte!”
Shi Qingxuan pousou no meio daquela multidão de mortos-vivos ensamguentados e disse com raiva: “Saia!!!”
No entanto, os artistas pareciam tão inexpressivos quanto madeira e o ignoraram completamente, continuando a caminhar como se estivessem sonâmbulos. Shi Qingxuan ficou lá sendo empurrado por pessoas da trupe, sem saber dizer quem era o suspeito. Hua Cheng arrumou os vegetais intocados em seu prato em um rosto sorridente e disse sem levantar a cabeça: “Tire-o rapidamente. É muito fácil que algo desumano se misture neste desfile. Além do mais, a forma original do Reverendo das Palavras Vazias é semelhante à de um ser humano.”
Ming Yi pulou escada abaixo e arrastou Shi Qingxuan para fora. Eles deixaram a rua principal e caminharam em direção ao Templo do Vento e da Água. A mão de Shi Qingxuan segurando o leque ainda tremia, mas em vez de ser por medo como antes, agora era mais por raiva. Ele disse: “Ming-Xiong, é melhor você não ser meu melhor amigo por enquanto. Espere até eu espancar essa maldita coisa até a morte primeiro!”
Ming Yi disse sem cerimônia: “Quem é esse? Eu nunca fui.”
Shi Qingxuan ficou furioso: “Você é muito chato. Você pode simplesmente não dar as costas quando as coisas ficam difíceis???”
Eles ficaram brigando e sendo barulhentos por um tempo, Xie Lian balançou a cabeça, tirou duas coisas das mangas e disse: “Eu acho, Lorde Mestre do Vento, que você deveria usar isso.”
Shi Qingxuan pegou a resposta e disse: “Tampões para os ouvidos?”
Xie Lian acenou com a cabeça e disse: “É uma ideia boba, mas ainda eficaz por um tempo. Contanto que você não consiga ouvir, aquela coisa não poderá fazer nada. Formei uma matriz de comunicação e a senha para entrar é ‘Pelas Bênçãos dos Oficiais Celestiais, Nenhum Caminho Está Atado’. Da próxima vez que falarmos com você, estaremos todos na matriz primeiro.”
Shi Qingxuan tapou os ouvidos e com certeza não conseguiu ouvir nada. Os quatro entraram na matriz um após o outro. Neste momento, Xie Lian de repente ouviu a voz de Hua Cheng sussurrando suavemente em seu ouvido: “Gege, gege.”
Xie Lian olhou para cima, Hua Cheng piscou para ele sem falar, mas sua voz ainda ecoava em seus ouvidos: “Você não tem algo para me contar? Se você não vier até mim, eu tenho que ir até você.”
Xie Lian sorriu e respondeu: “Quem lhe disse para definir a senha desse jeito?”
Hua Cheng disse: “Certo, certo. Meu erro.”
Shi Qingxuan ajustou a posição dos protetores de ouvido e viu que os dois claramente não estavam dizendo uma palavra, mas estavam olhando um para o outro e sorrindo, e perguntou na matriz de comunicação: “Sua Alteza Real e Chuva de Sangue Atingindo uma Flor, o que vocês dois estão fazendo? Vocês trocaram senhas e agora estão trocando segredos?”
Xie Lian disse com seriedade na matriz: “Não é nada do tipo.”
Hua Cheng ergueu ligeiramente as sobrancelhas e disse: “Seu mentiroso.”
Xie Lian avançou sem desviar o olhar e respondeu: “San Lang, eu preciso te pedir ajuda com algo.”
Os dois caminharam lado a lado, sem fazer contato visual, e Hua Cheng disse: “Qual é o problema?”
Xie Lian respondeu: “Coopere comigo para testar se uma determinada pessoa é o Reverendo das Palavras Vazias.”
Ao ouvir isso, Hua Cheng virou a cabeça e seus olhos pousaram em Shi Qingxuan e Ming Yi, que estavam estrangulando um ao outro atrás deles. Ele gesticulou para alguém e disse: “Ele?”
Xie Lian assentiu.
Hua Cheng disse: “Como você deseja testar?”
Xie Lian disse: “Certa vez, fui incomodado por um Venerável das Palavras Vazias por mais de meio ano. Naquela época, tentei enganá-lo com suas próprias palavras e descobri que todos eles têm uma coisa em comum. Talvez possa ser assim……”
Quando os dois terminaram a discussão, eles haviam chegado ao Templo arruinado do Vento e da Água. Estava um pouco frio no ar do outono e o céu estava escuro. Shi Qingxuan procurou pela cabeça da estátua divina de seu irmão, colou-a de volta, endireitou as duas estátuas e colocou-as novamente no altar. Xie Lian acendeu uma fogueira no templo em ruínas usando um pouco de madeira esfarrapada que encontrou por aí e queimou, e os quatro sentaram-se ao redor do fogo.
