Sistema de Contra-Ataque do Bucha de Canhão - Capítulo 5

Eu sou muito tapada kkkkkk.

Tinha lido essa novel em uma tradução mtl revisada, mas não a usei como fonte de tradução pq estava difícil de entender. Porém, acontece que ela está UM TRILHÃO de vezes melhor que usar apenas o google e o DeepL.

Resumindo, vou gastar menos tempo para traduzir e, portanto, mais caps serão atualizados 🙂

Outro ponto, essa está sendo a mais votada, por isso, estou continuando a tradução dela primeiro.

——

Cerca de cem anos haviam se passado, Ye Sinian ao lado da cama se inclinou um pouco, deu um beijo nos olhos de seu amado cuja luz foi gradualmente se extinguindo, e disse com uma voz indescritivelmente firme: “Querido, espere por mim.”

Yun Xiu lentamente fechou os olhos com o sorriso tranquilizador de seu parceiro brilhando em sua mente. As pontas de seus dedos se moveram levemente pelo anel branco prateado no dedo anelar de seu amado enquanto os cantos de seus lábios se curvavam lentamente.

Um traço de dor e tristeza insaciáveis ​​brilhou nos olhos de Ye Sinian. Embora não fosse a primeira vez que via sua pessoa amada falecer e ainda tivesse certeza de que seu homem estaria esperando por ele em outro mundo, a dor em seu coração, como se tivesse sido cortado em sangue com a ponta de uma faca, não tinha diminuído de forma alguma.

Respirando fundo, Ye Sinian tirou uma garrafinha de vidro do bolso e com um leve sorriso no rosto, se sentou na cadeira acolchoada à cabeceira da cama de seu parceiro.

O líquido transparente parecia comum e inofensivo, enquanto os olhos de Ye Sinian estavam calmos. Pela última vez, ele olhou para seu amado cujo sorriso estava congelado e então levantou a cabeça para beber o líquido completamente.

À medida que o remédio fazia efeito, Ye Sinian lentamente estendeu a mão para segurar a palma de seu parceiro que ainda tinha alguma temperatura corporal, e com a última de suas forças, entrelaçou seus dedos.

No momento em que todos da família Yun, que encontraram algo de errado através do equipamento de monitoramento entraram em cena, já era tarde demais.

Ye Sinian, em meio aos seus gritos, lentamente deixou esse mundo e retornou ao espaço do sistema.

………..

Após perceber que havia retornado ao espaço do sistema, Ye Sinian não hesitou, clicou no painel de controle e mal podia esperar para clicar na pequena árvore verde.

Com a sensação familiar de ser abalado pela energia turbulenta, Ye Sinian fechou os olhos com força. Seus cílios curvados tremeram levemente, seu rosto frio e impecável, como jade, foi lentamente tingido com alguns traços de vermelho, e seus lábios vermelhos se abriram levemente, deixando sua língua macia visível.

De repente, os longos galhos dourados enfiaram suas pontas para fora do painel de controle e envolveram habilmente a cintura fina de Ye Sinian. Quando sentiram que ele estava prestes a acordar após receber a energia, eles relutantemente o soltaram.

Ao retornar ao painel de controle, os galhos dourados pararam de repente, como se tivessem notado algo, e se moveram rapidamente para tocar o anel branco prateado.

Uma folha dourada, que havia emergido do ramo em algum momento, suavemente se esfregou contra o anel. Quando foi tocada, a pequena folha no anel brilhou intensamente, mostrando uma gloriosa cor prateada.

Ye Sinian lentamente abriu os olhos.

Como se contivessem toda a galáxia, seus olhos de fênix estavam brilhando e as extremidades levemente voltadas para cima de seus olhos formavam um arco desconcertante. Ele abaixou a cabeça e olhou para o anel em seu dedo anelar com alguma confusão.

A pequena e requintada folhinha jazia silenciosamente na superfície do anel.

Ye Sinian ergueu os lábios, subconscientemente estendeu a mão e a tocou. Quando seus dedos tocaram a ponta da folha, uma sensação de intimidade instantaneamente atingiu seu coração. Ye Sinian fez uma pausa com a ponta dos dedos enquanto os cantos de seus lábios fizeram um arco agradável.

As dúvidas inexplicáveis ​​foram rapidamente jogadas de lado e sentindo a energia mais abundante em seu corpo, Ye Sinian baixou a cabeça de bom humor e deu um beijo no anel.

Com um olhar de antecipação, os olhos de Ye Sinian piscaram levemente enquanto seus dedos longos e esguios manipulavam o painel de controle por um momento antes de seu corpo desaparecer no espaço do sistema.

……………

Estava um frio mortal, e exceto pelo uivo do vento, nenhum outro som podia ser ouvido de qualquer lugar.

