Sistema de Contra-Ataque do Bucha de Canhão - Capítulo 4.1

Depois de sair da cama, Ye Sinian parou na frente do espelho e olhou cuidadosamente para o jovem magro à sua frente.

Para dizer a verdade, a aparência do proprietário original não era ruim. Com um nariz reto e alto, um par de olhos de fênix com formas esbeltas e pontas voltadas para cima, uma testa cheia e um par de lábios ligeiramente finos e claros, suas características poderiam ser simplesmente descritas como requintadas.

Mas acontece que a vida do proprietário original era tão ruim que ele nem sabia quanta vantagem tinha.

Em uma época onde o rosto era tão importante, os benefícios e a conveniência que uma boa aparência podia trazer realmente não precisavam ser mencionados.

Mas isso, ninguém jamais havia dito a ele.

Sua vida durou apenas dezesseis anos, com quase dez anos sob o controle de Song Shu, que nunca deixou seu saco de pancadas ter maus pensamentos.

Para ser honesto, o proprietário original era realmente lamentável.

Seu pai era um advogado famoso com ótima aparência, e sua mãe, Wu Jin, era uma beldade famosa. Naquela época, a combinação dos dois, um homem talentoso e uma mulher linda, era a fonte de inveja do mundo.

Então, o divórcio deles foi uma surpresa para todos, pois a maioria das pessoas pensava que Song Shu tinha um grande futuro e que era um bom homem com poucos maus hábitos.

Para esses espectadores, Wu Jin estava simplesmente cega!

Ela preferiu abandonar seu marido amoroso e filho doce e bem-comportado, para buscar a liberdade de ser solteira!

Esse desdém e raiva atingiram o auge quando Song Shu deixou claro que não se casaria novamente no futuro!

Todos pensaram que Wu Jin não sabia amar de forma alguma!

Totalmente sem virtude ou moralidade!!!

Mas como espectadores podiam realmente conhecer os segredos ocultos?

Poucas pessoas sabiam que Song Shu, que era tão educado e decente na superfície, era tão violento em particular. Se Wu Jin não se divorciasse, sua vida seria arruinada!

Ela não conseguia entender como eles claramente caminharam por um passado tão bonito, para depois Song Shu se tornar uma pessoa assim.

A bela visão em seu coração foi quebrada. Wu Jin aguentou por um tempo, mas eventualmente não suportou essa vida sem esperança e pediu o divórcio.

Após se separarem, Song Zichu seguiu seu pai e no início tudo era normal. Mesmo Ye Sinian, que viu suas memórias, não poderia negar que Song Shu talvez estivesse realmente tentando ser um bom e normal pai na época.

Mas a violência doméstica era como uma droga viciante para ele … Song Shu a reprimiu por um longo tempo e, finalmente, acabou atacando seu filho.

(Se acontece uma vez, haverá uma segunda…) 

(Para Song Zichu conseguir viver sem problemas graves, pode-se dizer que Deus o abençoou.)

(No entanto, não sei se seria melhor morrer de uma vez por todas, ou viver sendo torturado.)

(Felizmente, o controlador deste corpo agora sou eu.)

Ye Sinian curvou os lábios, e o jovem com delicados traços faciais no espelho sorriu para ele. Talvez porque sua alma interior fosse diferente, o sorriso do jovem era cheio de malícia e sedução. Embora ele parecesse jovem e um pouco terno, sua aparência era muito atraente.

Ye Sinian ergueu ligeiramente as sobrancelhas, pois mesmo tendo visto inúmeras belezas de estilos diferentes, não pôde deixar de ficar surpreso.

(Lamento que o proprietário original fosse um personagem tão monótono, caso contrário, contanto que ele cortasse a franja para mostrar seu verdadeiro rosto, como seria possível ele ser uma pessoa invisível?!)

No entanto, se passaram apenas três dias desde o início das aulas. Exceto pelos alunos que haviam estudado com Song Zichu antes e que o conheciam um pouco, todos os outros não haviam descoberto a personalidade do proprietário original e não tinham muita hostilidade.

Era possível dizer que ele era outro ‘iceberg’ que não gostava de falar, mas que era forte o suficiente para fazer as pessoas quererem se ajoelhar!

Pensando em como usar a capacidade de imaginação desses adolescentes, Ye Sinian franziu os lábios e seus olhos brilharam de alegria.