Shi Qingxuan tinha os ouvidos tampados e bebeu algumas garrafas. Por fim, não aguentou mais e disse na matriz de comunicação espiritual: “Não podemos simplesmente sentar e esperar por isso, certo? Existe alguma coisa que possamos fazer por diversão?”
Ele tomou a iniciativa, que era exatamente o que Xie Lian queria. Ming Yi atiçou o fogo e disse: “Em um momento como este você ainda consegue pensar em diversão.”
Shi Qingxuan disse: “Eu quero. Essa coisa não quer me assustar? Este ancestral não tem medo. Este Mestre do Vento estará tão feliz como quiser, ainda mais feliz do que o normal. Vou tratar isso como um Ano Novo e deixar ele bravo com isso.”
Xie Lian disse: “Por que não rolamos alguns dados?”
Shi Qingxuan disse com uma cara triste: “Dados novamente? Apostando sobre grandes e pequenos números novamente? Sua Alteza, por um acaso você é um viciado? Ah, esqueça, não tenho mais nada em mãos, apenas dados. Somos quatro, como devemos jogar?”
Xie Lian disse: “Aqui.”
Ele abriu as palmas das mãos e havia dois dados pequenos e requintados. Xie Lian disse: “Nós quatro podemos nos dividir em dois times. San Lang e eu seremos um time, meus lordes podem ser outro time. Cada pessoa joga uma vez e veremos qual grupo terá a maior sorte. O vencedor pode pedir ao outro grupo com pontuação mais baixa que responda às suas perguntas com sinceridade ou que faça alguma coisa.”
Shi Qingxuan balançou as pernas e disse: “Tenho uma pergunta.”
Xie Lian disse: “Pergunte.”
Shi Qingxuan disse: “Por que vocês dois formam um time tão naturalmente? Antes de vocês dividirem os times, vocês consideraram nossos sentimentos?”
Xie Lian disse: “Se você quiser mudar de time, você pode. Não faz diferença.”
Shi Qingxuan inseriu o fuzi na parte de trás do colarinho e disse: “Isso é tudo. Na verdade, também não tenho objeções a esse agrupamento. No entanto, Chuva de Sangue Atingindo uma Flor tem muita sorte, isso não colocaria meu time em desvantagem?”
Xie Lian sorriu e disse: “Não exatamente. Embora San Lang tenha muita sorte, eu sou extremamente azarado. Tendo um bom e um ruim, não estaria balanceado?”
Shi Qingxuan pensou sobre isso e fez sentido. Ele deu um tapinha na coxa e disse: “Certo! Então está certo.” Ele se virou e cutucou Ming Yi com o cotovelo, dizendo: “Você ouviu as regras, então não me segure.”
Ming Yi olhou para ele e sua voz fria soou na matriz de comunicação privada: “Estou indo embora.”
Shi Qingxuan apressadamente o trouxe de volta: “Est-est-est-está tudo bem se você me segurar! Venha rápido, caso contrário, será uma pena para mim ficar sozinho!”
Então os quatro fizeram um simples juramento sobre respeitar as regras do jogo e começaram a jogar. Na primeira rodada, Shi Qingxuan lançou um “cinco” e Ming Yi lançou um “quatro”; Hua Cheng lançou um “seis” e Xie Lian lançou um “um”.
Shi Qingxuan estava muito feliz: “Sua Alteza Real, você é tão azarado que nem mesmo Chuva de Sangue Atingindo uma Flor pode ajudá-lo! Certo, nosso grupo venceu. Este Mestre do Vento pede que vocês dois façam uma coisa. Ordeno que tirem a roupa um do outro imediatamente!”
Xie Lian: “?”
Ele nunca esperou esse desdobramento, ele disse: “Lorde Mestre do Vento???”
Ming Yi se virou com indiferença, como se não quisesse ver uma cena tão desagradável. Shi Qingxuan fechou seu leque com um estalo e disse com seriedade: “Esteja disposto a admitir a derrota e não trapaceie. Comecem agora!”
“……”
Xie Lian olhou para Hua Cheng. Hua Cheng abriu os braços e disse silenciosamente: “Gege, não é minha culpa.”
Xie Lian não teve escolha a não ser dizer: “……Quanto temos que tirar?”
É claro que Shi Qingxuan não os envergonharia, então disse com um sorriso: “Basta tirar uma peça, senão o que você fará se perder?”
Ele realmente quer continuar…… Xie Lian hesitou. O rosto de Hua Cheng permaneceu calmo, mas sua voz o confortou solenemente em seu ouvido: “Não se preocupe. Meu gege não disse que os deixaria vencer algumas vezes primeiro? Haverá momentos em que eles perderão mais tarde.”