As sobrancelhas de Ye Sinian se moveram levemente, seus olhos indiferentes se abriram lentamente, e seu olhar varreu ao redor.

Na caverna sem nenhuma modificação artificial, não havia nada além da cama feita de jade frio sob seu corpo.

Com mãos esbeltas e brancas saindo das mangas vermelhas brilhantes, Ye Sinian olhou sua roupa carmesim ardente e franziu um pouco a testa.

Estendendo a mão e tocando a fria máscara de jade em seu rosto, as dúvidas de Ye Sinian se aprofundaram.

(Esta configuração não parece decente…) 

Seus dedos frios acariciaram o anel branco prateado, Ye Sinian então abriu o painel de controle e verificou silenciosamente as informações deste corpo e deste mundo.

Este era um mundo peculiar de artes marciais.

Do mundo moderno, uma jovem de dezenove anos que tinha estado com saúde precária desde criança e que tratava o hospital como sua casa, transmigrou e se tornou a pérola* do Mestre do Pico Wuyou. A vida anterior da menina era muito desagradável, então nesta vida ela decidiu viver como lhe agradava.

*掌上明珠 (zhǎngshàngmíngzhū) — pessoa amada (ex: filha)

A jovem não pretendia praticar artes marciais, mas como nasceu com uma raiz espiritual única e chamou a atenção de muitas pessoas, ela entrou no misterioso e poderoso Jianghu*. A heroína não apenas aprendeu habilidades mágicas, como também teve um amor de infância, seu Dashixiong*, Wen Run.

*江湖 (jiānghú) — lit. rios e lagos, mas em novel wuxia se refere aos praticantes de artes marciais.

*大师兄 (dàshīxiōng) — o mais velho entre os aprendizes ou o primeiro aprendiz do mestrado. 

Depois de aprender artes marciais, a heroína e seu Dashixiong viajaram pelo Jianghu com suas espadas e, ao longo do caminho, conheceram muitos cultivadores, incluindo o herdeiro da Seita Wushan, o Príncipe Herdeiro, o assassino número um de Lunhui, e um rico estudioso…

Esses inúmeros homens notáveis ficaram encantados com o temperamento distinto e a beleza da heroína, então começaram a cortejá-la fervorosamente.

Mas entre esses inúmeros pretendentes, o jovem guerreiro, Yun Buqi, que também tinha sido enviado por seu mestre para viajar pelo Jianghu, ocupava um lugar especial no coração da jovem.

Yun Buqi não abandonou a aparência graciosa de um Gongzi*, ele era bonito e desenfreado. Com um toque de maldade em sua beleza, Yun Buqi era completamente diferente de seu Dashixiong que sempre era indiferente. Dessa forma, a heroína, que vivia pacificamente e sem ondas, instantaneamente se interessou.

*Filho de nobre.

No entanto, de alguma forma, ao contrário de outros homens que mal podiam esperar para ficar com ela todos os dias, Yun Buqi não era assim. Ele muitas vezes desaparecia sem deixar rastro, mas sempre aparecia para salvar sua vida em tempos de crise. Juntamente com sua origem misteriosa, ele fez a heroína se apaixonar inconscientemente.

Naturalmente, a heroína também foi movida por outras pessoas.

No momento em que seus sentimentos por esses homens excepcionais estavam esquentando e ela não sabia como lidar com isso, a heroína ficou irritada e quis ir a um bordel por um tempo, mas não esperava ser drogada com um afrodisíaco e dormir com seu Dashixiong…

Depois de acordar, ela estava com um humor muito complicado. Ela já estava tendo dificuldades em decidir, e agora que o arroz estava cozido*, ela estava naturalmente bastante deprimida, mas não podia decepcionar seu Dashixiong que era tão dedicado, então só pôd esconder a dor em seu coração…

*o que está feito, está feito / é tarde demais para mudar alguma coisa. 

No entanto, este tipo de coisa não era algo que pudesse ser ocultado. Quando descobriram que Wen Run havia se aproveitado da situação, os outros homens ficaram furiosos e, um a um, usaram todos os seus truques. A garota, que já estava apaixonada por eles, não sabia o que fazer diante de seus ataques ferozes, então após fazer uma leve demonstração de resistência, ela cedia e tinha relações sexuais com eles…

A líder feminina estava feliz e triste, pois não sabia qual escolher. Afinal, eram tantos que ela não estava disposta a largar nenhum deles.

Os protagonistas masculinos não queriam vê-la triste, então após brigarem muito, eles se comprometeram e decidiram dividir a heroína.

Tendo estabelecido um relacionamento, a heroína decidiu alegremente levar seus maridos para casa querendo que eles conhecessem seus pais, e na viagem de volta, naturalmente, teve muito sexo causado por ciúmes e reconciliação!