Quanto ao protagonista masculino que desprezou o proprietário original desde o início…

(É apenas uma criança ingênua, que exceto por vingança, realmente não pensa em nada.)

(Ainda é muito cedo para a heroína aparecer, durante este tempo, vou brincar primeiro com ele!)

Ye Sinian baixou sua longa franja e piscou para o espelho com algum desconforto.

Depois de lutar por muito tempo, ele resistiu ao hábito profissional de querer ter uma boa aparência. Ye Sinian colocou os óculos de armação preta, vestiu seu uniforme mal ajustado e saiu do quarto com um penteado arrumado, mas ainda assim muito inapropriado.

………..

No andar de baixo, com óculos dourados na ponta do nariz, Song Shu lia um jornal enquanto tomava café. Ele claramente não estava fazendo nenhum movimento extra, mas um forte ar elegante e erudito fluía de seu rosto.

Quem teria pensado que tal homem seria um agressor doméstico, gentil e educado para estranhos, mas feroz para sua família?

(Com certeza, a escória gentil demonstra seu rosto, mas não transparece seu coração!*)

*知人知面不知心 (zhīrénzhīmiànbùzhīxīn) — alguém pode conhecer uma pessoa por muito tempo sem entender sua verdadeira natureza.

Ye Sinian suspirou em seu coração, mas seu rosto permaneceu calmo. Imitando o desempenho do proprietário original, ele manteve a cabeça baixa, como se não ousasse olhar para seu próprio pai, e caminhou até a mesa para se sentar sem pressa.

Vendo o medo de seu filho, Song Shu não se importou nem um pouco e até se sentiu um pouco orgulhoso de seu próprio poder intimidador, então apenas o olhou levemente e não fez nada.

Ye Sinian deu pequenas mordidas no pão à sua frente, como se estivesse aliviado.

“Amanhã irei à capital, portanto, seja bom em casa.” Song Shu olhou de relance para seu filho, que havia mudado de cor, e franziu a testa: “O quê?”

“Na-nada!” Ye Sinian olhou para ele com horror e balançou a cabeça vigorosamente.

Song Shu bufou e disse: “Você sabe quais são as consequências da desobediência.”

“Eu serei obediente!” Ouvindo seu significado inacabado, como se pensando em algo terrivelmente assustador, o rosto de Ye Sinian ficou mais pálido, e ele rapidamente prometeu.

“Hm.” Song Shu acenou com a cabeça satisfeito, bateu levemente os nós dos dedos na mesa e disse: “Isso é bom.”

Ye Sinian apertou os lábios nervosamente. Como a franja era muito longa, apenas metade de seu rosto pálido podia ser visto, mas sua ansiedade era claramente perceptível.

No entanto, e quanto à essência?

(Esse maníaco violento de escória! Você sabe o que vai acontecer se me ofender?!!! Você vai para o inferno! Vai para o inferno! Vai para o inferno!!!!!) (T/N: coisas importantes devem ser ditas 3 vezes kkk)

No coração de Ye Sinian, inúmeros demoninhos cercaram Song Shu, gritando e o espancando fortemente. Somente quando ele decidiu que Song Shu deveria pagar o preço devido, a raiva em seu coração foi aliviada.

………..

A Jinyang High School era uma escola bem conhecida na cidade F. A maioria de seus alunos eram ricos e até mesmo alguns daqueles de famílias menos abastadas eram estudantes de alto nível acadêmico.

O protagonista masculino, Shen Jinbin, era um dos representantes típicos. Sua família estava no comércio há gerações e era uma velha magnata dos negócios, muito conhecida na cidade F. Com raízes torcidas e juntas entrelaçadas* tanto no setor negro quanto no branco, eles tinham muita influência e eram uma das famílias mais poderosas da cidade.

*盘根错节 (pángēncuòjié) — complicadas e profundamente enraizadas.

Shen Jinbin era o filho do atual presidente da família Shen. Ele tinha demonstrado excelentes talentos comerciais desde criança e era altamente considerado na família.

Com sua rica formação capital e o fato de manter suas palavras desde jovem, Shen Jinbin era uma das pessoas do topo para se admirar até mesmo na Jinyang High School. Portanto, sua personalidade um tanto arrogante e dominadora não era considerada uma falha.

Afinal, por ter uma origem familiar assim, ele realmente não precisava se preocupar com nada.

Pensando no que havia lido nas informações, Shen Jinbin viria à escola pela primeira vez hoje e Ye Sinian estava vagamente ansioso por isso.

De acordo com a trajetória original, Shen Jinbin desprezou muito o proprietário original quando o conheceu. Outros podiam não ver a natureza do complexo de inferioridade de Song Zichu, mas Shen Jinbin era diferente.

Ele conheceu muitas pessoas com seu pai, portanto tinha a habilidade de ler rostos e logo percebeu a inferioridade, covardia e hostilidade defensiva do proprietário original, o que em sua opinião, era incabível!

Como uma pessoa assim poderia existir neste mundo? Ainda na mesma escola que a minha? Um colega de classe?!

Ele perdia o rosto só de pensar nisso!

Como ainda estava em idade imatura, Shen Jinbin não escondeu sua atitude de forma alguma e desvendou diretamente o mistério que outros alunos haviam imaginado.

Só então todos descobriram que o iceberg de suas imaginações não interagia com outras pessoas por ser preguiçoso para falar com os estúpidos mortais, mas sim porque tinha medo…

Os alunos sentiram que haviam sido profundamente enganados, então o proprietário original, que não tinha feito nada, foi alvo de ódio e raiva. Ninguém queria se comunicar ou até mesmo se aproximar dele.

Quem mandou ele ser um idiota que engana os outros?! (T/N: cérebro de titica, só pode)

Seletivamente, quase todos se esqueceram de que Song Zichu realmente não fez nada, que não induzia ou fingia deliberadamente, e que eram eles próprios que o imaginavam como uma pessoa poderosa.

Então, quando descobriram que realidade e imaginação eram muito diferentes, eles ficaram furiosos e colocaram toda a culpa em Song Zichu — Se não fosse por Song Zichu fingir, como eles poderiam ser enganados?!

Mas quem foi realmente o culpado?

Parado na porta da classe, uma luz fria brilhou nos olhos de fênix de Ye Sinian bloqueados pela longa franja.

(Agora eu sou o proprietário desse corpo…)

(Não é apenas fingir ser legal? Eu acumulei muita experiência sendo chuunibyou!)*

*se refere aos pensamentos egocêntricos, ações e valores peculiares dos adolescentes.  

(Só não sei se essas crianças conseguem lidar comigo, um velho demônio que reencarnou em centenas de mundos…) 

………..

Ye Sinian entrou na sala com uma cara taciturna, seus olhos indiferentes e frios lentamente varreram a sala de aula, até encontrarem o ponto exato no canto.

Ignorando inexpressivamente todos os olhares diretos ou ocultos, Ye Sinian ergueu o canto da boca e foi direto para seu assento sem desviar o olhar.

Embora as aulas estivessem apenas começando, a maioria das pessoas da classe já tinham se tornado próximas e muitas delas já se conheciam desde cedo por razões familiares.

Então, Song Zichu, que eles nunca tinham visto antes e com quem não conseguiam falar, se tornou especial.

Quase todos lançaram seus olhares sobre ele e como seus métodos de ocultação não eram inteligentes, Ye Sinian os encontrou facilmente.

Uma luz escura brilhou em seus olhos de fênix enquanto ele olhava através da mesa que havia sido limpa por alguém. O arco de seus lábios subiu alguns graus e seus lindos e encantadores olhos olharam para a garota de cabelos curtos espreitando secretamente.

Sendo encontrada enquanto espiava, a garota não se sentiu envergonhada, e em vez disso, ela sorriu abertamente para ele.

O sorriso nos cantos dos lábios de Ye Sinian desapareceu em um instante enquanto ele desviava o olhar com ironia e indiferença, colocando sua bolsa escolar casualmente sobre a mesa ao se sentar.

————-

Devo dizer que apenas nesse capítulo o autor colocou o nome do protagonista como Zhong Jiahui (鍾家辉 — Zhōng Jiāhuī), significa algo como “o esplendor da família Zhong”, mas nos caps seguintes o nome já é outro — Shen Jinbin.

Eu adequei esse cap com isso, mas não lembro se tem alguma relação nesses dois nomes. Se tiver depois eu atualizo.