Silent Lover - Capítulo 60
“Seu maldito escravo enganador!”
A princesa nunca gostou de Song Qing, que não era familiar, nem distante e desrespeitosa há muito tempo. Ela ergueu o chicote do cavalo e o atacou impiedosamente.
Já que ela é apenas uma mulher e sua força não é suficiente, Song Qing, de olhos afiados e mãos hábeis, usando sua habilidade nas artes marciais rapidamente pegou o chicote do cavalo.
“Este subordinado é o subordinado de seu Senhor e não um escravo do palácio. Eu apenas obedeço ao próprio Senhor. Estou carregando o pagamento e as provisões dos soldados. Se a princesa deseja liberar sua raiva, acredito que você encontrou a pessoa errada.”
Song Qing nem arrogante nem humildemente exclamou e largou o chicote.
A princesa ficou tão brava que começou a ficar tonta, mas não teve coragem de tentar açoitá-lo novamente. Song Qing, tendo deveres militares, não era obrigado a suportar o acesso de raiva da princesa, mas por causa de sua posição respeitosa, ele manteve uma atitude respeitosa.
“Você se atreve a me contradizer!” A princesa gritou: “Irmão imperador, você viu isso? Este Shen Yu não tem nenhuma habilidade; ele só sabe como seduzir os homens. Olha, até um escravo o está ajudando. Não apenas não estou em seus olhos agora, até mesmo o irmão imperador está no palco. Quando você não estava presente, este par de mestre e escravo quase montou na minha cabeça!”
“Dai Rou, não me dê problemas!”
Xiao Xiye estava mais do que frio e então se virou para Zhen Bei Wang.
“Xuan Xiao, quando Dai Rou estava no palácio, ela era muito mimada por mim e pela imperatriz viúva, então não pense muito nisso.” Xiao Xiye mudou de assunto, “Quando aprende a andar a cavalo, não é normal tocar e esbarrar? Em qualquer caso, são ambos homens. Mesmo que eles sejam um pouco próximos, o que tem isso? É possível que eles misturem sapatos e meias depois de acordarem de manhã no quarto de Shen Yu e ele seja pego trapaceando? Dairou, não pense em Xuan Xiao como uma pessoa de mente estreita.”
Esta frase é claramente razoável, especialmente em relação a Shen Yu. Mas Shen Yu, depois de ouvir isso, sempre achou que algo estava estranho. O fio de seda está escondendo agulhas.
“Song Qing e eu.”
Shen Yu estava prestes a dar um sinal para dar uma explicação, mas atraiu o frio de Zhen Bei Wang como uma expressão de gelo no rosto. A linguagem muda de Shen Yu nem mesmo está de acordo com o padrão e, sendo ouvido por Zhen Bei Wang, ele ficou agitado e nervoso. Suas mãos também não estão ouvindo seu comando. Um sorriso saiu desajeitado.
“Vergonhoso.”
Zhen Bei Wang pronunciou suavemente essa única palavra, mas para Shen Yu, foi como se um martelo pesado atingisse seu coração.
Vergonhoso? Ele está se referindo ao seu relacionamento com Song Qing? Que ele envergonhou sua alteza ou estava se referindo a Shen Yu sorrindo tanto que ele não conseguia nem dizer nada? O ato de um sinal de mão apressado é vergonhoso?
Na verdade, é ridículo, já que quem em sã consciência se expressa usando costumes malignos, como expor presas e brandir garras.
Embora Shen Yu não tenha nenhuma força, suas mãos se esconderam atrás das costas. Seu rosto começou a ferver de vergonha.
Não admira que Zhen Bei Wang o tenha feito esperar na carruagem, já que ele é mudo. A forma como ele se comunica é muito constrangedora, principalmente na frente de estranhos. Além disso, ele detém o título insultuoso de “concubina escondida¹”.
Mas por que um título foi concedido a esta concubina lateral? Por que dizer essas palavras doces para persuadi-lo?
Shen Yu entendeu. Concubina escondida, concubina escondida, uma sombra que não pode ser vista. Ele é alguém que não pode ser visto pelos outros. O que Zhen Bei Wang gosta é dele no quarto da senhora. Se ele fosse mostrado ao público, ele diria apenas “Vergonhoso”.
“Volte para a carruagem imediatamente!”
Zhen Bei Wang deu uma ordem fria e saiu depois de chicotear o cavalo.
Shen Yu voltou para sua carruagem em fuga, com gosto salgado e amargo em sua boca.
“E-eu também não quero ser envergonhado, só pensei que se aprendesse a andar a cavalo, poderia ficar um pouco mais perto de você.”
***
***
¹ Shadow concubine, ou concubina sombra mas também uma concubina escondida.
Publicado por:
- danmeigrl
- as traduções são todas sem fins lucrativos, feitas de fã para fã. ELA/DELA
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.