Sistema de Contra-Ataque do Bucha de Canhão - Capítulo 8.5
As páginas delicadas do livro estavam abertas sobre a mesa, e o olhar ardente de Zhao Feixiao estava firmemente fixado nos elegantes caracteres pequenos gravados, tão emocionada que seu rosto corava.
Diferentemente dos livros que Biyu costumava comprar furtivamente, esses livros trazidos por seu irmão eram claramente mais refinados. As escolhas de palavras e a construção das frases eram mais requintadas, e o conteúdo era totalmente diferente!
Não eram amantes atados por convenções mundanas, nem pais que perseguiam os patos mandarins. E certamente não eram jovens donzelas que choravam quando as flores caiam e ficavam tristes quando a lua estava melancólica…
As mulheres retratadas nesses livros eram todas surpreendentemente resilientes, indo além das expectativas de Zhao Feixiao. Elas não focavam em assuntos internos da casa e nos prazeres românticos, mas a maioria delas tinha suas próprias ideias. Algumas até construíram suas próprias carreiras com suas próprias mãos!
O livro dizia que tais mulheres extraordinariamente resilientes eram chamadas de “mulheres fortes” e eram o exemplo das mulheres para o mundo…
Os dedos delicados e pálidos roçaram suavemente sobre os elegantes caracteres do livro, e o franzir da testa de Zhao Feixiao indicava que, ao contrário de suas tímidas reações habituais, ela agora estava mergulhada em pensamentos por causa do conteúdo lido.
Devido a problemas de saúde, Zhao Feixiao sempre foi mantida em reclusão, sem muito contato com o mundo exterior. Seus pais e irmão mais velho não eram muito exigentes com ela, e embora soubesse de alguns padrões estabelecidos para as mulheres pela sociedade, ela não tinha uma compreensão clara.
Assim, Zhao Feixiao estava um tanto indecisa agora.
Geralmente, ela aprendia sobre o mundo exterior por meio de leituras diversificadas. Anteriormente, não achava que as ações das jovens e dos talentosos nas histórias eram erradas, mas agora…
As jovens damas que eram suaves e frágeis, mas que podiam se entregar completamente ao amor, e as mulheres fortes que, apesar das dificuldades, alcançavam o sucesso e a felicidade com suas próprias mãos … Qual delas ela poderia se tornar? Qual era o seu verdadeiro eu?
O franzir da testa de Zhao Feixiao persistia, e uma batalha interna ocorria em sua mente.
Quando seu olhar passou pelo reflexo pálido de seu rosto no espelho de bronze, seu coração apertou.
No livro, a mulher chamada Lin Fei também não tinha uma boa saúde desde o nascimento e até estava em uma situação pior do que a de Zhao Feixiao. Afinal, ela ainda tinha a proteção de seus pais e irmão mais velho, mas Lin Fei foi abandonada por sua família devido às suas condições físicas!
No entanto, Lin Fei era muito mais forte do que Zhao Feixiao.
Enquanto ela se lamentava constantemente, e até reclamava da injustiça do destino em seu coração, pensando no motivo dos outros poderem ter uma vida normal, feliz e saudável, enquanto ela estava afligida por doenças e não poderia viver além dos vinte anos.
Lin Fei, por outro lado, não pensava assim. Ela era muito mais miserável, mas nunca reclamou da injustiça do destino. Ela continuou esforçando-se para tornar sua vida breve tão brilhante quanto fogos de artifício!
(Por que eu não posso fazer o mesmo?)
As unhas tingidas de vermelho deixaram marcas brancas nas palmas das mãos, e pela primeira vez, uma expressão de determinação brilhou nos olhos de Zhao Feixiao. Ela apertou firmemente o lenço, sentindo algo se inflamar lentamente em seu coração.
Mas, ao pensar em sua condição física e nos anos desperdiçados, a coragem recém-acendida foi apagada por um balde de água fria, deixando apenas uma chama fraca e vermelha.
No livro, a força e a bondade perseverantes de Lin Fei finalmente comoveram os céus. As doenças que a atormentaram por mais de vinte anos finalmente desapareceram, e ela eventualmente encontrou um companheiro, vivendo uma vida plena e feliz até a velhice.
(E… E eu?)
(Vivendo sob a proteção da minha família, eu não teria chance alguma? Ou … Se eu me comprometesse agora a começar a lutar, um dia também poderia comover os céus e, como Lin Fei, viver uma vida tão brilhante quanto fogos de artifício?)
…………..
Diferente da empolgação e anseio de Zhao Feixiao, dentro da carruagem, Ye Sinian tinha um sorriso frio e zombeteiro nos lábios. Seus olhos de fênix cintilavam com um brilho gélido, cheios de malícia.
Zi Yuan, que um momento antes estava animado e cantarolando, agora estava silencioso como se tivesse perdido a voz. Ele estava deitado rigidamente sobre o espesso cobertor, seus cabelos negros todos presos no topo da cabeça, as pontas das orelhas vermelhas expostas, totalmente à vista sob o olhar de Ye Sinian.
Puxando o canto dos lábios, Ye Sinian deu um tapa nas costas fortes do homem, com um tom ameaçador: “Zi Yuan Xiong, já não dói?”
Todo o corpo de Zi Yuan estremeceu. Ele olhou para os intricados padrões florais abaixo de suas pálpebras, com seu olhar um tanto perdido. Zi Yuan engoliu em seco ao lembrar-se das mãos que estavam passeando por suas costas há pouco, trazendo a sensação de dor e prazer. Corajosamente, ele respondeu: “Lingqiu Xiong apertou um pouco, e agora não dói mais tanto!”
Ye Sinian quase riu com a resposta. Revirando os olhos de maneira pouco amistosa e sem se importar mais em lidar com esse homem, ele se levantou e se sentou.
Uma pitada de estranho arrependimento passou pelo coração de Zi Yuan. Ele se levantou lentamente e de forma rígida rapidamente ajeitou a túnica.
Ye Sinian lançou um olhar para a área coberta da cintura do homem, como se sorrisse, mas não sorrisse.
Tossindo falsamente, Zi Yuan franziu a testa. Fazendo um esforço para parecer sério, ele perguntou: “Lingqiu Xiong, o que você acha sobre isso?”
“Sobre o quê?” Ye Sinian arqueou a sobrancelha, enquanto casualmente alisava as rugas nas roupas causadas pela posição anterior.
“Ahem!” Um rubor passou rapidamente pelo rosto de Zi Yuan. Suas mãos, escondidas nas mangas, estavam tensas, mas ele disse: “Lingqiu Xiong, sobre o casamento … O que você pensa sobre isso?”
O movimento da mão de Ye Sinian parou. Ele franziu os lábios e um sorriso brilhou em seus olhos, mas perguntou fingindo: “Sobre o que Zi Yuan Xiong acabou de dizer? Sobre estar distante e perto? Mas agora, não há nenhuma jovem aqui!”
(Se eu estou bem aqui, porque você precisaria de uma jovem?!)
Zi Yuan rugiu descontroladamente em seu coração, mas sem mostrar a menor anormalidade em seu rosto, ele sorriu e disse: “O que Lingqiu Xiong disse está errado. O mundo é muito grande. E embora o yin-yang masculino e feminino sejam uma ótima maneira de se conformar com o céu, há exceções para tudo. Quem disse que você precisa se casar com uma jovem?”
“O que você quer dizer, Zi Yuan Xiong?” Ye Sinian piscou os olhos, com uma expressão de surpresa evidente nos olhos. Seu olhar varreu rapidamente o rosto sorridente e sincero de Zi Yuan, reparando as pontas das orelhas que também ficaram um pouco coradas.
Os olhos de Zi Yuan se iluminaram e seu batimento cardíaco era quase incontrolável. Ele acenou com a cabeça com entusiasmo e disse: “Assim como Lingqiu Xiong pensou, estar longe no horizonte e bem a frente, significa que seu casamento é…”
“Jovem Mestre! Chegamos em casa!” O rosto vermelho do criado do lado de fora da carruagem quase explodiu. Ele virou a cabeça para a cortina e gritou.
(Porra! Quase deixei esse velho dizer aquilo em voz alta! Ainda bem que o Jovem Mestre é esperto! Mas mesmo que ele ache que não é adequado, ele não teria coragem de recusar cara a cara!)
As palavras prestes a escaparem de sua boca foram engolidas à força, fazendo com que o rosto de Zi Yuan ficasse vermelho.
Ye Sinian piscou os olhos rapidamente, um sorriso ligeiramente decepcionado passou por seu rosto. Ele, então, lançou um olhar para Zi Yuan e disse: “Zi Yuan Xiong, venha comigo!”
…………….
Desde o nascimento de Zhao Feixiao, devido às frequentes visitas aos templos para orar por sua filha, o Sr. e Sra. Zhao sempre tiveram grande respeito pelos monges e taoístas. Agora, ao verem a aparência aprumada e o olhar transcendental de Zi Yuan, estavam ainda mais convencidos de que ele era um sábio cultivador!
O motivo era simples. Embora este taoísta parecesse jovem e atraente, sua presença alheia às trivialidades do mundo e seu olhar calmo e descontraído eram qualidades incomuns entre os taoístas.
Afinal, eles já visitaram muitos templos e viram muitos taoístas. Apesar do estilo mais descontraído de Zi Yuan, sua aparência de alguém que transcendia o mundo mundano inadvertidamente os fez pensar que ele era extraordinário!
Assim, quando ouviram falar que Zi Yuan também entendia algumas artes místicas, seus olhos quase brilharam!
Os olhares esperançosos dos pais caíram sobre ele, e Ye Sinian levantou levemente as sobrancelhas, lançando um olhar discreto para o homem sentado do outro lado, com postura elegante e rosto sereno.
Neste momento, Zi Yuan, que estava na carruagem como um estudante itinerante, parecia totalmente diferente. Embora tivesse o mesmo penteado despreocupado, o rosto igualmente atraente e a vestimenta descontraída, a aura geral era completamente diferente.
Com um leve sorriso nos lábios e um olhar tranquilo, ele parecia distante e indiferente, como se estivesse de pé fora do mundo, observando as pessoas lutarem em vão, sem tocar na trivialidade, transcendental e sereno.
Quando seu olhar encontrou os olhos aparentemente suaves, mas, na verdade, indiferentes, de Zi Yuan, Ye Sinian involuntariamente franziu a testa.
Percebendo seu olhar, Zi Yuan inconscientemente curvou os lábios em um sorriso. Como se tivesse quebrado alguma máscara, a expressão em seu rosto instantaneamente se tornou mais genuína.
Ao ver o olhar afetuoso sobre si mesmo, Ye Sinian suavizou a testa, dizendo: “Hoje já está tarde. Se Zi Yuan Xiong não se importar…”
“Não me importo!” Os olhos de Zi Yuan se iluminaram, ele disse involuntariamente, percebendo depois que sua entonação era excessivamente apressada e alegre, não condizente com a imagem de um sábio.
Ele tossiu levemente, curvou um sorriso profundo e impenetrável e acenou calmamente com a cabeça, dizendo: “Respeitar é melhor do que resistir. Este pobre taoísta pode se acomodar aqui, se a senhora não se importar!”
O Sr. e Sra. Zhao trocaram olhares, achando que a expressão de encanto do taoísta há pouco devia ter sido uma ilusão deles.
Pensando que o taoísta ficaria em sua casa e teriam a oportunidade de apresentar sua amada filha a ele, a Sra. Zhao sorriu de alegria, se voltou para a criada ao lado e disse: “Rápido, prepare um quarto!”
“Senhora, espere um momento!” Zi Yuan ficou tenso de repente, dizendo: “Este humilde taoísta percebe que o filho desta nobre senhora possui uma fisionomia distinta, certamente abençoado pelos céus. Apesar de anos de prática taoísta, este humilde taoísta ainda não alcançou a transcendência. No entanto, após uma conversa com o Jovem Mestre dentro da carruagem, senti uma certa compreensão. Humildemente, desejo ficar ao lado dele, espero que a senhora concorde!”
Ye Sinian arregalou os olhos, surpreso com o fato de que esse homem tinha a audácia de dizer tais palavras na frente de seus pais! Antes que pudesse se opor, ouviu sua mãe elogiando a ideia do taoísta enquanto cobria a boca com um sorriso de alegria, dizendo: “É a sorte desse taoísta querer viver com Lingqiu!”
Dizendo isso, ela se virou com um sorriso para a criada ao lado e ordenou: “Hongyu, vá rápido e prepare o quarto ao lado do Jovem Mestre!”
“Agradeço à senhora por realizar meu desejo!” A expressão de Zi Yuan permaneceu calma e composta, então o Sr. e Sra Zhao ficaram ainda mais convencidos de sua profundidade e mistério!
Ye Sinian abriu a boca, lançando a Zi Yuan um olhar nada amigável. Captando seu olhar surpreso e impotente, Zi Yuan levantou as sobrancelhas de repente, fazendo o gesto de “casamento” quando seus pais não estavam olhando.
Com uma expressão momentaneamente atônita, Ye Sinian ficou ligeiramente nervoso. Ele rapidamente lançou um olhar para os pais ao lado e percebeu que eles não notaram nada de anormal. Ele respirou aliviado, lançando um olhar severo para Zi Yuan.
Recebendo seu olhar caloroso, Zi Yuan abriu os olhos levemente, mostrando uma expressão de surpresa. Constrangido, ele virou o rosto.
Ye Sinian olhando as orelhas que ficavam mais vermelhas a cada momento: “…”
Publicado por:
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