Isso foi realmente o que eles haviam combinado antecipadamente, mas Xie Lian não esperava que Shi Qingxuan jogasse assim, parecia que ele tinha dado um tapa no próprio rosto. Ele se enrolou para desamarrar as roupas de Hua Cheng, demorando-se a ajudar Hua Cheng a tirar o roupão preto, revelando a túnica interna branca como a neve por baixo. Hua Cheng também o ajudou a tirar seu roupão externo à vontade, seus movimentos eram suaves e lentos e ele não tocou em nenhuma parte do corpo de Xie Lian.
Os dois realmente apenas tiraram seus roupões externos, o que era completamente inofensivo. No entanto, Xie Lian ainda se sentiu extremamente estranho: “De…… de novo.”
Na segunda rodada, Shi Qingxuan obteve “três” e Ming Yi obteve “seis”; Hua Cheng ainda conseguiu um “seis” e Xie Lian ainda rolou um “um”.
Shi Qingxuan arregaçou as mangas: “Certo, nesta rodada, eu ordeno a vocês……”
Xie Lian disse apressadamente: “Espere! Já tiramos isso na última rodada. Desta vez é hora de mudar para as perguntas.”
Shi Qingxuan disse: “Fazer perguntas? Tudo bem também. Então, minha primeira pergunta é, Chuva de Sangue Atingindo uma Flor, em seu coração, qual é o pior sofrimento do mundo?”
O sorriso de Hua Cheng desapareceu repentinamente e houve um leve silêncio no Templo do Vento e da Água.
Shi Qingxuan disse: “Não me interpretem mal, não quis dizer nada. Só estou muito curioso. Para se tornar um rei fantasma como Chuva de Sangue Atingindo uma Flor como você, há mais alguma coisa no mundo que possa fazer você sentir dor?”
Hua Cheng perguntou: “O que você acha?”
Shi Qingxuan pensou um pouco e adivinhou: “Sua experiência no Monte Tonglu?”
Hua Cheng sorriu levemente e disse: “Não é algo para se ter medo.”
Shi Qingxuan disse: “Não é algo para se ter medo? Bem, talvez não exista sofrimento para você.”
Os lábios de Hua Cheng tinham se curvado para o lado, mas a curvatura desapareceu rapidamente, dizendo: “Vou te dizer o que é.”
Ele sussurrou: “Ver quem você ama sendo pisoteado e humilhado com seus próprios olhos, mas não poder fazer nada a respeito. Você entende que não é simplesmente nada, mas nada pode ser feito. Isso é a coisa mais dolorosa do mundo.”
Ao ouvir isso, a respiração e o corpo de Xie Lian congelaram. No dilapidado Templo do Vento e da Água, ninguém respondeu. Shi Qingxuan não conseguiu dizer uma palavra por um tempo e demorou muito para dizer: “……Oh.”
Ele coçou a cabeça e disse: “Cansei de perguntar. Ming-xiong, você continua.”
Ming Yi pensou um pouco, ergueu ligeiramente a cabeça, olhou para Xie Lian e disse: “Vossa Alteza.”
Xie Lian finalmente voltou a si e disse: “Huh?”
Ming Yi disse: “Qual é a coisa de que você mais se arrepende na vida?”
Inesperadamente, Ming Yi, que normalmente ficava em silêncio, faria uma pergunta tão contundente quando abrisse a boca, Xie Lian ficou atordoado por um momento.
Depois de um longo tempo, ele disse: “Minha segunda ascensão.”
As outras três pessoas no templo olharam para ele. Xie Lian disse: “O que há de errado? Pessoal, eu respondi à minha pergunta.” Ele sorriu e disse: “Vamos continuar.”
___________________________________
Notas de rodapé
[1] Xiao Er Ge [小二哥] tem três significados: 1. Um termo geral para jovens no mercado. 2. Antigamente, eram chamados de garçons em hotéis, casas de chá e lojas de vinhos. 3. Refere-se ao pessoal que presta serviços de loja online na Internet.
[2] Hè Shēng [贺生], do sobrenome He com a palavra estudioso/estudante, shēng.
[3] Dong Ying (东瀛), literalmente Japão.
[4] Qiao Ji (桥姬), é um monstro japonês (uma espécie de monstro deificado) e divindade, pertencente ao monstro e deus da água japonês.
No Japão antigo, as pontes eram passagens e fronteiras entre países, então Qiao Ji (ou em japonês はしひめ, Hashihime) era uma crença em deuses criados para impedir invasões estrangeiras. Hashihime não é apenas o monstro da ponte, mas também o santo padroeiro da ponte. Basicamente, cada ponte possui um salão ancestral dedicado a Hashihime.
Diz a lenda que Qiao Ji é uma mulher jovem e bonita solteira ou que tenha cometido suicídio seguindo o marido. Mas todos os Qiao Ji têm uma coisa em comum: são propensos a ciúmes loucos.
Publicado por:
