Seizing Dreams - Capítulo 2 - Acordando em choque
Vou deixar algumas notas sobre a Grande Muralha da China, pois vai ser bastante mencionada nesse capítulo:
Torres de sinalização: torres de sinalização, também chamadas de torres de vigia ou torres de guarda, são construídas ao longo da Grande Muralha da China para observar os inimigos e passar mensagens militares. Antigamente, se os intrusos se aproximassem, os soldados na torre criavam fumaça durante o dia e acendiam uma fogueira à noite para alertar suas tropas, tornando-os um componente importante do sistema de defesa da Grande Muralha.
Passagens: sendo a fortaleza onde as tropas se posicionam, as passagens costumam estar localizados na posição-chave da Grande Muralha, para obter o efeito de ‘se um homem guarda a passagem, dezenas de milhares nunca vão querer passar”. De um modo geral, a passagem é composta por muros de cidade, um portão, a torre do portão, luocheng, wengcheng e um fosso.
Paredes (ou muros): As paredes são o corpo principal da Grande Muralha da China, ligando torres de sinalização e passagens em uma linha defensiva contínua. Eles consistem principalmente em ameias, parapeito e paredes de barreira, rampas para cavalos e outras partes para bloquear invasores e proteger os soldados durante as batalhas.
Mas, claro, em Seizing Dreams, a Grande Muralha não será 100% semelhante à real.
Boa leitura 🙂
General continuou: “Volte e viva sua vida ao máximo. Quando você sentir vontade de desistir de toda esperança, não se esqueça que você ainda me tem.”
“Me solta!” Yu Hao gritou. O homem vestido com a armadura agarrou Yu Hao com firmeza enquanto ele o arrastava de volta para os muros e o jogou no chão.
Yu Hao que caiu no chão, em seguida, fez uma figura lamentável ao se sentar. Ele se encostou na parede de tijolos da cidade e olhou fixamente para a pessoa à sua frente.
O homem de armadura caminhou em sua direção e sons suaves e tilintantes podiam ser ouvidos enquanto as placas de metal em sua armadura se esfregavam umas nas outras. Essa pessoa era muito alta; sua cabeça estava coberta por um elmo de prata e ele parecia um cavaleiro medieval que até usava uma espada longa na cintura.
O cavaleiro continuou andando até cerca de cinco passos de distância, então parou.
“Você… você…” Yu Hao disse em descrença, “Quem é você? Que lugar é esse?”
O cavaleiro virou a cabeça e olhou para a outra extremidade da Grande Muralha. Yu Hao ficou encostado na parede de tijolos antes de se levantar gradualmente, e então olhar na mesma direção que o cavaleiro.
Tudo o que ele viu foi a escuridão do outro lado da Grande Muralha. Uma brisa de outono soprou de repente; as folhas murcharam e caíram, e o deserto ao longe se estendeu por mil milhas.
Por outro lado, fora da Grande Muralha havia uma escuridão tão escura que você não seria capaz de ver seus dedos se esticasse a mão na frente de você.
“Ei, isso é um pouco sério.” O cavaleiro blindado disse: “Não é de admirar, se eu me atrasasse mais… mas parece que cheguei a tempo.”
As sobrancelhas de Yu Hao franziram profundamente. Ele aproveitou a luz fraca do dia para avaliar o Cavaleiro Blindado.
“Eu sou o guardião de sua paisagem dos sonhos*.” O Cavaleiro Blindado estendeu a mão direita que estava coberta por uma luva de metal e disse: “Me chame de ‘General’. É a primeira vez que nos entramos, me trate bem.”
[N/T: Paisagem dos sonhos*: Em inglês está como ‘dreamscape’, e é uma paisagem ou cena com a estranheza ou mistério característico dos sonhos.]
Yu Hao, “……”
Yu Hao estendeu a mão e estava prestes a apertar a mão do cavaleiro, mas no momento seguinte, o cavaleiro retirou repentinamente a mão e gritou: “Cuidado!”
Yu Hao não havia se recuperado de seu torpor. Ele se virou para dar uma olhada, mas um rugido ensurdecedor de repente soou. Um monstro enorme e escuro como breu rugiu enquanto subia pela muralha. Esse monstro corria sobre quatro patas, tinha cerca de três metros de altura e era coberto por escamas da cabeça aos pés. Quando subiu rapidamente, “General” usou sua mão esquerda para puxar Yu Hao para atrás dele, então sua mão direita imediatamente desembainhou a espada em sua cintura e a balançou tão rápido quanto um raio!
Aquele monstro soltou um rugido frenético quando sangue fresco e negro jorrou. Imediatamente depois, o General rapidamente deu uma volta, cerrou o punho esquerdo que estava coberto por uma luva de metal pesada e bateu com ela na cabeça do monstro com um baque. A cabeça do monstro foi instantaneamente deformada, então caiu direto na Grande Muralha!
Yu Hao não conseguia parar de ofegar e, nesse exato momento, a escuridão do lado de fora da Grande Muralha começou a se espalhar para cima como mercúrio fluindo enquanto subia pela muralha da cidade. O uivo dos lobos soou um após o outro enquanto uma matilha negra e podre de lobos escalava a parede em sucessão.
Yu Hao entrou em pânico e disse: “O que é aquilo? O que faremos?”
O general disse: “Vou te dar cobertura! Saia daqui primeiro!”
Yu Hao se virou e olhou para o interior da Grande Muralha. Se ele saltasse desta altura, de cerca de dez metros, provavelmente terminaria com as pernas quebradas. General gritou: “Não adianta escapar para a Grande Muralha! Eles vão se recuperar mais cedo ou mais tarde! Corra para os muros!”
Yu Hao deu alguns passos para trás e, quando o General o alcançou, ele se sentiu um pouco mais seguro. Mais e mais lobos apareciam à medida que subiam incessantemente os muros de cidade. Yu Hao correu ao longo da Grande Muralha enquanto o General corria atrás dele; O general estava ficando cada vez mais rápido enquanto sua armadura fazia sons de tilintar rápidos. Ele realmente o alcançou em um curto momento, então arrastou Yu Hao e voou em direção ao outro lado da parede.
A interminável Grande Muralha tinha muitas salas de canto em seu meio. O general gritou: “Corra para a sala!”
Os lobos podres avançavam um após o outro. Yu Hao bateu contra uma porta e entrou em uma das salas de canto, então o General imediatamente se virou e se chocou contra o lobo podre que estava bem na frente deles para nocauteá-lo. Os dois correram para trás, empurraram a porta dos dois lados e a fecharam com um baque forte. Então, o mundo ao redor deles ficou escuro como breu.
O general empurrou a porta que não parava de vibrar e gritou: “Procure a trava!”
Yu Hao tateou em todos os lugares, tropeçou no chão uma vez, encontrou a trava, abraçou-a e trancou a porta. A porta então se estabilizou sem se mover um centímetro, e de repente tudo ficou silencioso lá fora.
Yu Hao ofegou no escuro e disse: “Que… que tipo de lugar exatamente é este?”
“Procure por um Tinder*.” O general respondeu no escuro. [N/T: *algo que queima facilmente, como madeira ou papel, usado para acender o fogo. Não tem uma tradução certa para o português.]
Yu Hao disse: “Onde?”
“Não sei, mas definitivamente deve ter algum.” General respondeu.
“O que você quer dizer?” Yu Hao estava tão tonto que sua cabeça girava. Ele obviamente estava… queimando carvão*, mas por algum motivo ele acabou aqui, onde está sendo perseguido por um grupo de lobos estranhos, enquanto um cavaleiro de armadura apareceu do nada.
[N/T: *Um eufemismo, para usar carvão para morrer de envenenamento por monóxido de carbono.]
“Se você acreditar que tem um por aqui, então isso vai aparecer,” o General explicou: “Os soldados que guardam a Grande Muralha deixam alguns por aqui, senão como eles iriam sinalizar?”
Yu Hao pensou ‘isso é verdade’, então ele procurou em volta volta e encontrou um prateleira. Ele mexeu na prateleira por um tempo até que sua mão encostou em algo.
“É um isqueiro.” Yu Hao disse.
“Ainda deve funcionar.” General disse.
Yu Hao pressionou o isqueiro. Ele cuspiu uma chama com um zumbido e iluminou uma pequena parte da sala. Como esperado, havia uma lamparina embaixo da prateleira. O general a pegou, Yu Hao acendeu com o isqueiro, e então todo a sala de canto imediatamente ficou claro.
Os arredores estavam absolutamente vazios.
Yu Hao olhou para a armadura sob a luz da lamparina e de repente ficou um pouco curioso sobre o homem dentro dela.
“O que exatamente é este lugar?!” Yu Hao perguntou pela terceira vez: “Me diga!”
General não moveu um músculo. Ele encarou a lâmpada imóvel como se estivesse atordoado.
“A vida é curta.” General disse levemente: “Já que você já tinha desistido da ideia de viver, por que você escapou dos lobos?”
Yu Hao suspirou e respondeu: “Enquanto houver uma chance de viver, por que morrer?” Enquanto falava, ele se encostou na parede da sala do canto e sentou-se no chão, um pouco irritado.
“O que te fez querer viver?” O general se sentou ao lado de Yu Hao e colocou uma das mãos em seu ombro. A armadura era extremamente fria, mas Yu Hao sentiu uma vontade repentina de chorar.
“Eu não sei.” Yu Hao murmurou.
“Este é o seu sonho.” O general disse: “O abismo além da Grande Muralha é o seu subconsciente. Assim que você pular para baixo, sua vida terminará e sua vontade final de viver será extinta. Seu desejo de viver e suas últimas esperanças de viver cairiam em seu subconsciente.”
Yu Hao, “……”
“Você quer continuar vivendo?” O general disse: “Decida por si mesmo.”
“Eu me lembro… que nunca tive esse sonho… Não, eu tive!” Yu Hao murmurou para si mesmo, mas se lembrou em um instante. Passou-se um longo período de tempo após o falecimento de sua avó, quando ele teve o mesmo sonho repetidas vezes: um sonho em que estava no topo de um muro alto enquanto hesitava se deveria ou não pular.
Dentro das paredes havia uma extensão de terreno baldio, enquanto além das paredes havia um abismo. Ele andou de um lado para o outro na muralha da cidade incessantemente, e assim fez por vários anos.
“Tudo aqui está sujeito às sugestões que você dá a si mesmo, então, como resultado, elas podem mudar.” O general disse casualmente: “Trancar a porta implica que você acha que esta sala era completamente segura, então, consegue ouvir alguma coisa? Está mortalmente quieto lá fora.”
Após um longo silêncio, a voz do General soou novamente.
“Não me culpe por me intrometer, mas você realmente não quer morrer.”
“Por quê?”
“Porque você ainda está aqui”, disse o general, depois deu um tapinha no ombro de Yu Hao como um irmão mais velho de confiança e se levantou: “Você não pulou.”
“Você está certo.” Yu Hao suspirou, mas seus olhos brilharam de repente, “Ainda estou hesitando, mas não sei por que.”
“Então isso é o suficiente. Já que você não tomou a decisão, por que não tentar?” O general usou a luz da lamparina para examinar o teto da sala do canto.
“Tentar?” Yu Hao franziu as sobrancelhas ao dizer.
O general murmurou: “Deixe o sol nascer, ou então, se você voltar à realidade assim, então da próxima vez você ainda… de qualquer maneira… hmn… olhe para o teto.”
Yu Hao segurou o lampião e olhou para cima. Havia uma escotilha lacrada no teto da sala de canto. O general disse: “Venha, vou levantar você primeiro. Deve haver uma escada no topo, suba e desça.”
Yu Hao perguntou, intrigado: “Não é meu sonho? Por que você sabe disso melhor do que eu?”
“Isso é senso comum…” Enquanto o General falava, ele dobrou os joelhos levemente para ficar em posição e estendeu as palmas das mãos uma sobre a outra. Ele acenou para Yu Hao vir, então Yu Hao pisou em suas mãos.
“… e também para dar uma… sugestão à sua mente…” General o ergueu. Yu Hao abriu a escotilha e colocou a lamparina do lado de fora, então saiu da sala.
Yu Hao estava em uma plataforma elevada acima da sala de canto da Grande Muralha. No topo de sua cabeça estava uma grande besta usada para sitiar cidades, e realmente havia uma escada próxima a ela. Ele olhou para além da plataforma e, em uma fração de segundo, viu mais e mais lobos podres escalarem a Grande Muralha. Eles estavam se dirigindo para as paredes desta passagem enorme como uma escola de carpas prateadas descendo um riacho.
A forte corrente negra parecia uma vegetação de crescimento rápido que se espalhava continuamente pela Grande Muralha.
“O número deles está aumentando!” Yu Hao gritou para baixo.
O general respondeu de baixo: “Me deixe subir primeiro! Existe uma escada!?”
Yu Hao baixou a escada. O general rapidamente subiu na plataforma, deu uma olhada e disse: “Droga, eles são mais rápidos do que eu pensava.”
“O que nós faremos?” Yu Hao perguntou.
O general olhou para longe. Uma torre elevada estava erguida a quase meio quilômetro de distância.
“Nosso objetivo são as torres de sinalização. Se os acendermos..”, disse o general, “haverá pessoas que virão para te salvar.”
“Quem?” Yu Hao perguntou.
“Você vai ter que se perguntar isso.” O general disse: “Vamos correr até lá, pelo topo da Grande Muralha.”
A estrada que levava à torre de sinalização já havia sido inundada por lobos podres, mas eles não pareciam notar o homem vestido com uma armadura ao lado de Yu Hao. Em vez disso, eles continuaram escalando a Grande Muralha e avançaram destemidamente em ondas em direção à passagem, como se o horizonte distante dentro da Grande Muralha contivesse uma iguaria que os atraía em massa.
“Se prepare.” O general disse: “Vou pular primeiro. Me siga, não tenha medo.”
“Espera.” Yu Hao reuniu seus pensamentos e, de repente, perguntou: “Este é o meu sonho, certo?”
O General proferiu um ‘hmn?’, então se virou e olhou para Yu Hao por baixo de seu capacete. Yu Hao perguntou novamente: “Se eu quiser um isqueiro, haverá um isqueiro. Se eu quiser uma escada, haverá uma escada. Então… posso te transformar em um cavaleiro mais forte? “
O general respondeu sem pensar duas vezes: “Impossível”.
“Por quê?” Yu Hao franziu as sobrancelhas e disse.
O general disse: “Não temos muito tempo, tem certeza de que quer que eu explique isso agora?”
Yu Hao hesitou por um momento. O general disse: “Você só precisa se lembrar que, neste momento, nossa força é limitada. O você que está aqui agora não é o verdadeiro você; você é apenas um fragmento de dua autoconsciência.”
Yu Hao, “O… o quê? Então e você? Por que você é um guardião?”
O general desembainhou sua espada e murmurou: “Não sou parte deste sonho, você pode me tratar como um estranho… prepare-se, vou pular!”
“Espera!” Yu Hao não o ouviu claramente antes que o General acenasse com a espada e saltasse para o corredor da Grande Muralha!
Yu Hao só pôde renovar sua determinação e então seguir o General saltando para o corredor de cerca de três metros de altura. Os lobos que estavam escalando a parede os descobriram em um instante e eles imediatamente correram em direção ao General.
“Me dê uma arma!” Yu Hao gritou.
O general atirou-lhe a espada. Yu Hao a pegou, e o General realmente começou a lutar com os punhos nus enquanto abria um caminho na frente deles. Yu Hao gritou: “E você?!”
O general agarrou um lobo podre e quebrou sua cabeça. Seu punho de ferro tinha a força de 10.000 juns*, enquanto a armadura pesada com que ele estava vestido tinha a força de cerca de 200 catties**. Contando com o peso de suas armaduras, o general furiosamente colidiu vigorosamente com os lobos à frente deles. Yu Hao segurava uma lamparina em uma das mãos e uma espada na outra. Ele usou a espada para varrer os lobos à sua frente; esta espada era incomparavelmente afiada, então com apenas um golpe ela poderia cortar os lobos podres ao meio. [N/T: */**: 1 jun = 30 catties, 1 catty = 500~600g]
Uivos e rugidos trovejaram e ecoaram em seus tímpanos. Em meio à confusão, Yu Hao inconscientemente seguiu atrás do General enquanto eles corriam como loucos; os dois abriram caminho enquanto corriam em direção à torre de sinalização da Grande Muralha. Yu Hao quase caiu algumas vezes, então o General agarrou seu pulso com força e gritou: “Segure a lamparina!”
Logo depois, Yu Hao sentiu uma mão em volta de sua cintura e seus pés saíram do chão enquanto o General o carregava nos braços. O general correu alguns passos à frente, então saltou e esbarrou nos lobos à frente deles, o que os fez se espalhar em todas as direções. 50 passos, 30 passos… como uma flecha que foi lançada de seu arco, eles correram em direção à torre de sinalização.
Yu Hao viu a plataforma sob a torre e gritou: “Chegamos!”
“Vá para cima!” O general pegou sua espada, então se virou e bloqueou o caminho para a plataforma. Centenas e milhares de lobos podres ficaram assustados, então correram em direção a eles enquanto tentavam pular para a plataforma e arrastar Yu Hao pela Grande Muralha. O general continuou matando os lobos podres com sua espada – onde quer que sua lâmina fosse, os lobos podres que ela cortava se rasgavam como papel e se desintegravam em uma nuvem de fumaça negra.
Yu Hao entrou na torre de sinalização com a lamparina na mão, enquanto o General recuou passo a passo enquanto subia a torre. O número de lobos continuou a aumentar e eles começaram a cercá-los por todos os lados.
“Rápido!”
Yu Hao não conseguia parar de pensar, haverá mesmo reforços?
Dentro e além da Grande Muralha, havia uma extensão de escuridão onde fortes ventos explodiam. Este era um sonho cheio de desespero.
Ele jogou a lamparina na pilha de madeira e, ao mesmo tempo, o General não conseguiu mais segurar os lobos e foi jogado no chão. Exatamente quando a torre de sinalização foi acesa, um fogo violento explodiu a dez metros de altura!
“General!” Yu Hao correu em direção ao homem de armadura que estava sendo dominado por lobos, mas logo depois que ele saiu correndo, um milagre aconteceu atrás dele. Uma coluna de fogo furiosa subiu de repente no meio das violentas ventanias e explodiu direto pelos céus! Os lobos pareciam estar extremamente apavorados com este incêndio; quando os faróis foram acesos, eles imediatamente fugiram e se espalharam em todas as direções.
No momento seguinte, ao longo da sinuosa Grande Muralha, o resto das torres pareceram ter detectado o incêndio e começaram a acender uma por uma. A luz da coluna de fogo disparou em todas as direções, o que fez com que parecesse um farol que poderia iluminar o mundo; no entanto, também parecia um castigo divino derramado dos céus durante um apocalipse!
“Seus mecanismos de defesa foram ativados.” O general lutou para se levantar, depois ajustou a ombreira e embainhou a longa espada.
Yu Hao olhou fixamente para a cena à sua frente. De onde estavam, as torres de sinalização iluminaram-se uma a uma em duas direções opostas de leste a oeste. Sob essa luz, a Grande Muralha parecia majestosa e vasta. O mundo inteiro estava iluminado, e essa luz estava expelindo a vasta extensão de escuridão além das paredes!
