Silent Lover - Capítulo 9
A dança da Balada de Lanling perturba as divindades ( 一舞兰陵曲, 恐为天上人)
️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️
️ ️
️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️
️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️
️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️
️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️️ ️
A dificuldade da Balada de Lanling é extremamente alta; ainda mais porque exige uma elegância suave dos membros e do corpo, a dança exige uma aura de implacável determinação. Artistas comuns especializados em dança são mulheres e seu fascínio feminino é exagerado, fazendo com que as apresentações pareçam insossas¹ e espalhafatosas.
Mas Shen Yu é diferente. Seu corpo é delicado e flexível o suficiente para realizar movimentos com um nível de dificuldade tremendamente alto, assim como é capaz de exibir completa e vividamente o espírito heróico de um homem. Todos que assistem na plateia dão a impressão de estar embriagados ou estupefatos enquanto torcem e aplaudem repetidamente.
No final da dança e da música, ondas e ondas de vozes, mais uma vez bajulando o Príncipe da Guarnição do Norte. Shen Yu não está nem um pouco preocupado com aquelas pessoas que o elogiam; ele só se preocupa se o Príncipe está satisfeito ou insatisfeito.
Infelizmente, a expressão e o olhar do Príncipe da Guarnição do Norte são solenes e dignos, então Shen Yu não pode dizer se a profundidade sem fundo de seus olhos demonstra que ele está satisfeito ou descontente.
“Você vai primeiro.” O Príncipe da Guarnição do Norte faz um gesto de desprezo com a mão.
Shen Yu abaixa os olhos em desapontamento; parece que ele mais uma vez decepcionou o Príncipe e o fez perder prestígio.
Quando ele retorna ao seu pátio, Shen Yu diminui deliberadamente o ritmo de seus passos. Curiosamente, como ele passou de um pátio vasto e fechado para outro pátio vasto e fechado, ele ainda não deu uma boa olhada no mundo imenso e aberto lá fora – há mais do que apenas treliças² de janelas em todas as direções.
Antes, ele se trancava para evitar problemas para sua mãe. Hoje em dia, ele é prisioneiro do Príncipe da Guarnição do Norte; sua vida, morte, sorrisos e lágrimas são usados com o único propósito de tentar satisfazer uma pessoa.
“Você gostaria de dar um passeio pela residência do Príncipe?” Song Qing percebe e reconhece seu desejo.
Ele deseja? Claro que ele deseja, mas isso seria impróprio; ele já desapontou o Príncipe da Guarnição do Norte, então ele não deve andar imprudentemente e correr o risco de enfurecer o Príncipe.
Shen Yu acena com a mão e, com a cabeça baixa, dá passos rápidos para retornar ao seu próprio pátio.
Noite adentro, o banquete se dispersa e o Príncipe da Guarnição do Norte chega, apesar de não ter feito acordos prévios.
No momento em que a porta é aberta, Shen Yu fica tão assustado que se encolhe.
“Hmph”, vem a voz clara e fria do Príncipe da Guarnição do Norte. “Por que você está ajoelhado aqui? É para implorar perdão com antecedência? Você com certeza sabe como ganhar o favor dos outros.”
Shen Yu nem mesmo considera a possibilidade de que o Príncipe da Guarnição do Norte possa perdoá-lo; a pena do príncipe é, sem dúvida, impossível de escapar. Se os escravos cometerem asneiras ou erros, eles devem se ajoelhar na frente de seus senhores e receber punição por conta própria.
Quando o Príncipe da Guarnição do Norte vê a maneira obediente e exigente de Shen Yu, ele fica ainda mais furioso. Foi exatamente essa aparência, tão fria quanto gelo e neve, mas também sedutora, que cativou o coração de quem sabe quantos homens no banquete. O Príncipe da Guarnição do Norte está profundamente ciente de que tipo de sujeira repulsiva está escondida nos corações e pensamentos daqueles homens.
Shen Yu é agarrado pelo pescoço, sua garganta apertada com força.
O Príncipe da Guarnição do Norte… ele pretende me matar? Isso também está bom… Eu finalmente estou livre.
É difícil para Shen Yu suportar o sofrimento doloroso, o espaço entre as sobrancelhas franzindo ligeiramente, mas ele não luta e até relaxa; tudo nele pertence ao Príncipe da Guarnição do Norte, então sua vida sendo tirada também é algo natural.
O que resulta da espera de Shen Yu acaba sendo um beijo profundo, louco e desinibido. O Príncipe pressiona contra seus lábios, saqueando violenta e descontroladamente, sugando a língua do outro em sua própria boca e cobrindo os lábios de Shen Yu completamente com calor.
No momento em que Shen Yu está prestes a perder a consciência, sua garganta é liberada pelo Príncipe da Guarnição do Norte. O ar gelado escorre de sua boca para a garganta, e lágrimas escorrem dos olhos de Shen Yu enquanto ele engasga.
“Você deseja implorar pela morte?” O Príncipe da Guarnição do Norte encara Shen Yu com seriedade e frieza.
Shen Yu deseja dizer que não é esse o caso; ele está simplesmente satisfazendo os desejos de seu mestre e fazendo tudo o que se espera dele.
“Muito bom. Tão orgulhoso e inflexível. É que você tem desejado se separar de mim desde muito cedo? Porque eu te atormentei e te envergonhei, você prefere morrer, é isso?”
Não; se uma pessoa tem a opção de viver, quem escolheria se transformar em um cadáver gelado?
No entanto, Shen Yu é incapaz de se explicar e também não é um especialista em utilizar expressões faciais para expressar seus sentimentos. Do ponto de vista do Príncipe da Guarnição do Norte, a ansiedade e o alarme de Shen Yu aparecem como distanciamento apático³, como intrepidez⁴.
“Boa; você não tem medo da morte, então eu apenas cumprirei o seu desejo.”
Enquanto fala, o Príncipe da Guarnição do Norte puxa para baixo a faixa da cintura e – carregando Shen Yu pelo pescoço – o puxa para mais perto…
***
***
¹ Insossas são tudo aquilo sem sal, tediosas e chatas.
² Treliças tem o objetivo de aumentar a força da obra. Pesquisem pelas imagens.
³ Apático é alguém indiferente, insensível.
⁴ Intrépido é aquele que não tem medo, que é corajoso.
Publicado por:
- danmeigrl
- as traduções são todas sem fins lucrativos, feitas de fã para fã. ELA/DELA
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!