No entanto, quando ela finalmente voltou para o Pico Wuyou, a vila despreocupada havia sido massacrada com sangue por toda parte, e apenas o Guanjia*, que estava à beira da morte, resistiu ao máximo para lhe dizer a verdade.

*管家 (guǎnjiā) — tipo mordomo. 

Acontece que o assassino sem coração era, na verdade, a Seita Demoníaca! Para apreender o manual de esgrima inigualável do Mestre do Pico, a Seita Demoníaca veio com um grupo de lacaios para matá-lo, mas o Mestre não se preocupou em lidar com eles. A Seita Demoníaca então teve um grande feito, não apenas conseguindo o manual de esgrima, como também ordenando o massacre de todos no Pico Wuyou.

A heroína estava com o coração partido, desesperada e triste. Os heróis que estavam originalmente preparados para ver seus sogros naturalmente juraram vingar todos da vila!

Após a notícia de que o líder do Jianghu havia sido morto se espalhou, o mundo foi abalado e várias seitas se reuniram para lutar contra a Seita Demoníaca.

Neste momento, Yun Buqi, que havia desaparecido por um longo tempo, apareceu ferido por todo o corpo e revelou toda a verdade para a heroína.

Acontece que ele não era um discípulo de alguma seita misteriosa, mas sim o discípulo do Mestre da Seita Demoníaca!

No entanto, Yun Buqi nunca machucou a heroína e até foi ferido e enviado para a masmorra por causa de sua oposição à decisão do líder de massacrar o Pico Wuyou. Ele somente escapou depois de sofrer muitas punições.

A heroína já tinha sentimentos por ele, então quando o ouviu dizer a verdade, sentiu compaixão e, superando o sentimento de traição em seu coração, ela o perdoou.

Yun Buqi ficou profundamente comovido e não pôde deixar de prometer ajudá-los a combater a Seita Demoníaca.

Com a ajuda de Yun Buqi, eles lutaram juntos contra os cultivadores demoníacos e depois de perder incontáveis ​​cultivadores justos, eles finalmente encontraram o culpado em um penhasco, onde ambos os lados lutaram muito.

No último momento, o líder da Seita Demoníaca foi morto pela espada da enfurecida heroína.

Ye Sinian piscou, sentindo que havia algo de errado.

(Este grande Boss não morreu muito facilmente?!)

(A menos que…) 

Depois de pensar, ele continuou a ler e seu palpite foi confirmado.

O verdadeiro chefe era outra pessoa.

O líder da Seita Demoníaca há muito tempo havia sofrido um desvio de qi em sua prática, e mesmo que não fosse morto pela heroína, ele não viveria muito.

Então, tudo o que ele fez foi apenas para seu próprio discípulo, Yun Buqi.

Sim, Yun Buqi era o grande Boss supremo.

Ele era, na verdade, o meio-irmão da protagonista feminina. Sua mãe biológica foi abandonada ainda jovem e depois de lhe dar à luz, ela ficou doente e morreu quando ele tinha três ou quatro anos. Yun Buqi mendigou nas ruas até os sete ou oito anos de idade, quando foi avistado pelo Mestre da Seita Demoníaca, que o pegou e o fez seu primeiro discípulo.

Yun Buqi sempre odiou seu pai que abandonou sua mãe e a fez morrer devido a uma longa doença. Dessa forma, tudo o que ele fez foi por vingança, e se aproximar da heroína era apenas um passatempo ocasional.

Portanto, quando a jovem pensou que tudo estava acabado, Yun Buqi, que fingiu estar ferido, revelou sua verdadeira face. Ele disse toda a verdade e, na presença dos protagonistas masculinos, jogou a heroína desesperada do penhasco.

E ele próprio morreu sob a ira dos protagonistas masculinos.

A heroína, é claro, não morreria tão facilmente. Ela caiu do penhasco e infelizmente perdeu sua memória, esquecendo tudo após transmigrar. Depois disso, houve naturalmente uma série de sangue de cachorro, com a protagonista amnésica retornando ao Jianghu, reencontrando os protagonistas masculinos, recuperando lentamente sua memória sob os cuidados carinhosos  dos heróis, e eventualmente se tornando um com eles.

Ye Sinian deu um suspiro de alívio lentamente, sentindo que tinha ouvido o som de algo quebrando em transe.

(Que tipo de história de mulher servindo tantos maridos é essa?)

Ye Sinian tremeu, apenas sentindo um arrepio no fundo de seu coração.

(Em que tipo de situação alguém estaria disposto a compartilhar seu parceiro com outra pessoa?) (T/N: tbm nao entendo, por isso ñ leio harem)

(É difícil de entender!)

—–

Mais um arco para podermos cadelar, hehehehe.