“Sem reforços.” Yu Hao engasgou, “O que vem a seguir? O que nós fazemos?”
O general ergueu a mão em concha na orelha e fez um gesto de “ouvir” – como uma dica para Yu Hao ouvir com atenção. Yu Hao de repente virou a cabeça e olhou para a extensão infinita de terreno baldio dentro da Grande Muralha.
E naquele deserto desolado, milhares e milhares de tropas começaram a entrar!
Yu Hao, “……”
“Nós conseguimos! A linha de defesa foi estabelecida. Estamos a salvo.” General disse em uma voz profunda.
Quase 100.000 soldados de cavalaria jorraram em direção à Grande Muralha como uma maré imparável. Yu Hao correu rapidamente para o outro lado e disse: “De onde eles vieram? Eu…”
O general caminhou atrás de Yu Hao e olhou em direção ao deserto. Havia um fluxo interminável de tropas prontas para o combate chegando; eles pareciam nuvens vermelhas que varreram a terra devastada enquanto colidiam com os lobos que cruzaram a Grande Muralha. Após a colisão, todos os lobos entraram em colapso em um instante! Yu Hao viu como seus reforços pareciam sob a iluminação da luz ofuscante: todos eles estavam vestidos com uma armadura de couro, e o caractere chinês ‘兵’ estava escrito na fonte de escrita clerical em seu peito. Atrás deles voavam inúmeras bandeiras que pareciam nuvens de fogo com a palavra ‘士*‘ nelas. Tanques militares avançaram, alinhados em uma fileira, ajustaram o ângulo de seus canos e, em seguida, lançaram uma saraivada de projéteis de artilharia da Grande Muralha!
[N/T: *Soldados de ato nível.]
O general disse: “Estes são os guardiões em sua memória. Voltará para procurá-los?”
Trovões cairam, os projéteis de artilharia carregaram com eles um incêndio crescente e furioso enquanto voavam sobre a cidade em um arco e bombardeavam os lobos podres que avançavam em direção à Grande Muralha. Yu Hao se virou novamente para encarar o outro lado.
“Isso é ótimo–“
A luz ofuscante das torres de sinalização perfurou o céu. De repente, Yu Hao teve dificuldade para respirar e todo o seu corpo ficou mole quando ele caiu de joelhos.
“Yu Hao!” O general imediatamente se aproximou e se ajoelhou ao pegá-lo.
“Eu…” Yu Hao se acalmou, mas ele só podia sentir como se o mundo ao seu redor estivesse girando e tremendo sem parar.
“Você está prestes a acordar.” A voz profunda do General soou perto do ouvido de Yu Hao.
Yu Hao ergueu a cabeça atordoado e olhou para o capacete acima dele. O general continuou: “Volte e viva sua vida ao máximo. Quando você sentir vontade de desistir de toda esperança…”
“… não se esqueça que você ainda me tem…”
“Yu Hao!” Uma voz ansiosa soou perto de seu ouvido.
Yu Hao sentiu como se estivesse sendo empurrado violentamente, como se alguém estivesse correndo loucamente com ele nas costas. Ele ouviu o som de alguém ofegando e sentiu o cheiro de suor quando um ar gelado derramou em sua traqueia.
Ele estava recuperando a consciência pouco a pouco. Vozes desconhecidas ao seu redor estavam engajadas em um discurso incessante.
“Vire os bolsos dele, veja se o cartão do campus está nele.”
“Vou me registrar para ele…”
As costas de sua mão sentiram uma dor aguda.
“Muito magro. Por que ele é tão magro?” Uma voz feminina disse: “Prepare-o com um tanque de oxigênio e o coloque no soro. Observe-o nas próximas 24 horas para ver se ocorre algum inchaço, hmn? Ele está acordado.”
Yu Hao abriu os olhos com cansaço; as paredes pintadas de branco de um hospital e uma tela de privacidade azul apareceram. Uma enfermeira ajustou seu frasco de soro e o ajudou a usar uma máscara de oxigênio, então ela saiu para chamar alguém. Logo depois, o conselheiro entrou.
“Yu Hao, você… o que diabos você estava pensando?” O conselheiro quase morreu de medo: “Você não precisava fazer isso certo?”
Yu Hao ainda estava um pouco confuso. Ele abriu a boca, mas ele não conseguiu falar, então ele só podia olhar em silêncio para o conselheiro.
O conselheiro chamado Xue Long suspirou.
“Você não vai se cuidar por sua avó que faleceu?” Xue Long disse: “Que tipo de obstáculos não podem ser superados na vida?”
Yu Hao abriu a boca novamente e, desta vez, conseguiu fazer alguns sons.
“‘Xue Laoshi.”
Xue Long suspirou desamparadamente.
Xue Long estava se perguntando se a questão de persuadir Yu Hao a se entregar poderia ajudar a resolver o problema. Mas olhando para a situação agora, se ele deixar Yu Hao ficar, ele pode apenas causar mais problemas para si mesmo. Esse aluno era basicamente uma batata quente, mas quando você olha para ele, parece tão lamentável. Mas, novamente, persuadi-lo a se entregar e dar-lhe alguma orientação não são mutuamente exclusivos.
Quando um aluno está matriculado em uma escola, a faculdade e o conselheiro não serão isentos de responsabilidade se o aluno cometer suicídio ou assassinato. Mas uma vez que desistam, a escola não será mais responsável por eles.
“Eu escolhi um lugar fora do complexo da escola.” Yu Hao disse calmamente: “Para que eu não causasse problemas para você.”
“Não se trata de se você pode ou não causar problemas para nós.” Xue Long assim disse: “Hoje, acabamos de ter uma reunião interna dentro da faculdade e eu ainda estava falando por você, mas quando eu voltei, foi isso que você fez, você… ah! Coloque a mão no coração e pergunte a si mesmo, você decepcionou Laoshi?”
“Eu sinto muito.” Yu Hao respondeu.
Xue Long olhou para o relógio e pensou, ia ter um jogo do Manchester United esta noite, então ele tem que correr para casa, então ele encarou Yu Hao e disse: “Tenha um bom descanso primeiro. Amanhã, seu novo professor da turma vai te procurar para bater um papo. Venha me encontrar quando você tiver descansado.”
Yu Hao respondeu com um “hmn”. De repente, ele sentiu que, depois de experimentar aquele sonho, algo dentro dele havia mudado.
“Obrigado.”
Yu Hao acrescentou logo quando Xue Long estava prestes a sair.
Xue Long não disse mais nada porque tinha medo de agitá-lo. Trabalhar com alunos era uma ocupação de alto risco: se alguma coisa acontecesse, quem acabaria arcando com a culpa seria com certeza o conselheiro. Ele pensava que os homossexuais eram todos psicologicamente frágeis. Houve um caso no ano passado em uma certa escola de ensino médio em que dois homossexuais se apaixonaram e acabaram causando uma comoção de abalar a terra. Um deles descobriu que tinha AIDS e se suicidou, enquanto o outro não sabia de nada, mas acabou com a vida também para que morressem juntos em nome do amor. Seus pais não pararam de perseguir suas escolas e forçaram as escolas a compensá-los com 700.000 yuans, além de despedir o conselheiro antes de encerrarem o caso.
Às vezes, Xue Long sentia que deveria erguer um altar para o Deus Yang Yongxin[1] em sua casa. Alguns alunos só podem ser tratados com choques elétricos. Para um aluno como Yu Hao, mesmo que fosse eletrocutado dez ou oito vezes, ele não sentiria a menor simpatia por ele.
Notas:
[1]Yang Yongxin: Yang Yongxin é um psiquiatra chinês altamente controverso que defendeu e praticou a terapia eletroconvulsiva sem anestesia ou relaxantes musculares como uma cura para o alegado ‘vício em internet’ em adolescentes.
Publicado por:
